| Andreas Hofer met the Kaiser in Vienna. | Андреас Хофер был у кайзера Франца в Вене. |
| In 2007, Andreas Kofler started a four-year formation to become a member of the Austrian police force, as part of a program for competitive athletes. | В 2007 году Андреас Кофлер начал четырехлетнее формирование, чтобы стать членом австрийской полиции в рамках программы для спортсменов. |
| "Andreas, get your feet off the furniture." | "Андреас, убери ноги с мебели". |
| The DJ duo consisting of Jan Pieter Blank (born June 15, 1971), René Runge (born June 27, 1968) and Andreas Kaufhold (more background) (December 17, 1969). | Дуэт, состоящий из DJ Ян Питер Бланк (родился 15 июня 1971), Рене Рунге (родился 27 июня 1968) и Андреас Кауфхольда (более фоне) (17 декабря 1969). |
| The new TER Management, Mr.Gennady I. Bessonov and Mr. Andreas C. Zimmer, who were elected during the Steering Committee Sessions in 2013, started their activities from the January 1st 2014. | Новые руководители проекта ТЕЖ, г-н Геннадий Бессонов и г-н Андреас К. Циммер, избранные на сессиях Руководящего комитета в 2013 году, приступили к исполнению своих обязанностей с 1 января 2014 года. |
| In agreement with Andreas Baader I want to make a statement. | При согласии Андреаса Баадера я бы хотела кое-что разъяснить. |
| A book that I found in Andreas Colijrs shop. | Книга, которую я нашел в магазине Андреаса Колейна. |
| In New Zealand she fell ill with a cold and missed some engagements, but enjoyed the local fishing in the Bay of Islands accompanied by Australian sports fisherman Harry Andreas. | В Новой Зеландии герцогиня слегла с простудой и пропустила несколько мероприятий, однако ей удалось насладиться местной рыбалкой в заливе Бей-оф-Айлендс в сопровождении профессионального рыбака - австралийца Гарри Андреаса. |
| The varying speed of light cosmology has been proposed independently by Jean-Pierre Petit in 1988, John Moffat in 1992, and the team of Andreas Albrecht and João Magueijo in 1998 to explain the horizon problem of cosmology and propose an alternative to cosmic inflation. | Космология переменной скорости света была предложена независимо друг от друга Жаном-Пьером Пети в 1988 году, Джоном Моффатом в 1992 году и научным тандемом в составе Андреаса Альбрехта и Жуана Магейжу в 1998 году для объяснения космологической проблемы горизонта и предложения альтернативы космической инфляции. |
| Did he look like Andreas? | Он был похож на Андреаса? |
| The session was opened on 7 March 2005 by Mr. Andreas Pfaffernoschke, Vice-Chairperson. | Сессия была открыта 7 марта 2005 года заместителем Председателя гном Андреасом Пфафферношке. |
| Ambassador Andreas D. Mavroyiannis (Cyprus), President of the fifteenth Meeting of States Parties, opened the sixteenth Meeting. | З. Шестнадцатое совещание государств-участников было открыто Председателем пятнадцатого совещания послом Андреасом Д. Маврояннисом (Кипр). |
| I haven't failed in what has been most important for me... living together with my husband Andreas. | Я добилась успеха в том, что для меня было важнее всего - ... в жизни с моим мужем, Андреасом. |
| The band was founded as the City Band Berlin by Fritz Puppel (guitar), Klaus Selmke (drums), Ingo Doering (bass guitar), Klaus Witte (keyboards), Frank Pfeiffer (vocals) and Andreas Pieper (flute). | Группа была создана как City Band Berlin Фрицем Паппелем (гитара), Клаусом Селмке (барабаны), Инго Дёрингом (бас-гитара), Клаусом Витте (клавишные), Франком Пфайффером (вокал) и Андреасом Пайпером (флейта). |
| He studied painting with Joseph DeCamp and Andreas Anderson at the Cowles Art School in Boston, and then at the Académie Julian in Paris with Jean-Paul Laurens. | Живописи учился вместе с Джозефом Де Кампом и Андреасом Андерсоном (англ. Andreas Anderson) в бостонской школе Cowles Art School, затем - в Академии Жюлиана в Париже вместе с Жан-Полем Лораном. |
| I told Andreas I'd go back earlier. | Я сказала Андреасу, что вернусь пораньше. |
| Could they be the ones who offered Andreas a ride? | Может тот кто предложил Андреасу прокатиться, это один из них? |
| And you couldn't have bought Andreas a bus ticket out of town? | А ты не мог купить Андреасу билет на автобус в другой город. |
| Dedicated to Andreas W, "Atze", Axel W., Babette D, "Babsie" | Посвящается Андреасу В. "Атце" Алексу В. Бабетте Д. "Бабси" |
| For technical questions regarding the pre-recorded video statements by Heads of State and Government, please contact Mr. Andreas Damianou, Chief, Webcast Unit, Department of Public Information 963-6733). | С вопросами технического характера, касающимися предварительной видеозаписи выступлений глав государств и правительств, просьба обращаться к гну Андреасу Дамиану, начальнику Группы Интернет-вещания, Департамент общественной информации 963-6733). |
| Mr. Andreas Bernstorff, Director, Greenpeace-Germany | Г-н Адреас Берншторфф, директор "Гринпис" |
| Mrs. CHANET said that Mr. Andreas Mavrommatis, who was leaving the Committee after an unbroken membership period of 20 years including 10 years as Chairman, deserved the Committee's warmest thanks for his remarkable contribution to its work. | Г-жа ШАНЕ говорит, что г-н Адреас Мавромматис, который покидает Комитет после того как в течение 20 лет он беспрерывно являлся его членом, включая 10 лет на посту Председателя, заслуживает самой глубокой благодарности Комитета за его значительный вклад в его работу. |
| Your contacts are Ansgar Jahn, Jens Teichmann, Andreas Voigt. | Вашими контактными лицами являются Ansgar Jahn, Jens Teichmann, Andreas Voigt. |
| Also in August 2005, a South African team, composed of Peter Lazarus, Marianne Pretorius, James Pitman and Andreas Kiefer, climbed to the summit via the Slovenian route. | Также в августе 2005 года южноафриканская команда: Peter Lazarus, Marianne Pretorius, James Pitman и Andreas Kiefer поднялись на вершину Башни Транго по словенскому маршруту. |
| MIA. originally formed in 1997 when TV host Sarah Kuttner introduced schoolmates Mieze and Andreas Ross (who later changed his name to Andy Penn) to Robert Schütze and Ingo Puls. | MIA. образовалась в 1997 в Берлине, когда телевизионный ведущий Sarah Kuttner представила школьных друзей Mieze и Andreas Ross (который позже сменил своё имя на Andy Penn), Robert Schütze и Ingo Puls. |
| During surfing, I found site of Andreas Viklund and took suitable template (I change it in the end, but this was mostly changes in fonts size, etc. | В итоге я набрел на сайт Andreas Viklund 'а и взял понравившийся мне шаблон (правда немного пришлось его подкрутить для использования нужных шрифтов и т.п. |
| Hammoudi was later a member of jazz-rock band Ibliss, along with early Kraftwerk drummer Andreas Hohmann. | Хаммоуди был также участником группы Ibliss, в которой также играл ранний ударник Kraftwerk Андреас Хоманн (Andreas Hohmann). |