| Okay, so, I hooked the antenna leads up to the chassis, which means that this whole car is one big antenna. | Ладно, я подсоединил антенну к корпусу, это значит что вся машина теперь одна большая антенна. |
| The VHF antenna should be placed in a vertical position, but it must be possible to lower the antenna temporarily for passing bridges and other objects with a reduced height. | Антенна ОВЧ должна быть установлена в вертикальном положении, при этом должна быть предусмотрена возможность временно приводить антенну в более низкое положение для прохода под мостами и другими объектами небольшой высоты. |
| The antenna absorbs the electromagnetic wave, the ground plane acts to reflect the light back towards the antenna, and the optical resonance cavity bends and concentrates the light back towards the antenna via the ground plane. | Антенна поглощает электромагнитные волны, базовая плоскость отражает свет по направлению к антенне, а оптический резонатор отклоняет и концентрирует свет тоже по направлению к антенне с помощью базовой плоскости. |
| One of the main selling points of the BSB offering was the Squarial, a flat plate antenna and low-noise block converter (LNB). | Одним из главных предложений продажи BSB был Squarial - плоская антенна с блоком преобразователя LNB. |
| This down here, if the camera can see that, that is a small antenna. | Вот здесь, если вы можете это разглядеть на камере, вот - это маленькая антенна. |
| The letter stated that the antenna was to be delivered on site between 17 September 1990 and 29 September 1990. | В письме указывалось, что антенна должна быть доставлена на объект в период между 17 сентября 1990 года и 29 сентября 1990 года. |
| If the antenna is tuned to the satellite required for you, the converter is connected, the cable connects the converter and DVB-card and you already have a subscribing of satellite provider then it is left for you to install additional software and to set it correctly. | Если антенна настроена на нужный Вам спутник, конвертер подключен, кабель соединяет конвертер и DVB-карту, и уже есть подписка спутникового провайдера, то Вам остаётся только установить дополнительное программное обеспечение и его правильно настроить. |
| The electrodes 1 and 2 are coupled to an electrical voltage source, wherein a capacitive element in the form of a pair comprising an antenna 5 and a connection to ground 6 is incorporated in the line coupling the cylindrical electrode 1 to the electrical voltage source. | Электроды 1 и 2 подключены к источнику электрического напряжения, при этом в линию подключения цилиндрического электрода 1 к источнику электрического напряжения включен емкостной элемент, представляющий собой пару антенна 5 - заземление 6. |
| He has particularly followed the work of a non-profit NGO called Antenna Technologie, based in Geneva. | Особенно внимательно он следил за работой женевской НПО "Антенна текнолоджи". |
| In 2003 she presented Spicy Tg on Antenna 3. | В 2003 году Людмила Радченко участвует в программе «Spicy Tg» на телеканале Антенна 3. |
| | Radio amateur radio listening Echolink Repeater Antenna formula. | | Радио любительского радио слушал Echolink Антенна ретранслятора формуле.(??????? |
| In a welcome move, the Government of Montenegro granted permission in July to the independent Radio Antenna to extend its broadcasts outside the capital, Podgorica. | В качестве акта доброй воли правительство Черногории в июле выдало разрешение независимой станции "Радио антенна" на вещание за пределами столицы - Подгорицы. |
| Antenna has developed a method for producing chlorine using water, salt and continuous electrical power from a device powered by cheap solar-powered, rechargeable batteries. | "Антенна" разработала метод производства хлора при помощи воды, соли и электроэнергии, источником которой являются дешевые солнечные батареи. |
| The first prize in the "Creative Work of the Year" contest among most interesting advertising posters placed in the Moscow metro goes to a poster by "Antenna" magazine. | Первое место в конкурсе "Креатив года" на самый интересный рекламный плакат, размещенный в московском метрополитене, занял постер журнала "Антенна". |
| The non-governmental organization Antenna suggests that government commitments at the international level must be reflected by commitments at the local level and action taken by local authorities. | По мнению неправительственной организации «Антенна», обязательства правительств на международном уровне должны находить отражение в обязательствах на местном уровне и мерах, принимаемых местными органами власти. |
| The European Space Agency has selected a gravitational-wave mission for its L3 mission, due to launch 2034, the current concept is the evolved Laser Interferometer Space Antenna (eLISA). | Европейское космическое агентство выбрало гравитационно-волновую миссию как миссию L3, с запуском в 2034 году, текущей концепцией является развитая космическая антенна лазерного интерферометра - РКАЛИ (eLISA). |
| It's like me saying "Antenna of Power" or "Thorax of Making Sandwiches." | Я мог бы сказать "Антенна силы" или "Грудная клетка сэндвичей". |
| The recent emergence of NGOs specializing in the prevention of corruption (e.g., Transparency International and Antenna Internationale) could prove to be a determining factor: | Недавнее появление в процессе борьбы с коррупцией специализированных НПО (например, Международная транспарентность или Международная антенна) может оказаться решающим: |
| If somebody's antenna breaks... | Что, если у кого-то сломается антенна... |
| INMARSAT "C" antenna | Антенна для системы ИНМАРСАТ «С» |
| H-field antenna: 1 - 2 m | магнитная антенна: 1-2 м |
| The inventive linear high-frequency antenna consists of a multichannel frequency divider, a consecutive system of radiators and a connection element of radiators provided with the outputs of the multichannel frequency divider. | Линейная антенна сверхвысокой частоты состоит из многоканального делителя мощности, последовательной системы излучателей и элемента связи излучателей с выходами многоканального делителя мощности. |
| "One of them is square with an antenna coming out of it." | "Ну и что, что из одного торчит антенна." |
| The problem is... Antenna's in my truck. | Единственная проблема в том... что антенна находиться в моем грузовике. |
| SMALL-SIZE FERROELECTRIC ANTENNA AND METHOD FOR OBTAINING THE ACTIVE ELEMENT OF THE ANTENNA WORKING BODY | МАЛОГАБАРИТНАЯ СЕГНЕТОЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ АНТЕННА И СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ РАБОЧЕГО ТЕЛА АКТИВНОГО ЭЛЕМЕНТА АНТЕННЫ |