Примеры в контексте "Anchorage - Приспособление"

Перевод

Примеры

Примеры: Anchorage — Приспособление

• If a fourth anchorage is necessary to attach the retractor, this anchorage:

  3.4 Если для крепления втягивающего устройства необходимо четвертое приспособление, то это приспособление:

• The belt assembly shall be mounted on a trolley equipped with the seat and the anchorage defined in Annex 6 to this Regulation.

  7.7.1 Комплект устанавливается на тележке, имеющей сиденье и приспособление для крепления ремня, описанные в приложении 6 к настоящим Правилам.

• By way of derogation, in case of a restraint system, the displacements may be greater than those specified in paragraph 6.4.1.3.2. in the case where the upper anchorage fitted to the seat profits from the derogation provided in Regulation No. 14, paragraph 7.4.

  6.4.1.5 В порядке отступления от этих предписаний в случае удерживающей системы смещения могут быть более значительными, чем указано в пункте 6.4.1.3.2, если отступления от предписаний, предусмотренные в пункте 7.4 Правил Nº 14, распространяются на верхнее приспособление для крепления, установленное на сиденье.

• TROLLEY, SEAT, ANCHORAGE Figure 2

  ТЕЛЕЖКА, СИДЕНЬЕ, ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ

• Description of particular type of safety-belt required in the case of an anchorage located in the seat structure or incorporating an energy-dissipating device:.

  Описание ремня безопасности особого типа, требуемое в том случае, когда приспособление для крепления устанавливается на каркасе сиденья или оборудовано устройством для поглощения энергии

• TROLLEY, SEAT, ANCHORAGE

  ТЕЛЕЖКА, СИДЕНЬЕ, ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ

• Any one belt anchorage may be used for attaching the ends of two adjacent safety-belts, provided that the test requirements are met.

  5.4.1.2 Одно и то же приспособление для крепления может использоваться для прикрепления концов двух смежных ремней безопасности при условии соответствия требованиям испытаний.

• The anchorage(s) is/are intended for a harness belt, complies/comply with the requirements laid down in paragraph 5.4.3.6. if it lie(s) behind the transverse plane passing through the reference line and is/are located:

  5.4.3.7.3 Приспособление или приспособления для крепления, предназначенные для ремней безопасности, должны соответствовать предписаниям пункта 5.4.3.6, если они располагаются позади поперечной плоскости, проходящей через исходную линию, и расположены:

Другие варианты перевода слова anchorage

• Крепление
• Анкоридж
• Анкориджа
• Анкоридже
• Якорную стоянку
• Anchorage
• Якорной стоянки
• Якорная стоянка
• Якорных
• Троса
• Крепежной
• Рейде