| Among its participants were Head of the Board of Directors of the Ukraine 3000 Foundation Oleksandr Maksymchuk, Procter&Gamble Ukraine's Director for External Ties Vitaly Prokopenko, Head Children's Otolaryngologist at the Ministry of Health of Ukraine Anatoly Kosakivsky, and OKHMATDIT's Head Physician Yuri Hladush. | В мероприятии приняли участие Председатель Правления Фонда «Украина 3000» Александр Максимчук, Директор по внешним связям компании «Проктер энд Гэмбл Украина» Виталий Прокопенко, главный детский оториноларинголог Минздрава Украины Анатолий Косакивский и главный врач «ОХМАТДЕТа» Юрий Гладуш. |
| Before he leaves, Anatoly, fearing that he may never see him again, commends Oliver for his bravery and tells him that he has made a friend for life ("Streets of Fire"). | Прежде, чем он уходит, Анатолий, опасаясь, что он может никогда не увидеть его снова, отмечает храбрость Оливера и говорит ему, что тот приобрел друга на всю жизнь. |
| Anatoli and the mole could arrive any minute, Chuck. | Анатолий и "крот" могут прибыть в любую минуту, Чак. |
| In front of dozens of passers Anatol Shmelev... | На глазах десятков прохожих был застрелен Анатолий Шмелев и его охранник. |
| The choice of Anatoli Tarasov is rather odd. | Странный выбор сделал тренер Анатолий Тарасов. |
| Anatoli Vladimirovich actually came... to ask you, Kharlamov, to train with the team tomorrow. | Вообще-то Анатолий Владимирович приходил, чтобы позвать тебя, Харламов, завтра на тренировку. |
| Anatoli Vladimirovich! Carmen Orive Abad. You can call me Begonia. | Анатолий Владимирович, Кармен Ориве-Абад, можно Бегония. |
| The architect of the project is national artist of Ukraine Anatoliy Gaydamaka. | Архитектор проекта - народный художник Украины Анатолий Гайдамака. |
| The author of the conception is Anatoliy Gaidamaka, the National artist of Ukraine. | Автор концепции проекта - Народный художник Украины Анатолий Гайдамака. |
| In November 1991 Anatoliy Mazaraki was appointed the rector of the University. | В ноябре 1991 года на должность ректора назначен Анатолий Мазараки. |
| Anatoli, you're afraid of our fleet. | Анатолий, тебя пугает наш флот. |
| Anatoli Vladimirovich, you must admit this game is not important to the National. | Анатолий Владимирович, ну согласитесь, не самый важный матч для сборной. |
| It's so hard, Anatoli Vladimirovich to choose the right thing. | Да что-то трудно, Анатолий Владимирович. С выбором в этой жизни. |
| I need peace, Anatoli Vladimirovich. | Просто хочу покоя, Анатолий Владимирович. |
| See? Anatoli here has a nose for trouble. | Понимаешь, вот Анатолий, у него нюх на беду. |
| Anatoli, we travel light this time. | Анатолий, в этот раз мы поедем налегке. |
| Sidorov thinks a rival Mob boss, Anatoli Kirkin, hired Varlamov to assassinate him. | Сидоров считает, что его соперник, босс мафии Анатолий Киркин нанял Варламова убить его. |
| John Diggle, this is Anatoli Knyazev. | Джон Диггл, это Анатолий Князев. |
| Anatoli Vladimirovich, it is not really right, you know. | Анатолий Владимирович, ну так же тоже нельзя. |
| Art critic Anatoliy Ulyanov Kostyantyn Doroshenko is a custom-made product - uncompromisable and tremulous one at the same time. | Критик Анатолий Ульянов «Константин Дорошенко - штучный продукт, бескомпромиссный и трепетный одновременно. |
| The issues of children's health care have always been and remain our top priority , says Anatoliy Zabolotny, Director of the Foundation. | При этом вопросы детского здравоохранения были и остаются для нас наиболее приоритетными», - говорит директор Фонда Анатолий Заболотный. |
| Anatoliy Yelisseyev, Marina Arsenieva and Seguey Ponimatkin. | Анатолий Елисеев, Марина Арсеньева, Сергей Пониматкин. |
| Anatoli Romashin was born in Leningrad on 1 January 1931. | Анатолий Ромашин родился в Ленинграде 1 января 1931 года. |
| The first day was judged Olga Goncharuk (Ukraine), second Anatoliy Juk (Byelorussia). | Первый день судила Ольга Гончарук (Украина),второй Анатолий Жук (Белоруссия). |
| In 1943 Kharkiv was released, and Anatoliy Nasedkin joined the army as a volunteer. | В 1943 году, когда был освобождён Харьков, Анатолий Наседкин ушел на фронт добровольцем. |