| OECD-Eurostat Expert Group on Trade-in-Services Statistics and the International Trade Statistics Group (Andreas Lindner/Bill Cave) | Группа экспертов ОЭСР-Евростата по статистике торговли услугами и Группа по статистике международной торговли (Андреас Линднер/Билл Кейв) |
| The officers of the session were as follows: Mr. Igor Ponomarenko, Chairman, Mr. Alexander Karasevich, Vice-Chairman and Mr. Andreas Grossen, Vice-Chairman. | Должностные лица сессии: г-н Игорь Пономаренко, Председатель, г-н Александр Карасевич, заместитель Председателя, и г-н Андреас Гроссен, заместитель Председателя. |
| The following five members of the Committee were elected or re-elected for a term of four years beginning on 1 January 2004: Mr. Guibril Camara, Ms. Felice Gaer, Mr. Claudio Grossman, Mr. Andreas Mavrommatis and Mr. Julio Prado Vallejo. | На четырехлетний срок, начинающийся с 1 января 2004 года, были избраны или переизбраны следующие пять членов Комитета: г-н Гибриль Камара, г-жа Фелис Гаер, г-н Клаудио Гроссман, г-н Андреас Мавромматис и г-н Хулио Прадо Вальехо. |
| Mr. Fabio Tomasini (Switzerland), Mr Claude Macchi (Eurostat), Mr. Andreas Lindner (OECD), and Ms. Vitalija Gaucaite Wittich (UNECE) co-chaired the meeting. | З. Г-н Фабио Томазини (Швейцария), г-н Клод Маки (Евростат), г-н Андреас Линднер (ОЭСР) и г-жа Виталиа Гаукайте Виттих (ЕЭК ООН) сопредседательствовали на совещании. |
| The author's heirs, who are her three children, Ms. Suzanne Loth, Ms. Ingrid Loth and Mr. Andreas Loth, decided to pursue the communication before the Committee, since the alleged violation directly affects them. | Наследники автора, каковыми являются трое ее детей, г-жа Сузан Лот, г-жа Ингрид Лот и г-н Андреас Лот, приняли решение направить сообщение на рассмотрение Комитета, поскольку их напрямую затрагивает предполагаемое нарушение. |
| Mr. Andreas Dlamini, Deputy Auditor General Office of the Auditor General, Treasury Department, Swaziland | Г-н Андреас Дламини, заместитель генерального ревизора, управление генерального ревизора, министерство финансов Свазиленда |
| The DJ duo consisting of Jan Pieter Blank (born June 15, 1971), René Runge (born June 27, 1968) and Andreas Kaufhold (more background) (December 17, 1969). | Дуэт, состоящий из DJ Ян Питер Бланк (родился 15 июня 1971), Рене Рунге (родился 27 июня 1968) и Андреас Кауфхольда (более фоне) (17 декабря 1969). |
| Police commander Colonel Andreas Sugianto said that the demonstrators had broken into the university and had tried to get students to join them, and that fighting had broken out when students refused to join. | Командующий полицейскими силами полковник Андреас Сугианто сказал, что демонстранты ворвались в университет и попытались заставить студентов присоединиться к ним и что завязалась борьба, когда студенты отказались присоединиться. |
| Mr. Andreas Karamanos, Chairperson of the UNECE Steering Committee on Education for Sustainable Development, presented, on behalf of the Bureau of the Steering Committee, a proposal for a possible segment on ESD at the Conference. | От имени Президиума Руководящего комитета Председатель Руководящего комитета ЕЭК ООН по образованию в интересах устойчивого развития г-н Андреас Караманос представил предложение о возможном сегменте Конференции, посвященном ОУР. |
| Following the resignation of Mr. Max van der Stoel (Netherlands) from the post of Special Rapporteur in November 1999, Mr. Andreas Mavrommatis (Cyprus) was appointed Special Rapporteur in December 1999. | После ухода в ноябре 1999 года с поста Специального докладчика г-на Макса ван дер Стула (Нидерланды) Специальным докладчиком в декабре 1999 года был назначен г-н Андреас Мавромматис (Кипр). |
| This guy? Andreas is "this guy" now? | Андреас теперь "этот парень"? |
| Canonical employee Andreas Mueller, from Gnoppix, had the idea to make a Ubuntu KDE deviate and got the allowance from Mark Shuttleworth to start the first Ubuntu deviate, called Kubuntu. | Сотрудник Canonical Ltd., Андреас Мюллер из Gnoppix, придумал идею создать редакцию Ubuntu с KDE, и получить принятие идеи от Марка Шаттлворта, чтобы начать первую редакцию Ubuntu под названием Kubuntu. |
| The Co-Chairmen, H.E. Mr. Eduardo Gálvez, Multilateral Policy Director, Ministry of Foreign Affairs of Chile, and H.E. Mr. Andreas Mavroyiannis, Permanent Representative of Cyprus, opened the meeting. | Сопредседатели Его Превосходительство г-н Эдуардо Гальвес, Директор Отдела по многосторонней политике, министерство иностранных дел Чили, и Его Превосходительство г-н Андреас Д. Мавройяннис, Постоянный представитель Республики Кипр, открыли заседание. |
| John Samboma; Charles Samboma; Richard Libano Misuha; Oscar Muyuka Puteho; Richard John Samati; Moises Limbo Mushwena; Thaddeus Siyoka Ndala; Martin Siano Tubaundule; Oscar Nyambe Puteho; Charles Mafenyeho Mushakwa; Fred Maemelo Ziezo; Andreas Mulupa and Osbert Mwenyi Likanyi | Джон Самбома; Чарльз Самбома; Ричард Либано Мисуха; Оскар Муюка Путехо; Ричард Джон Самати; Моизес Лимбо Мушвена; Тадеуш Сиёка Н'Дала; Мартин Сиано Тубаундуле; Оскар Ниямбе Путехо; Чарльз Мафейнехо Мушаква; Фред Маемело Зиезо; Андреас Мулупа и Осберт Мвени Ликани |
| Andreas said it tasted bitter. | Андреас сказал, что блюдо было горьким. |
| Andreas from the kitchen? | Андреас на кухне? - Да. |
| Mr. Andreas Schauer (CEMA) | Г-н Андреас Шауер (СЕМА) |
| Andreas Riecken (Austria) | Андреас Рикен (Австрия) |
| (Signed): Andreas Ignatiou | (Подпись): Андреас Игнатиу |
| You like movies, Andreas? | Любишь фильмы, Андреас? |
| Andreas, you too! | Андреас, ты тоже! |
| Andreas Vasilescu at your service. | Андреас Василеску к вашим услугам. |
| Andreas, I mean it! | Андреас, тебя это тоже касается! |
| This is Andreas, and this is Sophia. | Это - Андреас. А это |
| You Andreas, were not fair... | Андреас, это было нечестно. |