A reform of the anticipatory pension scheme came into effect on 1 January 2003. |
С 1 января 2003 года была фактически развернута реформа системы досрочных пенсий. |
Anticipatory pensions as of 1 of January 2003 (January 2001 level) according to the new scheme: |
По состоянию на 1 января 2003 года (в привязке к уровню на январь 2001 года) размер досрочных пенсий в рамках новой схемы был следующим: |
Health allowance (under the Social Pensions Act) may be granted to old age pensioners and anticipatory pensioners under the Anticipatory Pensions Act from before 1 January 2003. |
Пособие на поддержание здоровья (согласно Закону о социальных пенсиях) с 1 января 2003 года может выплачиваться пенсионерам по возрасту и досрочным пенсионерам согласно Закону о досрочных пенсиях начиная. |