| Section 14 of this Act provides that a public officer may be required to retire anytime after attaining the age of 60 years, and in special cases, after attaining the age of 50 years. | В соответствии со статьей 14 этого Закона тому или иному государственному должностному лицу может быть предложено выйти на пенсию в любой момент после достижения возраста 60 лет и, в особых случаях, после достижения возраста 50 лет. |
| Anytime within the next 24 hours. | В любой момент в следующие 24 часа. |
| Pirates can call anytime. | Мы должны ожидать звонка в любой момент. |
| She could go anytime. | она может умереть в любой момент. |
| It could detonate anytime! | Это может сдетонировать в любой момент. |
| You can deliver anytime now. | Теперь вы можете родить в любой момент. |
| I can disappear anytime! | Я в любой момент могу исчезнуть! |
| It could be anytime. | Они могут появится в любой момент. |
| So really, anytime. | Так что, в любой момент... |
| She'll be back anytime. | Может вернуться в любой момент. |
| You can get out anytime you want. | Можешь освободиться в любой момент. |
| I'll find out about Borlange anytime now. | Ответ придёт в любой момент. |
| You can watch Hitch 2 anytime, anywhere. | Можно смотреть "Правила съёма: Метод Хитча 2" где угодно и в любой момент. |
| At anytime they could have contacted forces unsympathetic to our plans. | В любой момент они могли связаться с силами, не согласными с нашими планами. |
| He can take that ring off anytime - | Он мог бы снять его в любой момент. |
| And I can show them to Mike anytime I like. | И могу показать их Майку в любой момент. |
| Be careful Jane at pushing the button anytime anywhere, sweetheart. | Осторожнее, могу нажать на курок в любой момент, солнышко. |
| But they say it could grow back at anytime. | Но говорят, волосы могут начать расти в любой момент. |
| Boy, He can have this little life anytime He wants to. | Да он может забрать мою жизнь в любой момент, когда захочет. |
| I can unleash the beast anytime I want. | Я могу спустить зверя с цепи в любой момент. |
| You can take me anytime you want. | Вы можете взять меня в любой момент. |
| You can... try it sort of anytime from now if you like. | Ты можешь начать в любой момент. |
| "We can destroy you at anytime." | "Мы можем уничтожить вас в любой момент". |
| Now Oki can try it anytime he wants! | Теперь Оки может попытаться это сделать в любой момент. |
| anytime from anywhere any enemy can come. where is he going. | Враг может придти отовсюду в любой момент. |