| Andrey Grigoriev was the second in the contest having yielded to a guest from Saratov. | Андрей Григорьев из Стерлитамака занял в этом конкурсе второе место, уступив гостю из Саратова. |
| Since April 2015, Andrey Melnichenko is the Chairman of the Strategy Committee (Non-Executive Director) of EuroChem Group AG. | С апреля 2015 года, Андрей Мельниченко - председатель комитета по стратегии компании совета директоров Группы Еврохим. |
| Since then, Bludov Andrey A manages the Centre. | С этого времени Центром руководит Блудов Андрей Анатольевич. |
| Andrey Popov - Director, Department for Legal and Corporate Affairs, "Rosatom", Moscow. | Андрей Попов - директор департамента правовой и корпоративной работы, ГК по атомной энергии «Росатом», Москва. |
| Trade Minister Andrey Slepnev was substituted by Russia's Veronica Nikishina. | Министр торговли Андрей Слепнев был сменен другим представителем от России - Вероникой Никишиной. |
| Andrey Dauranov is responsible for all legal issues of Jensen Group. | Андрей Дауранов руководит юридическим департаментом и ответственен за все юридические вопросы «Дженсен Груп». |
| Andrey Terebov (Kiev) has sent a letter sharing experiences with AKVIS ArtWork. | Андрей Теребов (г. Киев) прислал письмо, в котором делится впечатлениями от программы AKVIS ArtWork. |
| Andrey was not as close with Fyodor as his elder brother Mikhail, but they were also friends. | Андрей Михайлович не был так близок с Фёдором, как старший брат, тоже писатель, Михаил, но был весьма дружен с ним. |
| Andrey Shtelts was reportedly subjected to physical duress during interrogation in order to extract his confession. | Андрей Штельц, согласно сообщению, во время допроса подвергался физическим мерам воздействия с целью получения от него признания вины. |
| Andrey M. Bogdanov ECP LLC. is a leading company in the region that provides long-term and efficient protection of underground steel pipelines from electrochemical corrosion. | Андрей Михайлович Богданов Фирма «ЭХЗ» ведущее предприятие региона, обеспечивающее долговременную и эффективную защиту подземных стальных трубопроводов от электрохимической коррозии. |
| In the autumn of 1534 the governor of Kiev Andrey Nemirovich Radogosch burned, but he was unable to take Starodub and Chernigov. | Осенью 1534 г. киевский воевода Андрей Немирович сжёг Радогощ, но не смог взять Стародуба и Чернигова. |
| Then the first line-up of Terem Quartet was formed: Andrey Konstantinov, Andrey Smirnov, Mikhail Dzudze and Igor Ponomarenko. | Позже оформился первый состав «Терем-квартета»: Андрей Константинов, Игорь Пономаренко, Андрей Смирнов и Михаил Дзюдзе. |
| Check the On himsrlf and stuff section for the photos of Andrey Noskov with the Andrey Noskov Puppet. | Сегодня в Киеве Андрей Носков впервые сыграл в спектакле "Независимого театрального проекта" "Боинг-Боинг" . Андрей Носков исполнил в спектакле главную роль. |
| In 2003 Alexander wrote a script to Andrey and Olga (Russian: «AHдpeй и Oлbra») film. | В 2003 году Александр создал сценарий к фильму «Андрей и Ольга». |
| Prior to this Andrey worked as a regional treasurer for Ford Motor Company and as a corporate client manger at Citigroup. Andrey holds a Masters in Foreign Trade from the Economics Faculty of Gdansk University in Poland (1995). | До этого Андрей работал Начальником казначейства региона в Ford Motor Company и менеджером по работе с корпоративными клиентами в Citigroup. |
| Sobaka.Ru magazine awarded Andrey Noskov with the TOP50. Saint-Petersburg Most Beautiful And Famous People award (Theatre nomination). | Андрей Носков снимается в одной из серий продолжения сериала "Моя прекрасная няня". |
| This award will serve the consolidation of our partnership, commented Andrey Onikiy, Sales Leader, DuPont Liquid Packaging Systems Eastern Europe. | Это свидетельство углубления партнерства двух компаний , - заметил Андрей Оникий, руководитель отдела продаж компании Упаковочные Системы Дюпон, Восточная Европа . |
| The restructuring plan will allow us to enhance our competitive position in the long run, †said Andrey Donets, President of Alcoa Russia. | Разработанный план реструктуризации поможет нам укрепить свои конкурентные позиции на российском рынке в долгосрочной перспективе», - сказал Андрей Донец, Президент Алкоа Россия. |
| Andrey Bespyatov joined Dragon Capital as an analyst in 2001 and was promoted to the position of head of research in 2005. | Работая в Dragon Capital с 2001 г., Андрей Беспятов прошёл путь от аналитика до директора аналитического департамента. |
| Andrey wanted to discuss what he felt were some interesting applications of AKVIS Artwork, primarily for beginner photographers. | Андрей хотел бы рассказать о некоторых интересных, на его взгляд, возможностях применения программы, которые будут полезны в первую очередь начинающим фотографам. |
| In the summer of 1995, Andrey married his elementary and high school classmate Alina Kaidorina, whom he had met in the second grade. | Летом 1995 года Андрей женился на своей бывшей однокласснице Алине Кайдориной, дружба с которой началась ещё во втором классе. |
| Andrey Rasbash died suddenly of a heart attack in the night of Sunday July 23, 2006 in Moscow. | Андрей Разбаш скоропостижно скончался от сердечного приступа в ночь на воскресенье 23 июля 2006 года в Москве на 54-м году жизни. |
| After 40 days of mourning, Andrey applied to his widow Elena Glinskaya for extension of his demesnes. | После 40 дней траура, Андрей обратился к Елене Глинской с просьбой о расширении своих владений. |
| All four shows took place at the Channel One Studios in Moscow and were hosted by Andrey Malakhov and Yana Churikova. | Все четыре шоу прошли в Москве в студии Первого канала: ведущими стали Андрей Малахов и Яна Чурикова. |
| The dialogue was co-written by the Lithuanian-Russian writer Andrey Levkin. | В написании диалогов принимал участие латвийско-русский писатель Андрей Левкин. |