| And that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna. | А у этой плывущей акулы, если вы присмотритесь, есть антенна. |
| The electrical power station in Soultaniye and a cellular telephone antenna were targeted. | Объектами ударов были электростанция в Эс-Султании и антенна сотовых телефонов. |
| Described is a low-frequency antenna for radiating/receiving an electromagnetic wave. | Описана низкочастотная антенна, предназначенная для излучения/приема электромагнитной волны. |
| A new antenna was sent in later and the specialists successfully installed it under the supervision of leading engineer Vitali Lonkin. | Позже была заказана новая антенна, которую мастера успешно установили под руководством ведущего инженера Виталия Лонкина. |
| However, Yagi always acknowledged Uda's principal contribution to the design, and the proper name for the antenna is, as above, the Yagi-Uda antenna (or array). | Яги, впрочем, всегда упоминал принципиально важную роль Уда в изобретении антенны, в связи с чем правильное название - «антенна Яги-Уда». |
| The new 9.3-metre antenna provides greater capacity/transmitting power to facilitate satellite connections to the Atlantic Ocean Region global beam, while the 7.3-metre C-Band antenna carries traffic on the Indian Ocean Region western hemisphere beam. | Новая антенна диаметром 9,3 метра обеспечивает более качественный прием и более мощный сигнал, что облегчает спутниковую связь по каналу, обслуживающему регион Атлантического океана, при этом антенна сантиметрового диапазона диаметром 7,3 метра используется для связи через канал для Западного полушария с регионом Индийского океана. |
| We've got a problem with the antenna ringing. | Мы используем волны слишком короткой длины, и антенна начинает вибрировать. |
| A whip antenna is an antenna consisting of a straight flexible wire or rod. | Ненаправленная антенна представляет собой вертикальный штырь или провод. |
| In the bistatic mode, an additional receiver antenna, separate from the emitting antenna, is used. | В бистатическом режиме в дополнение к излучающей антенне используется автономная принимающая антенна. |
| In vertical layout figures, a horn antenna figure would be better and easier for recognizing the antenna polarization compared with bi-conical antenna in figures. | Среди изображений на рисунке с вертикальным расположением рупорная антенна лучше заметна и проще для восприятия с точки зрения поляризации антенны по сравнению с биконической антенной. |
| A central antenna or antenna array broadcasts to several receiving antennas and the system uses a form of time-division multiplexing to allow for the return channel traffic. | В них центральная антенна или массив антенн передаёт сигнал на несколько других антенн, и система использует множественный доступ с разделением по времени для получения трафика по каналу обратной связи. |
| The antenna used by the Zaslon is actually a multi-channel system comprising two separate electronically controlled arrays, an X band radar with 1700 emitters and a L band transponder with 64 emitters brought together into a single antenna. | Антенна, используемая в радаре «Заслон» - многоканальная система, включающая в себя две независимые электронно-управляемые решётки с 1700 излучателями в X-диапазоне и транспондерами L-диапазона с 64 передатчиками, объединёнными в единую антенну. |
| 5.1 The antenna drive system and the antenna shall be such as to allow correct operation at wind speeds of up to 100 km per hour. | 5.1 Механизм привода антенны и сама антенна должны нормально работать при скорости ветра до 100 км/ч. |
| Their instrument had an excess 3.5 K antenna temperature which they could not account for. | При калибровке установки выяснилось, что антенна имеет избыточную шумовую температуру в 3,5 К, которую они не могли объяснить. |
| Being specially designed to employ anti-jam features (e.g. null steering antenna or electronically steerable antenna) to function in an environment of active or passive countermeasures. | З. специально разработана для функционирования в условиях активных или пассивных помех и способна противостоять воздействующим помехам (антенна с нулевой или стабилизированной диаграммой направленности) |
| The antenna shall be mounted at the highest possible location, without risking interference with any obstructions encountered during on-road operation. A..2.4.4. | Антенна должна быть установлена как можно выше и таким образом, чтобы она не могла задеть какие-либо предметы, которые могут оказаться на пути в условиях движения на дороге. |
| On 30 December a communications antenna was erected and two small boats with 200-horse-power Yamaha motors were moored alongside. | 30 декабря была сооружена антенна и к понтону были пришвартованы два небольших катера, оснащенных моторами мощностью 200 лошадиных сил типа «Ямаха». |
| During the action the tank received over 50 direct hits; the periscopes and antenna were shot away and 3 rounds hit the machine gun mount. | В ходе боя танк получил свыше 50 прямых попаданий, перископы и антенна были уничтожены, три пули попали в турель пулемёта. |
| The SAR antenna would point north but the spacecraft was capable of rotating 180o about its yaw axis in order to obtain full coverage of the Antarctic. | Антенна РСА будет направлена к северу, однако космический аппарат сможет поворачиваться на 180о относительно оси рыскания, чтобы обеспечить полномасштабный обзор Антарктиды. |
| In the beam-park mode, the antenna is kept fixed in a given direction and echoes are received from objects passing within its field-of-view. | В режиме работы с фиксацией луча антенна фиксируется в заданном направлении и регистрируются эхо-сигналы от объектов, пересекающих сектор обзора. |
| All communications equipment (modem, notebook PC, telephone handset) together with a 35 cm parabolic antenna are integrated into a briefcase. | Все приборы связи (модем, блокнотный ПК, микротелефонная трубка) и 35-сантиметровая параболическая антенна смонтированы в портфеле. |
| The nose portion of the deflector contains an aperture, opposite which an antenna rotatable in increments of 10º is arranged. | В носовой части обтекателя выполнено окно, напротив которого размещена антенна, выполненная с возможностью поворота с шагом 10º. |
| Another update: You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker. It's like a water dowsing device. It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around. | Другие новости: Помните, я вам показывал Quadro Tracker это что-то вроде устройства для поиска воды по сути кусок пластмассы, к которому приделана вертящаяся туда-сюда антенна. |
| The equipment of the system consisted of an antenna, a low-noise amplifier, a down-converter/receiver, a bit/frame synchronizer and a personal computer ingestor card. | В аппаратуру системы входят антенна, усилитель с низким уровнем шумов, приемник/преобразователь, битовый/кадровый синхронизатор и персональный компьютер с ингесторной картой. |
| The transmitting antenna of the non-linear transitions detector emits electromagnetic pulses which, when reflected from objects located in their path that contain electronic components, are detected by the receiving apparatus. | Передающая антенна детектора нелинейных переходов при поиске излучает электромагнитные импульсы, которые, отражаясь от находящихся на пути их распространения объектов, содержащих радиоэлектронные элементы, улавливаются приемным устройством. |