| I did my exam and took a job as a teacher and Andreas started as a senior lecturer. | Я окончила институт и начала работать учителем, в Андреас стал младшим профессором. |
| Major Kjetil Andreas Andersen (Norway) | Майор Хьетиль Андреас Андерсен (Норвегия) |
| Mr. Andreas Schauer (CEMA) | Г-н Андреас Шауер (СЕМА) |
| Andreas asked me to drive, as he'd had a couple of drinks. | Андреас попросил меня сесть за руль, поскольку он выпил. |
| Mr. Alexander Karasevich; First Vice-Chairman: Mr. Igor Ponomarenko; Vice-Chairmen: Mr. Gheorghe Radu and Mr. Andreas Grossen. | Рабочая группа избрала следующих должностных лиц девятнадцатой сессии: г-н Александр Карасевич, Председатель, г-н Игорь Пономаренко, первый заместитель Председателя, г-н Георг Раду и г-н Андреас Гроссен, заместители Преседателя. |
| I want you to leave Andreas. | Я хочу, чтобы вы ушли от Андреаса. |
| Eric Butorac/ Jean-Julien Rojer defeated Andreas Seppi/ Dmitry Tursunov, 6-3, 6-2. | Эрик Буторак/ Жан-Жюльен Ройер обыграли Андреаса Сеппи/ Дмитрия Турсунова со счётом 6-3, 6-2. |
| Andreas is out at 3 o'clock. | В три отпустят Андреаса. |
| The guy who killed Andreas is here. | Парень что убил Андреаса здесь. |
| He has Andreas' watch. | У него часы Андреаса. |
| Given my friendship with Helene and my deep sincere admiration for the famous Andreas Hartman. | В силу дружбы с Элен, а также в силу моего глубочайшего и искреннего восхищения знаменитым Андреасом Хартманом. |
| The session was opened on 7 March 2005 by Mr. Andreas Pfaffernoschke, Vice-Chairperson. | Сессия была открыта 7 марта 2005 года заместителем Председателя гном Андреасом Пфафферношке. |
| In 1998 he got to know his future manager Andreas Welskop and gave up his hairdressing apprenticeship. | В 1998 он познакомился со своим будущим менеджером Андреасом Вельскопом (Andreas Welskop) и забросил парикмахерские курсы. |
| She was married to mining engineer Andreas Holmsen (1869-1955) whose brother Gunnar Holmsen (1880-1976) was married to her sister Hanna. | Она была замужем за горным инженером Андреасом Холмсеном (1869-1955), его брат Гуннар Холмсен (1880-1976) был женат с сестрой Теклы, Ханной Ресволл-Холмсен. |
| The Debian project will run a booth staffed with Michael Bramer, Andreas Tille and Andreas Müller. | Проект Debian будет вести стенд, обеспечиваемый Майклом Брамером (Michael Bramer), Андреасом Тилле (Andreas Tille) и Андреасом Мюллером (Andreas Müller). |
| Perhaps Andreas should just serve the ten months. | Может Андреасу просто стоит отбыть 10 месяцев наказания? |
| Following a decision in May 1999 by the Committee against Torture to undertake an inquiry as to whether torture was being systematically practised in Sri Lanka, two of its members (Mr. Andreas Mavrommatis and Mr. Yu Mengjia) were designated to undertake this task. | После того как в мае 1999 года Комитет против пыток принял решение провести расследование в отношении того, действительно ли в Шри-Ланке существует систематическая практика пыток, двум членам Комитета (гну Андреасу Мавромматису и гну Юю Мендзя) было поручено его проведение. |
| Will you give this to Andreas? | Можешь передать их Андреасу? |
| Originally called the Grammy Award for Best New Age Recording, the honor was first presented to Swiss musician Andreas Vollenweider at the 29th Grammy Awards in 1987 for his album Down to the Moon. | Первоначально имела название «Лучшая запись в жанре нью-эйдж» и была присуждена шведскому музыканту Андреасу Фолленвайдеру за студийный альбом Down to the Moon на 29-й церемонии вручения наград «Грэмми». |
| For technical questions regarding the pre-recorded video statements by Heads of State and Government, please contact Mr. Andreas Damianou, Chief, Webcast Unit, Department of Public Information 963-6733). | С вопросами технического характера, касающимися предварительной видеозаписи выступлений глав государств и правительств, просьба обращаться к гну Андреасу Дамиану, начальнику Группы Интернет-вещания, Департамент общественной информации 963-6733). |
| Mr. Andreas Bernstorff, Director, Greenpeace-Germany | Г-н Адреас Берншторфф, директор "Гринпис" |
| Mrs. CHANET said that Mr. Andreas Mavrommatis, who was leaving the Committee after an unbroken membership period of 20 years including 10 years as Chairman, deserved the Committee's warmest thanks for his remarkable contribution to its work. | Г-жа ШАНЕ говорит, что г-н Адреас Мавромматис, который покидает Комитет после того как в течение 20 лет он беспрерывно являлся его членом, включая 10 лет на посту Председателя, заслуживает самой глубокой благодарности Комитета за его значительный вклад в его работу. |
| Westwood is married to her former fashion student, Austrian Andreas Kronthaler. | Сейчас замужем за своим бывшим учеником, австрийским дизайнером Андреасом Кронталером (англ. Andreas Kronthaler). |
| Former directors are Andreas Ströhl (2004-2011) and Eberhard Hauff, who ran the festival from its outset. | До неё директором был Андреас Штрёль (Andreas Ströhl (2004-2011)) и Эберхард Хауфф (Eberhard Hauff,) который руководил организацией фестиваля с его основания. |
| Andreas Metzler also asked to wait until libgnutls10 has entered testing so this can't keep a new version of CUPS out of testing. | Андреас Мецлер (Andreas Metzler) попросил подождать также попадания в тестируемый дистрибутив libgnutls10, чтобы это не помешало новой версии CUPS войти в тестируемый дистрибутив. |
| Lesser known but locally important figures, such as Jacobus Barbireau and Andreas Pevernage, also worked at the cathedral. | Много других, менее известных, но локально значимых композиторов, таких как Якобус Барбирей (англ. Jacobus Barbireau) и Андреас Певернег (англ. Andreas Pevernage), также работали в Соборе. |
| The Debian project will run a booth staffed with Michael Bramer, Andreas Tille and Andreas Müller. | Проект Debian будет вести стенд, обеспечиваемый Майклом Брамером (Michael Bramer), Андреасом Тилле (Andreas Tille) и Андреасом Мюллером (Andreas Müller). |