| Andreas Zimmermann set out the legal framework of the discussion. | Андреас Циммерманн обозначил правовые рамки обсуждаемой темы. |
| Hammoudi was later a member of jazz-rock band Ibliss, along with early Kraftwerk drummer Andreas Hohmann. | Хаммоуди был также участником группы Ibliss, в которой также играл ранний ударник Kraftwerk Андреас Хоманн (Andreas Hohmann). |
| Andreas Tille noted that there are several situations where packages have to be configured to work together under certain circumstances of operation or hardware technology. This may be difficult. | Андреас Тилле (Andreas Tille) отметил, что бывают ситуации, когда пакеты должны быть особым образом сконфигурированы для совместной работы при определённых программных или аппаратных условиях, что может быть не так просто. |
| OECD-Eurostat Expert Group on Trade-in-Services Statistics and the International Trade Statistics Group (Andreas Lindner/Bill Cave) | Группа экспертов ОЭСР-Евростата по статистике торговли услугами и Группа по статистике международной торговли (Андреас Линднер/Билл Кейв) |
| You Andreas, were not fair... | Андреас, это было нечестно. |
| I'd decided to find out all I could about Andreas Colijrs book. | Я решил разузнать все, что смогу, о книге Андреаса Колейна. |
| Andreas And I go there for the mountain on sites with other fronotom work. | А Андреаса я отправлю туда, за гору, на участки с другим фронотом работы. |
| He crashed with his teammate Andreas Zuber who started second, just a few metres after the start. | Он врезался в напарника Андреаса Цубера, который шёл вторым, спустя несколько метров после старта. |
| There was lots in his bowl but almost none in Andreas'... | У него в креманке его было много, а у Андреаса совсем мало. |
| Stopped on Track (German: Halt auf Freier Strecke) is a 2011 German drama film directed by Andreas Dresen. | «Остановка на перегоне» (нем. Halt auf freier Strecke) - драма немецкого режиссёра Андреаса Дрезена 2011 года. |
| They were abolished in 1982 by the socialist government of Andreas Papandreou. | Уже в 1981 году он был побежден на выборах социалистом Андреасом Папандреу. |
| "I'm Alive" was written by Kristian Lundin and Andreas Carlsson and produced by Lundin. | Песня «Born to Make You Happy» была написана Кристианом Лундином и Андреасом Карлсоном и спродюсирована Лундином. |
| Submitted by: Mr. Andreas Kalamiotis (represented by the World Organisation Against Torture and the Greek Helsinki Monitor) | Представлено: г-ном Андреасом Каламиотисом (представлен Всемирной организацией против пыток и Греческим отделением группы "Хельсинки монитор") |
| Westwood is married to her former fashion student, Austrian Andreas Kronthaler. | Сейчас замужем за своим бывшим учеником, австрийским дизайнером Андреасом Кронталером (англ. Andreas Kronthaler). |
| This is explained by his personal friendship from the 1930s with Andreas Papandreou who had been a Trotskyist in his youth. | Это объясняется тем, что он сохранил дружеские отношения и с премьер-министром Андреасом Папандреу, который в молодые годы также был троцкистом. |
| He joined his brothers Marinos and Andreas, initially settling in Taganrog, Russian Empire around 1840. | Панагис присоединился к своим братьям Мариносу и Андреасу и первоначально поселился в Таганроге (Российская империя) в 1840 году. |
| And you couldn't have bought Andreas a bus ticket out of town? | А ты не мог купить Андреасу билет на автобус в другой город. |
| Following a decision in May 1999 by the Committee against Torture to undertake an inquiry as to whether torture was being systematically practised in Sri Lanka, two of its members (Mr. Andreas Mavrommatis and Mr. Yu Mengjia) were designated to undertake this task. | После того как в мае 1999 года Комитет против пыток принял решение провести расследование в отношении того, действительно ли в Шри-Ланке существует систематическая практика пыток, двум членам Комитета (гну Андреасу Мавромматису и гну Юю Мендзя) было поручено его проведение. |
| But Andreas still didn't come to me. | Но я не смогла отомстить Андреасу. |
| Many thanks to Rob Bradford, Andreas Schuldei and Thomas Bliesener who proofread the issues. | Много благодарностей Робу Брэдфорду (Rob Bradforf), Андреасу Шулдею (Andreas Schuldei) и Томасу Близнеру (Thomas Bliesener), осуществлявшим корректуру бюллетеня. |
| Mr. Andreas Bernstorff, Director, Greenpeace-Germany | Г-н Адреас Берншторфф, директор "Гринпис" |
| Mrs. CHANET said that Mr. Andreas Mavrommatis, who was leaving the Committee after an unbroken membership period of 20 years including 10 years as Chairman, deserved the Committee's warmest thanks for his remarkable contribution to its work. | Г-жа ШАНЕ говорит, что г-н Адреас Мавромматис, который покидает Комитет после того как в течение 20 лет он беспрерывно являлся его членом, включая 10 лет на посту Председателя, заслуживает самой глубокой благодарности Комитета за его значительный вклад в его работу. |
| 3.06.07 4 Group Judge Andreas Tornau (Germany). | 3.06.07 Спец выставка 4 группы Судья Andreas Tornau (Германия). |
| Many thanks to Rob Bradford, Andreas Schuldei and Thomas Bliesener who proofread the issues. | Много благодарностей Робу Брэдфорду (Rob Bradforf), Андреасу Шулдею (Andreas Schuldei) и Томасу Близнеру (Thomas Bliesener), осуществлявшим корректуру бюллетеня. |
| On August 8, 2008, Andreas Typaldos, CEO of Xandros, announced that Linspire would be discontinued in favor of Xandros; Freespire would change its base code from Ubuntu to Debian; and the Linspire brand would cease to exist. | Бренд Linspire прекратил своё существование: 8 августа 2008 года, Andreas Typaldos, главный исполнительный директор Xandros, объявил, что разработка Linspire прекращена в пользу Xandros, было произведено слияние проекта с Freespire, для этого кодовой база стала снова Debian. |
| Lesser known but locally important figures, such as Jacobus Barbireau and Andreas Pevernage, also worked at the cathedral. | Много других, менее известных, но локально значимых композиторов, таких как Якобус Барбирей (англ. Jacobus Barbireau) и Андреас Певернег (англ. Andreas Pevernage), также работали в Соборе. |
| Frank Lichtenheld and Andreas Barth worked on a way to present the findings of debian-legal on the Debian website with regards to software licenses. | Франк Лихтенхелд (Frank Lichtenheld) и Андреас Барт (Andreas Barth) работают над представлением результатов работы debian-legal над лицензиями программного обеспечения на web-сайте Debian. |