| Lesser known but locally important figures, such as Jacobus Barbireau and Andreas Pevernage, also worked at the cathedral. | Много других, менее известных, но локально значимых композиторов, таких как Якобус Барбирей (англ. Jacobus Barbireau) и Андреас Певернег (англ. Andreas Pevernage), также работали в Соборе. |
| Andreas Automatikos, Deputy-Chief of the Secret Services... of the Greek General Staff. | Андреас Аутоматикос, заместитель Секретной службы Министерства обороны Греции. |
| Andreas Zuber took advantage of his front row starting position and won the race. | Андреас Цубер стартовал с первого ряда и выиграл гонку. |
| The binder's inventor, Andreas Tengwall, supposedly named it after a consortium consisting of himself and two companions, i.e. a trio. | Её изобретатель Андреас Тенгвалл, предположительно, назвал папку в честь трио из себя и двух своих компаньонов. |
| Andreas, on his parts, thinks he must tell the story of how he found his puppy. | Андреас рассказал полиции про то, как он нашёл щенка. |
| Following Ms. Cropper's remarks Mr. Andreas Carlgren, Minister for the Environment of Sweden, made a welcoming statement on behalf of the host Government. | После г-жи Кроппер с приветственным словом от имени правительства принимающей страны выступил министр по делам окружающей среды Швеции г-н Андреас Карлгрен. |
| Tekoğul's Greek Cypriot advocate Andreas Constantinou made this statement to the Cyprus Mail, on 28 December 2000. | 28 декабря 2000 года кипрско-греческий адвокат Текогула Андреас Константину сделал заявление в газете «Сайпрос мейл». |
| Andreas Tille will give a talk discussing whether Open Source Software can meet the requirements of the health equity for the global community. | Андреас Тилле (Andreas Tille) прочтёт доклад с обсуждением, может ли ПО с открытым исходным кодом удовлетворять валеологическим требованиям мирового сообщества. |
| In 2005, Andreas Klein presented an analysis of the RC4 stream cipher showing more correlations between the RC4 keystream and the key. | В 2005 году Андреас Кляйн представил анализ шифра RC4, в котором он указал на сильную коррелированность ключа и ключевого потока RC4. |
| His major influences in this field include harpsichordists Andreas Staier and Alexei Lubimov, with whom he collaborated on numerous projects. | Наибольшее влияние оказали на него в этой области Андреас Штайер и Алексей Любимов, в ансамбле с которыми он выступает. |
| Prince Andreas is the owner of Callenberg Castle in Coburg and Greinburg Castle in Grein, Austria. | Принц Андреас - владелец замка Калленберг в Кобурге и замка Грайнбург в Грайне (Австрия). |
| In 2004, Andreas Goller became the personal manager of the all-time most successful Italian downhill skier Kristian Ghedina. | В 2004 году Андреас Голлер стал менеджером самого успешного специалиста по скоростному спуску за всю историю горнолыжного спорта Италии Кристиана Гедины. |
| In the area around Gobabis, Kaiǀkhauan Kaptein Andreas Lambert on behalf of all leaders of Damaraland threatened to harm them if they did not leave. | В окрестностях Гобабиса местный вождь Андреас Ламберт от имени всех лидеров Дамараленда угрожал причинить бурам вред, если они не покинут эти места. |
| He was accompanied by the German botanist Andreas Gundelsheimer (1668-1715) and the artist Claude Aubriet (1651-1742). | Его сопровождали немецкий ботаник Андреас Гундесхаймер (нем. Andreas Gundesheimer, 1668-1715) и художник Клод Обри (фр. Claude Aubriet, 1651-1743). |
| Vinokourov's teammates Andreas Klöden and Andrey Kashechkin were in 5th and 7th place respectively at the time. | Товарищи по команде Винокурова Андреас Клёден и Андрей Кашечкин были на 5 и 7 местах в общем зачёте. |
| Andreas Thurnherr, Doherty Associate Research Scientist, Lamont-Doherty Earth Observatory - physical oceanography, deep ocean circulation;. | Андреас Турнхерр, младший научный специалист кафедры Доэрти, Обсерватория Земли Ламонта - Доэрти: физическая океанография, циркуляция в глубоководных акваториях океана;. |
| Andreas Barth reported that 16 packages were broken by a recently uploaded broken tar version, that was fixed later. | Андреас Барт (Andreas Barth) сообщил, что после недавней загрузки новой версии пакета tar 16 пакетов стали неработоспособными. На данный момент ошибка уже исправлена. |
| Andreas, Prince of Leiningen (Andreas Fürst zu Leiningen; born 27 November 1955) is the current head of the Princely House of Leiningen. | Андреас, князь Лейнингенский (Андреас Фюрст цу Лейнинген) (нем. Andreas Prinz zu Leiningen; род. 27 ноября 1955) - нынешний глава княжеского дома Лейнинген (с 30 октября 1991 года). |
| I need a background check on a guy called Andreas. | Он подозревает меня. Катрин, пробей биографию человека по имени Андреас. |
| Andreas looked under the hood, but found nothing. | Андреас решил поднять капот и покопаться в моторе. |
| On the same night, three of the imprisoned RAF members - Gudrun Ensslin, Jan-Carl Raspe and Andreas Baader - were found dead in their cells. | Той же ночью, трое из находившихся в заключении в тюрьме «Штаммхайм» членов РАФ - Гудрун Энслин, Ян-Карл Распе и Андреас Баадер - были найдены мёртвыми в своих камерах. |
| Expressen's Andreas Nunstedt called Per Gessle "a pop genius" and described the song as a "happy love story where disco meets synthpop". | Журналист из шведской газеты «Expressen» Андреас Нунстед (Andreas Nunstedt) назвал Пера Гессле «поп гением» и описал песню как «счастливую историю любви, в которой диско встречает синт-поп». |
| Frank Lichtenheld and Andreas Barth worked on a way to present the findings of debian-legal on the Debian website with regards to software licenses. | Франк Лихтенхелд (Frank Lichtenheld) и Андреас Барт (Andreas Barth) работают над представлением результатов работы debian-legal над лицензиями программного обеспечения на web-сайте Debian. |
| Their music started to develop in the direction of progressive metal and as the band was joined by keyboard player Andreas Kyrt Söderin late 2000, the new sound was cemented further. | Их музыка стала приобретать черты прогрессив-метала, особенно после того как в конце 2000 года к группе присоединился клавишник Андреас Содерин. |
| In 2006, Prince Andreas created the Ducal Saxe-Coburg and Gotha House Order, which is based on the extinct Ducal Saxe-Ernestine House Order. | В 2006 году принц Андреас создал Орден Саксен-Кобург-Готского дома, который был основан на Ордене угасшего Саксен-Эрнестинского дома. |