| Mr. Andrey Makarov of the Russian Ministry of Defence addressed TCBMs, which are integral to the international legal framework. | Г-н Андрей Макаров из российского Министерства обороны коснулся МТД, которые являются неотъемлемой частью международно-правовой структуры. |
| Andrey Kaliberin First Secretary, Russian Embassy | Андрей Калиберин Первый секретарь, Посольство России |
| Andrey Popov - Director, Department for Legal and Corporate Affairs, "Rosatom", Moscow. | Андрей Попов - директор департамента правовой и корпоративной работы, ГК по атомной энергии «Росатом», Москва. |
| After 40 days of mourning, Andrey applied to his widow Elena Glinskaya for extension of his demesnes. | После 40 дней траура, Андрей обратился к Елене Глинской с просьбой о расширении своих владений. |
| Vinokourov's teammates Andreas Klöden and Andrey Kashechkin were in 5th and 7th place respectively at the time. | Товарищи по команде Винокурова Андреас Клёден и Андрей Кашечкин были на 5 и 7 местах в общем зачёте. |
| Congratulations to Zhulik owners Andrey and Lyudmila. | Поздравляем владельцев Жулика Андрея и Людмилу. |
| The premiere of The Toothy Nanny musical with Andrey Noskov took place in Moscow. | В Москве состоялась премьера мюзикла "Зубастая няня" с участием Андрея Носкова. |
| Especially, as I have understood, rise on the Ý1/2 ¿º ¿-breaker has made on Andrey from Moscow. | Особенно, как я понял, подъем на Эклизи-Бурун произвел на Андрея из Москвы. |
| Foreign envoys, especially the English ones, didn't like Andrey Shchelkalov, as well as his brother Vasili Yakovlevich, for their constant striving to eliminate trade privileges for foreign merchants. | Иностранцы, особенно англичане, не любили Андрея Щелкалова, равно как и его брата Василия Яковлевича, и давали о них весьма нелестные отзывы, главным образом из-за того, что Щелкаловы стремились к уничтожению торговых привилегий иностранных купцов. |
| Sibir Cement (in Russian) «CибцeMeHT» TepяeT ocHoBaTeлeй CTapыe дoлrи Mocropcyд ocTaBил быBшeMy coBлaдeлbцy «CибцeMa» KиpиkoBy 51,8 MлH pyб.: зaeM бeз дoroBopa - He зaeM Andrey Kirikov's personal website (in Russian) | «Сибцемент» теряет основателей Старые долги Мосгорсуд оставил бывшему совладельцу «Сибцема» Кирикову 51,8 млн руб.: заем без договора - не заем Миллионеры России 2008 года (недоступная ссылка) Адвокат: Кириков Андрей Владиславович Личный сайт Андрея Кирикова |
| On November 30, 2013 she won the show Dancing with the Stars with her partner Andrey Karpov. | 30 ноября 2013 года стала победительницей шоу Танцы со звёздами в паре с танцором Андреем Карповым. |
| He also studied for some time on the same course with Andrey Malakhov and Dmitry Lesnevsky, who, due to various circumstances, graduated from the university later. | Также обучался некоторое время на одном курсе с Андреем Малаховым и Дмитрием Лесневским, которые, в силу разных обстоятельств, окончили университет позднее. |
| Directed by Andrey Zvyagintsev in an eerie style that one might call the "realism of despair," the film is both epic and deeply nuanced. | Снятый Андреем Звягинцев в мрачном стиле, который можно назвать «реализмом отчаяния», фильм одновременно и обобщающе эпичен, и полон нюансов. |
| The Cossack infantry (about 4,000) under Andrey Mogila also broke out and crossed the Prut near Boyan, but suffered heavy losses. | Казацкая пехота (около 4000 чел.), С Андреем Могилой во главе, тоже смогла переправиться через Прут, но понесла большие потери. |
| After just five issues the magazine was closed down by Andrey Isaev, Editor in Chief of "Solidarnost", for non-conforming to the political line of MFP, i.e. for "excessive" radicalism. | Вышло пять номеров журнала, после чего он был закрыт главным редактором «Солидарности» Андреем Исаевым за несоответствие политической линии МФП, то есть за «излишний» радикализм. |
| Members also expressed their appreciation to Andrey Denisov for his excellent work during his chairmanship of the Counter-Terrorism Committee. | Члены также выразили свою признательность Андрею Денисову за прекрасную работу, проделанную Контртеррористическим комитетом под его председательством. |
| Separate thanks Andrey from Moscow and to Oleg with Alla, that the photos have allowed to use in the report. | Отдельное спасибо Андрею из Москвы и Олегу с Аллой, за то, что разрешили использовать в отчете свои фото. |
| I express our deep appreciation to the President of the Security Council for the current month, Ambassador Andrey Denisov of the Russian Federation, for introducing the report of the Council covering the period from 1 August 2004 to 31 July 2005 (A/60/2). | Я выражаю нашу глубокую признательность Председателю Совета Безопасности в этом месяце послу Российской Федерации Андрею Денисову за представление доклада Совета за период с 1 августа 2004 года по 31 июля 2005 года (А/60/2). |
| Another early publication of this method was by Soviet researcher Andrey Ershov, in 1958. | Другая ранняя публикация этого метода принадлежит советскому исследователю Андрею Петровичу Ершову, вышедшая в 1958. |
| Because the code of conductors forbids to Andrey to take with itself a gas torch, and without fire wood, in this case, alas, a supper will not prepare. | Потому что кодекс проводников запрещает Андрею брать с собой газовую горелку, а без дров, в этом случае, увы, ужин не приготовишь. |