| Brother Andreas Dahl is resigning as an elder. | Брат Андреас Дель больше не является старейшиной. |
| First, his name is Manolis, Andreas and me. | Во-первых, его зовут Манолис, а меня Андреас. |
| Haqvin's brother Andreas was ordained a priest just four days later and emigrated to North America in the summer of 1725. | Брат Хаквина, Андреас, был рукоположен в священники всего четыре дня спустя после казни и эмигрировал в Северную Америку летом 1725 года. |
| According to Wikipedia contributor Andreas Kolbe, writing in Wikipediocracy, Wales' action was criticized by some users on Twitter and Wikipedia "for what appeared like tactless gloating". | Участник Википедии Андреас Кольбе написал в Wikipediocracy, что Уэйлс подвергся критике со стороны некоторых пользователей Твиттера и Википедии за свои действия, которые многим «показались бестактным злорадством». |
| According to United States diplomat John Day, the Americans worried that, due to the old age of George Papandreou, Andreas Papandreou would have a very powerful role in the next government. | По словам американского дипломата Джона Дэя, официальный Вашингтон также беспокоил тот факт, что из-за весьма преклонного возраста Георгиоса Папандреу его сын, Андреас Папандреу, будет оказывать значительное влияние на будущее правительство. |
| This compilation was gathered in support of Andreas Ritter (Forseti), who suffered from a heart stop in May 2005. | Этот сборник был подготовлен в поддержку Андреаса Риттера (Forseti), перенёсшего остановку сердца в мае 2005 года. |
| He has Andreas' watch. | У него часы Андреаса. |
| Did he look like Andreas? | Он был похож на Андреаса? |
| Replacing Andreas Andersson who left as a Bosman from Elfsborg to Ljungskile SK. | Он заменил Андреаса Андерссона, перешедшего на правах босмана в Юнгшиле. |
| However, they were nervous by the proclamations of Andreas Papandreou and reserved to themselves the right to reconsider possible courses of action according to the results of the election. | Однако, встревоженные высказываниями Андреаса Папандреу, они оставили за собой право принять другое решение после того, как результаты выборов станут известны. |
| Andreas and I must disappear, if our appeal is rejected. | Нам с Андреасом придётся исчезнуть, если нашу аппеляцию отклонят |
| Francis, Kurt Herndl, Andreas Mavrommatis, Birame Ndiaye and Waleed Sadi (dissenting) | Лорелом Фрэнсисом, Куртом Херндлем, Андреасом Мавромматисом, Бирамом Ндиайе и Валидом Сади |
| I haven't failed in what has been most important for me... living together with my husband Andreas. | Я добилась успеха в том, что для меня было важнее всего - ... в жизни с моим мужем, Андреасом. |
| Destiny and Andreas are getting hitched. | Дэстини с Андреасом решили пожениться. |
| The protocol was developed and first implemented by Andreas Straub as a Google Summer of Code project in 2015. | Протокол был разработан и реализован Андреасом Штраубом в 2015 году в рамках проекта Google-Summer-of-Code. |
| I told Andreas I'd go back earlier. | Я сказала Андреасу, что вернусь пораньше. |
| Perhaps Andreas should just serve the ten months. | Может Андреасу просто стоит отбыть 10 месяцев наказания? |
| Could they be the ones who offered Andreas a ride? | Может тот кто предложил Андреасу прокатиться, это один из них? |
| And you couldn't have bought Andreas a bus ticket out of town? | А ты не мог купить Андреасу билет на автобус в другой город. |
| But Andreas still didn't come to me. | Но я не смогла отомстить Андреасу. |
| Mr. Andreas Bernstorff, Director, Greenpeace-Germany | Г-н Адреас Берншторфф, директор "Гринпис" |
| Mrs. CHANET said that Mr. Andreas Mavrommatis, who was leaving the Committee after an unbroken membership period of 20 years including 10 years as Chairman, deserved the Committee's warmest thanks for his remarkable contribution to its work. | Г-жа ШАНЕ говорит, что г-н Адреас Мавромматис, который покидает Комитет после того как в течение 20 лет он беспрерывно являлся его членом, включая 10 лет на посту Председателя, заслуживает самой глубокой благодарности Комитета за его значительный вклад в его работу. |
| Andreas Kaplan and Michael Haenlein define social media as "a group of Internet-based applications that build on the ideological and technological foundations of Web 2.0, and that allow the creation and exchange of user-generated content." | Andreas Kaplan и Michael Haenlein определяют социальные средства коммуникации как «группу интернет-приложений на той или иной идеологической и технологической базе Web 2.0, позволяющих участникам общения в социальных сетях создавать содержание в процессе обмена им (User-generated content)». |
| Andreas Wisniewski (born 3 July 1959) is a German actor and former dancer. | Андреас Вишневски (нем. Andreas Wisniewski, родился 3 июля 1959) - немецкий актёр и танцор. |
| In 1998 he got to know his future manager Andreas Welskop and gave up his hairdressing apprenticeship. | В 1998 он познакомился со своим будущим менеджером Андреасом Вельскопом (Andreas Welskop) и забросил парикмахерские курсы. |
| Andreas Floer (German:; 23 August 1956 - 15 May 1991) was a German mathematician who made seminal contributions to the areas of geometry, topology, and mathematical physics, in particular the invention of Floer homology. | Андреас Флоер (нем. Andreas Floer; 23 августа 1956 - 15 мая 1991) - германский математик, внесший плодотворный вклад в геометрию, топологию и математическую физику, в частности, придумавший гомологии Флоера. |
| He studied painting with Joseph DeCamp and Andreas Anderson at the Cowles Art School in Boston, and then at the Académie Julian in Paris with Jean-Paul Laurens. | Живописи учился вместе с Джозефом Де Кампом и Андреасом Андерсоном (англ. Andreas Anderson) в бостонской школе Cowles Art School, затем - в Академии Жюлиана в Париже вместе с Жан-Полем Лораном. |