| In September, 2004, the antenna at the top of the tower was replaced, increasing its total height to 337.5 metres (1,107 ft). | В сентябре 2004 года антенна на верхушке башни была заменена, - после замены высота башни увеличилась, составив 337,5 метров. |
| Thus, in order for a rectifying antenna to be an efficient electromagnetic collector in the solar spectrum, it needs to be on the order of hundreds of nm in size. | Таким образом, для того, чтобы выпрямляющая антенна была эффективным электромагнитным накопителем солнечного света, она должна иметь элементы размером порядка сотен нанометров. |
| In a NASA report published in 1985, Oran Nicks offered another slightly differing account, but with the software-related error still identified as a missing "hyphen": The guidance antenna on the Atlas performed poorly, below specifications. | В отчете НАСА, опубликованном в 1985, Оран Никс высказал другую версию произошедшего, однако ошибка программного обеспечения все ещё связывалась с «пропущенным дефисом»: Антенна наведения на ракете-носителе Атлас функционировала плохо, хуже необходимого. |
| Honeysuckle Creek Tracking Station, completed in December 1966, was a communications relay station for Project Apollo, Skylab and interplanetary spacecraft from 1967 until 1981, when its 26 m (85.3 ft) antenna was moved to the Canberra Deep Space Communication Complex. | Строительство станции слежения Ханисакл-Крик было закончено декабре 1966 г. Она служила в качестве ретранслятора для программы Аполлон, Скайлэб и межпланетных космических кораблей с 1967 по 1981 год, после которого её антенна, размерами 26 м, была передана комплексу дальней космической связи в Канберре. |
| The combined living-dining area is directly next to an Italian-decorated kitchen with built-in kitchen conveniences. The flat comes with a satellite antenna. | 2 спальни и кухня-столовая, 2 санузла, финская сауна, джакузи, душевая кабина, итальянская кухня, встроенная бытовая техника, спутниковая антенна. |
| With regard to the satellite data-receiving station in Antarctica, an antenna was installed at the Marambio Base in Argentine Antarctic territory to receive images transmitted from polar-orbiting meteorological satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America. | В рамках проекта создания станции по приему спутниковой информации в Антарктике на базе Марамбио: на антарктической территории Аргентины установлена антенна для приема изображений с полярных орбитальных метеорологических спутников Национального управления по исследованию океанов и атмосферы (НОАА) Соединенных Штатов Америки. |
| See that structure topside with the big antenna sticking out of it? | Видишь, чуть ближе к корме, рядом с открытым мостиком, антенна? |
| Radars have been used in both a monostatic (a single antenna for both transmitter and receiver) and bistatic (transmitting from one antenna and receiving from a second antenna) configuration. | Используются РЛС как моностатической конфигурации (общая антенна для передатчика и приемника), так и бистатической конфигурации (одна антенна для передачи, а вторая антенна для приема). |
| The largest radar tracking facility in western Europe at the Research Establishment for Applied Science (FGAN) in Wachtberg-Werthhoven (Germany) was using a 34 metre parabolic dish antenna. | В Вахтберг-Вертхофене (Германия) в Центре прикладных научных исследований (ФГАН) находится крупнейшая в Западной Европе радиолокационная станция слежения, где используется параболическая антенна размером 34 метра. |
| This 5.4-m, X-band, full-motion reception antenna, with a fully automated control system, will be used primarily for reception of remote sensing imagery and telemetry. | Эта приемная антенна с полным диапазоном движения, работающая в Х - диапазоне и имеющая диаметр 5,4 метра, оснащенная полностью автоматизированной системой контроля, будет использоваться главным образом для приема изображений и телеметрических сигналов при дистанционном зондировании. |
| And what we've been able to do is engineer a virus to basically take dye-absorbing molecules and line them up on the surface of the virus so it acts as an antenna, and you get an energy transfer across the virus. | Мы смогли разработать вирус, который фактически окрашивает молекулы и выстраивает их на поверхности вируса и они работают как антенна, которая распределяет энергию по вирусу. |
| It will function as a radio and television broadcasting antenna ISDB-T and proposed DVB-T2 support structure for 50 television services, 35 FM Radio Stations and 20 telecommunication service providers, and will house a variety of tourist attractions. | Она будет функционировать как радиовещательная антенна и структура поддержки для 50 телевизионных служб, 35 FM-радиостанций и 20 провайдеров телекоммуникационных услуг. |
