| Andrey Filatov's main asset is the Tuloma investment company. | Основным активом Андрея Филатова является ООО «Инвестиционная компания «Тулома». |
| Andrey had three brothers and one sister. | У Андрея, было ещё три брата и одна сестра. |
| I should like to thank the Ambassador of the Russian Federation, Andrey Denisov, for having introduced the report of the Security Council. | Я хотел бы поблагодарить посла Российской Федерации Андрея Денисова за представление доклада Совета Безопасности. |
| But the kulak's, which have seized power in the village kill Andrey. | Но кулаки, которые захватили власть в деревне, убивают Андрея. |
| Congratulations to Zhulik owners Andrey and Lyudmila. | Поздравляем владельцев Жулика Андрея и Людмилу. |
| It is named after admiral Andrey Alexandrovich Popov. | Назван в честь адмирала Андрея Александровича Попова. |
| So, still Nikolay Karamzin indicated, that Abraham was acting in Rostov during or after Andrey Bogolyubsky (c. | Так, ещё Николай Карамзин указал, что Авраамий действовал в Ростове во время или после Андрея Боголюбского. |
| The technique is also known as Wiener-Kolmogorov prediction, after Norbert Wiener and Andrey Kolmogorov. | Этот метод также известен как Wiener-Kolmogorov prediction в честь Норберта Винера и Андрея Николаевича Колмогорова. |
| She wrote memories about Andrey Sheptytsky's youth years. | Написала воспоминания о юношеских годах Андрея Шептицкого. |
| The film explores the realities of techno DJing, using the example of Russian DJ Andrey Pushkarev. | Фильм исследует реалии профессии техно диск-жокея на примере русского диджея Андрея Пушкарёва. |
| It is my pleasure to welcome our guest here today, Ambassador Andrey Krutskikh. | Я рад приветствовать сегодня нашего гостя, посла Андрея Крутских. |
| Presentation by Andrey Laletin, focal point of the non-governmental organizations major group, Friends of the Siberian Forests | Выступление Андрея Лалетина, координатора основной группы неправительственных организаций, организация "Друзья сибирских лесов" |
| Uganda congratulates Ambassador Andrey Denisov of the Russian Federation, for presenting, on behalf of the Security Council, the report of the Council. | Уганда благодарит посла Российской Федерации Андрея Денисова за представление доклада Совета от имени Совета Безопасности. |
| The jury recognized Andrey Derevyankin "guilty and not deserving of leniency." | Коллегия присяжных признала Андрея Деревянкина «виновным и не заслуживающим снисхождения». |
| Upset Ivanna asks for help from Metropolitan Andrey Sheptytsky, head of the Uniate church in Ukraine, and he advises Ivanna to go to the monastery. | Расстроенная Иванна просит помощи у митрополита Андрея Шептицкого, главы униатской церкви на Украине, и тот советует Иванне уйти в монастырь. |
| The Andrey Melnichenko Foundation annually supports the International Mendeleev Chemistry Olympiad, and funds Russian national and regional competitions among schoolchildren in the technical sciences. | По данным СМИ, Фонд Андрея Мельниченко ежегодно поддерживает Международную Менделеевскую Олимпиаду, финансирует всероссийские и региональные состязания среди школьников по техническим наукам. |
| The company was established in 1994 by the father of Andrey Stavnitser - Aleksei Stavnitser (1942-2011). | Один из акционеров компании, созданной в 1994 году отцом Андрея Ставницера - Алексеем Михайловичем Ставницером (1942-2011). |
| After the breakup of Aria's original lineup in 1987, Mavrin was invited to replace Andrey Bolshakov. | После распада первого состава «Арии» в 1987 году, Маврин был приглашен на место Андрея Большакова. |
| He was the co-producer of Andrey Gubin, and took part in the recording of Jasmine "Rewrite Love" in 2001. | Был сопродюсером Андрея Губина, участвовал в записи альбома певицы Жасмин - «Перепишу любовь» в 2001 году. |
| In particular, we thank Ambassador Andrey Denisov, Chairman of the CTC, and Executive Director Javier Rupérez for their respective briefings on the work of the Committee. | Прежде всего мы благодарим посла Андрея Денисова, Председателя КТК, и Директора-исполнителя Хавьера Рупереса за их соответствующие брифинги о работе Комитета. |
| Actually, it was really dangerous, we went on «Novel tracks of Crimea»-likely, Andrey's favourite directory where people rather seldom go. | На самом деле, это было действительно опасно, мы шли по «Неизведанным тропам Крыма»-наверно, любимый справочник Андрея, где весьма редко ходят люди. |
| On September 27, 2006, the Moscow City Court passed a sentence in the case of one of the leaders of the Orekhovskaya criminal group, 44-year-old Andrey Pylyov ("Malaya"). | 27 сентября 2006 года Мосгорсуд вынес приговор по делу одного из лидеров Ореховской ОПГ, 44-летнего Андрея Пылёва («Малой»). |
| We are very happy for Andrey and wish him much success in all his endeavors! | Мы очень рады за Андрея и желаем ему творческих успехов и больших побед! |
| In May 2011, a citizen of Russia Dmitry Konstantinovich Belkin was arrested in Madrid (Spain), who led the Orekhovsky organized criminal group after the arrest in 2001 of Andrey Pylev, Sergey Butorin and Marat Polyansky. | В мае 2011 года в Мадриде (Испания) был арестован гражданин России Дмитрий Константинович Белкин, который возглавил Ореховскую ОПГ после ареста в 2001 году Андрея Пылева, Сергея Буторина и Марата Полянского. |
| In March 2013, he moved to the Ministry of Economic Development of the Russian Federation, to the post of assistant head of the department, Andrey Belousov. | В марте 2013 года перешел на работу в Министерство экономического развития Российской Федерации, на должность помощника главы ведомства Андрея Белоусова. |