| 2002 Andrey Bludov// Designed by VEYE Web Studio. | 2002 Андрей Блудов// Дизайн VEYE Web Studio. |
| The Movement in 2013 registered the party "National Course", the founder is the assistant of Yevgeny Fyodorov and an activist of the Eurasian Youth Union Andrey Kovalenko. | Движением в 2013 году зарегистрирована партия «Национальный курс», учредителем является помощник Евгения Фёдорова и активист Евразийского союза молодёжи Андрей Коваленко. |
| Andrey Kaliberin First Secretary, Russian Embassy | Андрей Калиберин Первый секретарь, Посольство России |
| Having appeared in water to not lose time, Andrey could borrow(occupy) in diving in parallel. | Оказавшись в воде, чтобы не терять времени, Андрей мог бы параллельно заняться дайвингом. |
| A TV documentary film about Prokofiev by Andrey Nekrasov The Prodigal Son (1991) contains a 'recreation' of the premiere of The Giant, but this is inaccurate since it shows Prokofiev at the piano, whereas it was his cousin Andrei who accompanied. | Телевизионный документальный фильм о Прокофьеве режиссёра Андрея Некрасова «Блудный сын» (1991) содержит реконструкцию сцены премьеры оперы «Великан», но фильм показывает Прокофьева за фортепиано, в то время как на самом деле эту партию исполнял его двоюродный брат Андрей. |
| She wrote memories about Andrey Sheptytsky's youth years. | Написала воспоминания о юношеских годах Андрея Шептицкого. |
| The jury recognized Andrey Derevyankin "guilty and not deserving of leniency." | Коллегия присяжных признала Андрея Деревянкина «виновным и не заслуживающим снисхождения». |
| Andrey Melnichenko's assets include: EuroChem Group AG: one of the top world producers of mineral fertilizers and Russia's largest fertilizer producer. | Среди активов Андрея Мельниченко: Группа «Еврохим» - один из крупнейших мировых производителей минеральных удобрений и крупнейший в России производитель минеральных удобрений. |
| It is my honour and great pleasure to warmly welcome Mr. Jan Eliasson, President of the General Assembly; Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations; and Mr. Andrey Denisov, President of the Security Council. | Мне очень приятно и для меня большая честь приветствовать Председателя Генеральной Ассамблеи г-на Яна Элиассона, Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Кофи Аннана и Председателя Совета Безопасности г-на Андрея Денисова. |
| According to the RF Industry and Energy Minister Andrey Dementyev, already in 2007 30bn rubles (850m Euros) has been allocated from the federal budget for investment into the electrical energy industry. | Согласно заявлению Андрея Дементьева, Министра промышленной энергетики РФ, в 2007 году из федерального бюджета для электроэнергетической промышленности было выделено 30 млрд. рублей (850 млн. |
| Sofya Petrovna, a 25-year-old housewife, is summering in an unnamed town with her husband, Andrey, a notary. | Софья Петровна, 25-летняя домохозяйка, проводит лето в заурядном городке с мужем, нотариусом Андреем. |
| First, I wish to touch briefly on the annual report that was presented by Ambassador Andrey Denisov of the Russian Federation, the President of the Council, to whom I wish to express our appreciation. | Сначала я хотел бы кратко коснуться ежегодного доклада, представленного Председателем Совета послом Андреем Денисовым (Российская Федерация), которому я хочу выразить нашу признательность. |
| During his meeting on 17 January 1995 with the Russian Foreign Minister, Mr. Andrey Kozyrev, the High Commissioner appealed for an immediate end to violence and violations of human rights in Chechnya and offered to the Russian authorities the cooperation of his Office. | В ходе его встречи с министром иностранных дел Российской Федерации г-ном Андреем Козыревым 17 января 1995 года Верховный комиссар призвал к немедленному прекращению насилия и нарушений прав человека в Чечне и предложил российским властям сотрудничество с его Управлением. |
| Among the most famous Fund's actions one can name a performance "Don't Be Afraid of a Grey Wolf" directed by a scandalous Ukrainian Andrey Djoldak. | Среди наиболее громких публичных акций фонда - спектакль "Не бойся серого волка", поставленный Андреем Жолдаком. |
| On May 31, in Ufa Bashkortostan President Murtaza Rakhimov has had a meeting with CEO of Russia Saving Bank Andrey Kazmin, who arrived to Bashkortostan for discussing perspectives of collaboration with Bashkir enterprises. | 31 мая в Уфе Президент Республики Башкортостан Муртаза Рахимов встретился с Председателем Правления Сберегательного Банка Российской Федерации Андреем Казьминым, прибывшим в республику для обсуждения перспектив сотрудничества с башкирскими предприятиями. |
| Members also expressed their appreciation to Andrey Denisov for his excellent work during his chairmanship of the Counter-Terrorism Committee. | Члены также выразили свою признательность Андрею Денисову за прекрасную работу, проделанную Контртеррористическим комитетом под его председательством. |
| Because of this, she had to reject Andrey Myagkov who really wanted to act in the picture. | Из-за этого ей пришлось отказать Андрею Мягкову, который очень хотел сняться в фильме. |
| Having written some new songs, the band once again hit the stage in the autumn 2002 (Many thanks to Andrey Lerman and Friday club). | В активе Морры появилось несколько новых композиций, и осенью 2002 года группа смогла снова выйти на сцену (Спасибо Андрею Лерману и клубу "Пятница"). |
| Because the code of conductors forbids to Andrey to take with itself a gas torch, and without fire wood, in this case, alas, a supper will not prepare. | Потому что кодекс проводников запрещает Андрею брать с собой газовую горелку, а без дров, в этом случае, увы, ужин не приготовишь. |
| In reply to questions about specific cases of discrimination and racism, she said that the State Court had recently convicted Andrey Bayrash under article 72 of the Criminal Code for inciting ethnic hatred and had fined him 4,100 Estonian crowns. | Отвечая на вопросы относительно конкретных случаев дискриминации и расизма, она говорит, что Государственный суд недавно вынес приговор Андрею Байрашу по статье 72 Уголовного кодекса за разжигание этнической ненависти и наказал его штрафом в 4100 эстонских крон. |