| It's just a hollow piece of plastic with an antenna thatswivels around. | по сути кусок пластмассы, к которому приделана вертящаясятуда-сюда антенна. |
| We understand that the process of setup of satellite equipment (antenna, converter, rotor, Diseq-switch and others) and of PC (Operational systems, programs, codecs and others) will always arouse additional questions. | Мы понимаем, что настройка спутникового оборудования (антенна, конвертер, мотоподвес, дисек-переключатель и т.д.) и компьютера (операционные системы, программы, кодеки и т.д. |
| Except for the antenna and pedestal, the radar can be broken down into three sections each no more than 30 kg, can be mounted on any vehicles, which enable it especially suitable for small arm missions in the battlefield. | За исключением антенна и пьедестала, РЛС может быть разбита на три секции, каждая из которых не более 30 кг, может устанавливаться на любых транспортные средства. |
| For example, the 1978 NASA SPS study required a 1-km diameter transmitting antenna, and a 10 km diameter receiving rectenna, for a microwave beam at 2.45 GHz. | Например, согласно исследованию НАСА 1978 года, для микроволнового луча частотой 2,45 ГГц понадобится передающая антенна диаметром в 1 км, а приёмной ректенны диаметром в 10 км. |
| A collision with a small boulder in the rings of Jupiter could send the spacecraft tumbling wildly out of control its antenna unable to find the Earth, its data lost forever. | Если он столкнется с небольшим обломком в кольцах Юпитера, он уйдет в неуправляемое вращение, антенна не найдёт связи с Землёй, и его данные пропадут навсегда. |
| The inventive antenna comprises active and passive stubs and lengthening coils which are introduced in the gaps of said active and passive stubs and are wound on ferrite cores. | Антенна состоит из активного и пассивных шлейфов и включенных в разрывы активного и пассивных шлейфов удлинительных катушек, намотанных на ферритовых сердечниках. |
| a ccd sensor, high-gain antenna, 2.4 gigahertz transmitter, and the receiver's portable. | Датчик с зарядовой связью, антенна с усилителем, передатчик 2.4 Гигагерц, а приемник портативный. |
| Assessments for the meteor rate during meteor storms are gained from radar measurements where the antenna points perpendicular to the expected meteor stream (beam-park mode of operation with compensation of the Earth rotation). | Оценки интенсивности метеорных потоков в период метеорных бурь производятся на основе радиолокационных замеров, при которых антенна направляется перпендикулярно ожидаемому метеорному потоку (режим работы с фиксацией луча с компенсацией вращения Земли). |
| Today a VSAT antenna with 128 Kbps permits access to 16 lines through the Association of Telecommunications of Mali, SOTELMA, and 10 lines at 64 Kbps for ISPs. | В настоящее время антенна ВСАТ, имеющая мощность 128 килобит в секунду, позволяет получить доступ к Интернету по 16 линиям через посредство Ассоциации телекоммуникации Мали, СОТЕЛМА, а Интернет-провайдеры обеспечивают доступ к Интернету с помощью 10 линий, работающих со скоростью 64 килобита в секунду. |
| UNIOSIL's assets (12 containers, 4 generators, 1 VHF repeater and 1 VSAT antenna) have been transferred to UNIPSIL, with annual costs being shared on a per officer ratio as set out in the table below: | Имущество ОПООНСЛ (12 контейнеров, 4 генератора, 1 ретрансляторная станция ОВЧ-связи и 1 антенна ВСАТ (малой наземной станции спутниковой связи)) было передано ОПООНМСЛ при условии совместного покрытия годовых расходов по каждому отделению, как указано в таблице ниже: |
| One 4.6 metre antenna disc and ancillary equipment and a supplementary multiplex unit for the terminal were purchased at $60,309, which was less than the budgeted amount of $81,800. | Одна дисковая антенна диаметром 4,6 м и вспомогательное оборудование, а также дополнительная аппаратура уплотнения для оконечной станции были приобретены за 60309 долл. США, а не за 81800 долл. США, как предусмаривалось сметой. |
| The antenna is in the form of a frame, made of an electrical conductor, and a dielectric layer, provided within the electrical conductor, with a hollow space being formed within the frame. | Антенна выполнена в виде каркаса из электропроводника и из диэлектрического слоя, расположенного внутри электропроводника, с образованием пространства внутри каркаса. |
| The PR-D5 and the CCR-2 are the only digital radios you can buy now that I know of that have a 200mm (8 inch) ferrite internal AM antenna. | пр-д5 и CCR-2 единственная цифровая радиостанция вы можете купить картину, что я знаю, что есть 200mm (8 дюйм) ферритовый внутренняя антенна AM. |