| Former directors are Andreas Ströhl (2004-2011) and Eberhard Hauff, who ran the festival from its outset. | До неё директором был Андреас Штрёль (Andreas Ströhl (2004-2011)) и Эберхард Хауфф (Eberhard Hauff,) который руководил организацией фестиваля с его основания. |
| I'll have Andreas whip me up a new identity and we'll start over together in Bucharest. | Андреас сделает мне липовый паспорт и мы начнем все с чистого листа в Бухаресте. |
| H.E. Andreas D. Mavroyiannis (Cyprus) | Его Превосходительство г-н Андреас Д. Маврояннис (Кипр) |
| Hammoudi was later a member of jazz-rock band Ibliss, along with early Kraftwerk drummer Andreas Hohmann. | Хаммоуди был также участником группы Ibliss, в которой также играл ранний ударник Kraftwerk Андреас Хоманн (Andreas Hohmann). |
| Andreas was a very successful and able businessman, so he was called "Andreas der Reiche". | Андреас был очень успешным и способным предпринимателем, за что и получил своё прозвище "Богач" ("дер Райхе", нем. "der Reiche"). |
| Andreas Barth explained some bits of the testing migration scripts that are of interest for Debian package maintainers. | Андреас Барт (Andreas Barth) объяснил некоторые аспекты работы сценариев переноса пакетов в тестируемый дистрибутив, представляющие интерес для сопровождающих пакетов Debian. |
| At its seventeenth session Mr. Igor Ponomarenko and Messrs. Andreas Grossen and Alexander Karasevich were elected Chairman and Vice-Chairmen, respectively. | На семнадцатой сессии Председателем и заместителями Председателя были избраны, соответственно, г-н Игорь Пономаренко и г-н Андреас Гроссен и г-н Александр Карасевич. |
| (Signed) Andreas J. JACOVIDES | Андреас Я. ЯКОВИДЕС Акмара Х. АРЫСТАНБЕКОВА |
| Jacovides, Andreas J. (Cyprus) | Яковидес, Андреас Й. (Кипр) |
| Germany: Hans-Peter Schipulle, Ortwin Gottsmann, Rainald Roesch, Knut Beyer, Andreas Kruger, Peter Christmann | Германия: Ханс-Петер Шипулле, Ортвин Готтсман, Райналд Рёш, Кнут Байер, Андреас Кругер, Питер Кристман |
| Elias Gounaris, Alexios-Marios Lyberopoulos, Andreas Kambitsis | Элиас Гунарис, Алексиос-Мариос Либеропулос, Андреас Камбицис |
| Andreas Lindner, Denis Ward (OECD) | Андреас Линднер, Денис Уорд (ОЭСР) |
| Dirk Pilat, Andreas Lindner (OECD) | Дерк Пилат, Андреас Линднер (ОЭСР) |
| Mr. Andreas Ranet, Verbundplan, Austria | Г-н Андреас Ранет, "Вербундплан", Австрия |
| Greece: Theodoros Koliopanos, Leonidas Rokanas, Emmanuel Kephalopoulos, Andreas Kambitsis, Athena Mourmouri, Christos Dimitropoulos | Греция: Теодорос Колиопанос, Леонидас Роканас, Эмануэль Кефалопулос, Андреас Камбицис, Атена Мурмури, Кристос Димитропулос |
| Chairperson Mr. Andreas Mundt (Germany) | Председатель: г-н Андреас Мундт (Германия) |
| The visit was undertaken by Peter Burns, Andreas Mavrommatis and Ole Vedel Rasmussen. | В составе группы, посетившей страну, находились Питер Бернс, Андреас Мавромматис и Оле Расмунсен. |
| Andreas Drouzas, Ministry of Rural Development and Food, Greece | Андреас Друзас, министерство развития сельских районов и продовольствия, Греция |
| Mr. Andreas Kopp, Lead Transport Economist; Energy, Transport and Water Department; World Bank | Г-н Андреас Копп, ведущий экономист по транспорту, Департамент энергетики, транспорта и водных ресурсов, Всемирный банк |
| (Signed) Andreas D. Mavroyiannis | (Подпись) Андреас Д. Мавройяннис |
| Mr. Andreas Bergmann, Director IPM, Switzerland | Г-н Андреас Бергманн, директор ИГУ, Швейцария |
| Andreas Tille noted that there are several situations where packages have to be configured to work together under certain circumstances of operation or hardware technology. This may be difficult. | Андреас Тилле (Andreas Tille) отметил, что бывают ситуации, когда пакеты должны быть особым образом сконфигурированы для совместной работы при определённых программных или аппаратных условиях, что может быть не так просто. |
| Tell me, Andreas... Why don't you like me? | Не скажешь ли мне, Андреас, - вроде так тебя зовут? - почему ты меня не переносишь? |
| Lars Andreas Lunde, State Secretary, Ministry of the Environment of Norway, also welcomed participants. | г-н Ларс Андреас Лунде, статс-секретарь Министерства окружающей среды Норвегии. |
| Rapporteur: Andreas Lvold (Norway) | Докладчик: г-н Андреас Лёвалль (Норвегия) |