| 26 April - Andrey Ayzderdzis, Duma deputy and publisher. | 26 апреля - Андрей Аидзердзис, издатель и депутат Госдумы. |
| Andrey Derevyankin participated in the anti-Soviet dissident movement since 1979. | С 1979 года Андрей Деревянкин участвовал в оппозиционном диссидентском движении. |
| In the family of the engineer Skvortsov, on one of the outskirts of Moscow, Andrey's son, the future designer of a high-speed firearm, is growing, but for now an inquisitive and hard-working kid dreaming of studying. | В семье машиниста Скворцова на одной из окраин Москвы растёт сын Андрей, будущий конструктор сверхскорострельного орудия, а пока - любознательный и работящий парнишка, мечтающий об учёбе. |
| Literally on the very first day of work late in the evening, a stranger (Andrey Andreyev) clad in a trenchcoat and hat, whose face she did not have time to see, protects Lena from hooligans and gives her a handful of chewing gum. | Буквально в первый же день работы поздно вечером некий незнакомец (Андрей Андреев) в плаще-пальто и шляпе, лица которого она не успела разглядеть, защищает Лену от хулиганов и на прощание даёт ей горсть жвачки. |
| For the very first time in Eurovision history, there were four hosts, each divided in two sets: Natalia Vodianova and Andrey Malahov were the hosts of the semi-finals, while the final was presented by Ivan Urgant and Alsou Abramova. | Впервые в истории Евровидения его ведущими стали четыре человека: полуфиналы вели Андрей Малахов и Наталья Водянова, а ведущими финала стали Иван Ургант и Алсу. |
| He was the co-producer of Andrey Gubin, and took part in the recording of Jasmine "Rewrite Love" in 2001. | Был сопродюсером Андрея Губина, участвовал в записи альбома певицы Жасмин - «Перепишу любовь» в 2001 году. |
| Vsevolod even it was necessary to disappear from Andrey Bogoljubsky, the stepbrother, in Byzantium. | Всеволоду приходилось скрываться от Андрея Боголюбского, своего сводного брата, в Византии. |
| On 8 March 2008 at 9:20 p.m. see the new comedy "The Beauty Demands..." with Andrey Noskov (ORT TV-channel). | 9 ноября 2008 в 17:30 смотрите на кабельном канале ВОТ программу "Второй план" с участием Андрея Носкова. |
| In the documentary of Andrey Zagdansky "Konstantin and Mouse", dedicated to Konstantin Kuzminsky, one of the episodes was filmed at the opening night of "Art around the Barracks" at Frants Gallery in Soho. | В документальном фильме Андрея Загданского «Костя и Мышь», посвященном Константину Кузьминскому, один из эпизодов снят на вернисаже «Барачников» во "Frants Gallery" в Сохо. |
| Interview with Andrey Biljo August 15, 2008 Andrey Georgievich Biljo - artist, restaurant keeper, writer, psychiatrist and television anchorman - reasons about things, interior and time so that no one will remain indifferent. | 15.08.2008 Размышления Андрея Георгиевича Бильжо - художника, ресторатора, писателя, психиатра и теле-ведущего о вещах, об интерьере и о времени, не оставят никого равнодушным. |
| There we have already said goodbye to Masha and Andrey - a conductor. | Там мы уже попрощались с Машей и Андреем - проводником. |
| Met with Ukrainian TV presenter and showman Andrey Dzhedzhula. | Встречалась с украинским шоуменом и телеведущим Андреем Джеджулой. |
| During his meeting on 17 January 1995 with the Russian Foreign Minister, Mr. Andrey Kozyrev, the High Commissioner appealed for an immediate end to violence and violations of human rights in Chechnya and offered to the Russian authorities the cooperation of his Office. | В ходе его встречи с министром иностранных дел Российской Федерации г-ном Андреем Козыревым 17 января 1995 года Верховный комиссар призвал к немедленному прекращению насилия и нарушений прав человека в Чечне и предложил российским властям сотрудничество с его Управлением. |
| The Cossack infantry (about 4,000) under Andrey Mogila also broke out and crossed the Prut near Boyan, but suffered heavy losses. | Казацкая пехота (около 4000 чел.), С Андреем Могилой во главе, тоже смогла переправиться через Прут, но понесла большие потери. |
| The Batumi Botanical Garden was started by the Russian botanist Andrey Nikolayevich Krasnov (1862-1914), brother of General Pyotr Krasnov, in the 1880s and officially opened on November 3, 1912. | Батумский ботанический сад был основан российским ботаником и географом Андреем Николаевичем Красновым, братом генерала П. Н. Краснова, в 1880 году и официально был открыт 3 ноября 1912 года. |
| Separate thanks Andrey from Moscow and to Oleg with Alla, that the photos have allowed to use in the report. | Отдельное спасибо Андрею из Москвы и Олегу с Аллой, за то, что разрешили использовать в отчете свои фото. |
| In November of the same year two activists showed the reproduction of The Judgement of Cambyses to the judge Andrey Fedin, who convicted Maxim Luzyanin, involved in the Bolotnaya Square case. | В ноябре того же года у Замоскворецкого суда были задержаны активисты, которые принесли фотокопию картины судье Андрею Федину, вынесшему приговор в отношении фигуранта «Болотного дела» Максима Лузянина. |
| On the occasion of acception of NSNDTTD RM as a member of EFNDT, the president of EFNDT Michael Farlej hands the Pendant of EFNDT to the president of NONKTD RM Mr.Tkachenko Andrey Akimovich. | Президент EFNDT Майкл Фарлей вручает Вымпел EFNDT президенту НОНКТД РМ Ткаченко Андрею Акимовичу про случаю принятия НОНКТД РМ в члены EFNDT. |
| The European Medal of Tolerance for the 2016 has been conferred on the film director Andrey Konchalovsky "for his cultural achievements focused on preserving the tragic memory of the past including his film"Paradise"". | Медаль толерантности за 2016 год была вручена режиссёру Андрею Кончаловскому "за достижения в области культуры, в которых особое значение имеет сохранение памяти о трагедиях человечества, в том числе - за фильм «Рай»". |
| Separate thank to Leonid Balanev (web-design studio «Vendoom», Blagoveschensk), to Vladimir Goroshko (designer, Moscow) and to Andrey Ogleznev (photographer, Blagoveschensk). | Отдельное спасибо Леониду Баланеву (шёЬ-студия «Vendoom», г. Благовещенск), Владимиру Горошко (дизайнер, г. Москва) и Андрею Оглезневу (фотограф, г. Благовещенск). |