| To hold the miracle mile off anchorage. Copy? | Удерживать противника на расстоянии мили от Анкориджа, ясно? |
| Severe damage to several buildings and a highway overpass near Ted Stevens Anchorage International Airport was reported. | Землетрясение вызвало сильные разрушения нескольких зданий и автодорожной развязки близ Международного аэропорта Анкориджа. |
| She told Anchorage Police the exact same story. | Она рассказала полиции Анкориджа точно такую же историю. |
| I called to get Cindy's evidence from the Anchorage police. | Я звонил, чтобы прислали улики Синди из полиции Анкориджа. |
| But not before he shot his way through eight cities, from Denver to Anchorage. | Но до того он успел расстрелять людей в 8 городах, от Денвера до Анкориджа. |
| Between 1940 and 1951, Anchorage's population increased from 3,000 to 47,000. | В период между 1940 и 1951, население Анкориджа увеличилось с 3000 человек до 47000 жителей. |
| The Hillside Trail System lies only 20 minutes east of downtown Anchorage. | Горная система троп (Hillside Trail System) располагается всего в 20 минутах езды от центра Анкориджа. |
| Geib declared an emergency and began a diversion to Anchorage. | Командир Гейб объявил чрезвычайное положение и начал разворот в сторону Анкориджа. |
| This includes the only metropolitan police agency in Alaska, the Anchorage Police Department with almost 500 officers. | Это включает в себя единственное столичное полицейское агентство на Аляске, Департамент полиции Анкориджа с почти 500 офицерами. |
| I flew from Anchorage this sunny morning. | Я этим солнечным утром прилетела из Анкориджа. |
| Niagara Falls, up the Canadian Rockies, and then it's only a few hundred miles to Anchorage. | Ниагарский водопад... В Канадских Скалистых горах, и тогда это только нёсколько сот миль до Анкориджа. |
| These 3 crew members had not flown before, although the commander and co-pilot had previously flown together from Anchorage twice. | В данном составе экипаж раньше не летал, хотя командир и второй пилот до этого дважды вместе летали из Анкориджа. |
| CRS trained Anchorage Police Department Academy recruits to increase their sensitivity when interacting with people of color, and provided officers with conflict resolution skills. | СМО провела работу с учащимися школы полиции Анкориджа с тем, чтобы они более чутко относились к цветному населению, а также обучила сотрудников полиции навыкам урегулирования конфликтных ситуаций. |
| It lies 79 miles east of Aniak, 166 miles northeast of Bethel, and 243 miles west of Anchorage. | Он находится в 79 милях к востоку от Аниака, в 166 милях к северо-востоку от Бетеля и в 243 милях к западу от Анкориджа. |
| Aniakchak National Monument and Preserve is located about 450 miles (720 km) southwest of Anchorage, Alaska, on the Alaska Peninsula. | Национальный памятник и заказник Аниакчак находится в 720 километрах юго-западнее Анкориджа в боро Лейк-энд-Пенинсула на Аляскинском полуострове. |
| Anchorage division's scrambling HRT, and Samar and I are set to rendezvous with them in Juneau. | Отдел из Анкориджа начал работу на месте, я и Самар встретимся с ними в Джуно. |
| By 1980, the population of Anchorage had increased to 184,775. | К 1980 году, численность населения Анкориджа возросло до 184775 человек. |
| The well should be easy to think about it sometimes, how far have certain things such as free access to our universities from Anchorage to Zimbabwe and better study quality compatible with each other less crowded lecture halls... | Раз должно быть легко, даже думать об этом, как далеко может определенные вещи, такие как бесплатный доступ к нашим университетам из Анкориджа в Зимбабве и лучше изучить качество совместимы друг с другом менее переполненных аудиториях... |
| In 1992, teachers in Anchorage, Alaska found copies of The Way to Happiness in their school mailboxes accompanied by a letter inviting the teachers to order more copies and distribute them to their students. | В 1992 году учителя Анкориджа нашли экземпляры этой брошюры в своих служебных почтовых ящиках вместе с сопроводительным письмом, где призывалось распространять данную публикацию среди своих учеников. |
| Ninilchik is on the west side of the Kenai Peninsula on the coast of Cook Inlet, 38 miles (61 km) by air southwest of Kenai, and 100 miles (160 km) southwest of Anchorage. | Нинилчик находится на западной стороне полуострова Кенай на побережье залива Кука, 61 км юго-западу от города Кенай и 160 км к юго-западу от Анкориджа. |
| The Seward Highway is numbered Alaska Route 9 (AK-9) for the first 37 miles (60 km) from Seward to the Sterling Highway and AK-1 for the remaining distance to Anchorage. | Первые 60 км (37 миль) шоссе Сьюард до перекрёстка с шоссе Стерлинг являются частью Аляскинского маршрута 9 (АК-9), а оставшееся расстояние до Анкориджа является частью Аляскинского маршрута 1 (АК-1). |
| On December 10, 1951, Anchorage International Airport opened, with transpolar airline traffic flying between Europe and Asia. | 10 декабря 1951 года был открыт Международный аэропорт Анкориджа с рейсами в Европу и Азию. |
| On July 8, 2000, the airport was renamed "Ted Stevens Anchorage International Airport" in honor of Alaska's longest-serving United States Senator, Ted Stevens. | 8 июля 2000 года аэропорт был переименован в «Международный аэропорт Анкориджа Теда Стивенса» в честь сенатора Соединённых Штатов. |
| 7 miles off anchorage, sir. | 7 миль до Анкориджа, сэр. |
| I flew up to Anchorage this morning so I'm having a bit of a slow start. | Я этим солнечным утром прилетела из Анкориджа. Так что, начнём помедленнее. |