| Elias Gounaris, Alexios-Marios Lyberopoulos, Andreas Kambitsis | Элиас Гунарис, Алексиос-Мариос Либеропулос, Андреас Камбицис |
| Andreas Metzler also asked to wait until libgnutls10 has entered testing so this can't keep a new version of CUPS out of testing. | Андреас Мецлер (Andreas Metzler) попросил подождать также попадания в тестируемый дистрибутив libgnutls10, чтобы это не помешало новой версии CUPS войти в тестируемый дистрибутив. |
| Andreas Baader and Ulrike Meinhof? | Андреас Баадер и Ульрика Майнхофф? |
| Andreas, there's no need... | Андреас, не надо... |
| On verification, presentations were made at the fifty-first session by James Acton, Associate in the Non-Proliferation Program at the Carnegie Endowment for International Peace, and Andreas Persbo, Verification Research, Training and Information Centre. | На пятьдесят первой сессии выступления по вопросам контроля сделали Джеймс Эктон, научный сотрудник Программы нераспространения Фонда международного мира им. Корнеги, и Андреас Персбо из Центра исследований, подготовки кадров и информации по вопросам контроля. |
| I'd decided to find out all I could about Andreas Colijrs book. | Я решил разузнать все, что смогу, о книге Андреаса Колейна. |
| It smells like that in Andreas Colijrs shop. | Запах, как в магазине Андреаса Колейна. |
| Did he look like Andreas? | Он был похож на Андреаса? |
| Session 4 had a forward-looking perspective on the role of business registers in future statistical systems led by Andreas Lindner. | На четвертом заседании, проходившем под председательством Андреаса Линднера), в перспективном плане рассматривался вопрос о роли реестров предприятий в будущих статистических системах. |
| He was the organiser and one of the main exhibitors of an exhibition at the Andreas Syngros hospital in Athens with subject: Dermatographies, Art meets Medicine. | Яннис Меланитис был организатором и одним из основных участников очень успешной выставки в больнице Андреаса Сингроса в Афинах на тему: «Дерматография: искусство и медицина». |
| They were abolished in 1982 by the socialist government of Andreas Papandreou. | Уже в 1981 году он был побежден на выборах социалистом Андреасом Папандреу. |
| The first personal stereo was the Stereobelt invented and patented by West German-Brazilian inventor Andreas Pavel in 1977. | Однако первый персональный портативный стереоаудиоплеер (под названием Stereobelt) был создан изобретателем немецко-бразильского происхождения Павлом Андреасом ещё в 1972 году. |
| I haven't failed in what has been most important for me... living together with my husband Andreas. | Я добилась успеха в том, что для меня было важнее всего - ... в жизни с моим мужем, Андреасом. |
| In January 2007, the encryption method was fully reverse-engineered by Andreas Naive and Nicola Salmoria. | В январе 2007 года способ расшифровки был полностью разгадан благодаря реверс-инжинирингу, произведенному Андреасом Нэве и Николя Сальморией. |
| Mahler arranged for Andreas and I to visit the Sociological Institute... to research our book. | Малер добился, чтобы мы с Андреасом могли работать над книгой в Социальном Институте. |
| Perhaps Andreas should just serve the ten months. | Может Андреасу просто стоит отбыть 10 месяцев наказания? |
| And you couldn't have bought Andreas a bus ticket out of town? | А ты не мог купить Андреасу билет на автобус в другой город. |
| Following a decision in May 1999 by the Committee against Torture to undertake an inquiry as to whether torture was being systematically practised in Sri Lanka, two of its members (Mr. Andreas Mavrommatis and Mr. Yu Mengjia) were designated to undertake this task. | После того как в мае 1999 года Комитет против пыток принял решение провести расследование в отношении того, действительно ли в Шри-Ланке существует систематическая практика пыток, двум членам Комитета (гну Андреасу Мавромматису и гну Юю Мендзя) было поручено его проведение. |
| Dedicated to Andreas W, "Atze", Axel W., Babette D, "Babsie" | Посвящается Андреасу В. "Атце" Алексу В. Бабетте Д. "Бабси" |
| For technical questions regarding the pre-recorded video statements by Heads of State and Government, please contact Mr. Andreas Damianou, Chief, Webcast Unit, Department of Public Information 963-6733). | С вопросами технического характера, касающимися предварительной видеозаписи выступлений глав государств и правительств, просьба обращаться к гну Андреасу Дамиану, начальнику Группы Интернет-вещания, Департамент общественной информации 963-6733). |
| Mr. Andreas Bernstorff, Director, Greenpeace-Germany | Г-н Адреас Берншторфф, директор "Гринпис" |
| Mrs. CHANET said that Mr. Andreas Mavrommatis, who was leaving the Committee after an unbroken membership period of 20 years including 10 years as Chairman, deserved the Committee's warmest thanks for his remarkable contribution to its work. | Г-жа ШАНЕ говорит, что г-н Адреас Мавромматис, который покидает Комитет после того как в течение 20 лет он беспрерывно являлся его членом, включая 10 лет на посту Председателя, заслуживает самой глубокой благодарности Комитета за его значительный вклад в его работу. |
| 3.06.07 4 Group Judge Andreas Tornau (Germany). | 3.06.07 Спец выставка 4 группы Судья Andreas Tornau (Германия). |
| PAQ8P was released on August 25, 2008 by Andreas Morphis. | PAQ8P был выпущен 25 августа 2008 года Андреасом Морфисом (Andreas Morphis). |
| During surfing, I found site of Andreas Viklund and took suitable template (I change it in the end, but this was mostly changes in fonts size, etc. | В итоге я набрел на сайт Andreas Viklund 'а и взял понравившийся мне шаблон (правда немного пришлось его подкрутить для использования нужных шрифтов и т.п. |
| Andreas Tille will give a talk discussing whether Open Source Software can meet the requirements of the health equity for the global community. | Андреас Тилле (Andreas Tille) прочтёт доклад с обсуждением, может ли ПО с открытым исходным кодом удовлетворять валеологическим требованиям мирового сообщества. |
| Andreas, Prince of Leiningen (Andreas Fürst zu Leiningen; born 27 November 1955) is the current head of the Princely House of Leiningen. | Андреас, князь Лейнингенский (Андреас Фюрст цу Лейнинген) (нем. Andreas Prinz zu Leiningen; род. 27 ноября 1955) - нынешний глава княжеского дома Лейнинген (с 30 октября 1991 года). |