Designation Nightfall, Anatoly Simonov, intelligence officer, Russian Navy. |
Обозначение Сумрак, Анатолий Симонов, офицер разведчик, в русском флоте. |
Cast - Sergey Bondarchuk, Liudmila Tselikovskaya, Vladimir Druzhnikov, Evgeny Teterin, Anatoly Aleksin and others. |
В ролях - Сергей Бондарчук, Людмила Целиковская, Владимир Дружников, Евгений Тетерин, Анатолий Алексин и другие. |
Her father, Anatoly Grintsevich, secretary of the Prigorodny District Party Committee in Odessa, was shot in 1937. |
Её отец, Анатолий Гринцевич, - секретарь Пригородного райкома партии в Одессе, был расстрелян в 1937 году. |
Anatoly Maltsev proved the uncountable case in 1936. |
Анатолий Иванович Мальцев доказал бесчисленных случае в 1936 году. |
Of all those selected and trained, only two cosmonauts traveled to space: Igor Volk and Anatoly Levchenko. |
Из всех отобранных и прошедших подготовку космонавтов отряда в космосе были лишь двое - Игорь Волк и Анатолий Левченко. |
Innkeeper of private mountain-skis base "Dynamo-Siverska", - Siver Anatoly Nikolaevich. |
Хозяин частной горнолыжной базы "Динамо-Сиверская", - Сивер Анатолий Николаевич. |
Anatoly Lobotsky was born on January 14, 1959 in Tambov, into a family of employees. |
Анатолий Лобоцкий родился 14 января 1959 года в городе Тамбове, в семье служащих. |
On 23 June 2010 Anatoly Makarenko, ex-head of the Ukrainian Customs was jailed. |
23 июня 2010 года арестован экс-председателя государственной таможенной службы Украины Анатолий Макаренко. |
Anatoly Adoskin graduated from the studio at the Mossovet Theater under the leadership of Yuri Zavadsky in 1948. |
Анатолий Адоскин окончил студию при театре имени Моссовета под руководством Ю. А. Завадского в 1948 году. |
The shareholders: Yakov Gribov and Bella Finkelstein - 53.36%, Anatoly Kipish - 46.64%. |
Акционеры: Яков Грибов и Белла Финкельштейн - 53,36%, Анатолий Кипиш - 46,64%. |
Author of the project is the People's artist of Ukraine Anatoly Gaydamaka, sculptors are Petro Drozdowsky and Mykola Obezyuk. |
Автор проекта - Народный художник Украины Анатолий Гайдамака, скульпторы - Петр Дроздовский и Николай Обезюк. |
Dvorkin Alexander, Mikhailov Anatoly Controversy with Boris Falikov. |
Александр Дворкин, Анатолий Михайлов Полемика с Борисом Фаликовым. |
Anatoly Vasilyev was born November 6, 1946 in Nizhny Tagil. |
Анатолий Васильев родился 6 ноября 1946 года в Нижнем Тагиле. |
In 1957 Anatoly Leonidovich met Irina Igorevna Tikhova. |
В 1957 году Анатолий Леонидович познакомился Ириной Игоревной Тиховой. |
That man wasn't a threat, Anatoly. |
Он не преставлял никакой угрозы, Анатолий. |
Anatoly, we need a way into the gulag to extract her. |
Анатолий, нам надо пробраться в гулаг, чтобы вытащить её. |
I was keeping Overwatch, like Anatoly ordered. |
Я вел наблюдение, как приказал Анатолий. |
Anatoly, I told you putting on this hood, it helps me direct the darkness inside of me. |
Анатолий, надев этот капюшон, я сказал тебе, что он помогает мне управлять тьмой внутри меня. |
There's no down payment, Anatoly. |
Не будет никакой предоплаты, Анатолий. |
Anatoly, I can't let you steal these drugs. |
Анатолий, я не могу позволить тебе украсть эти лекарства. |
Anatoly and his men will kill Adrian Chase. |
Анатолий и его люди убьют Эдриана Чейза. |
Anatoly, I'm sorry, but you need to tell your men to stand down. |
Анатолий, мне жаль, но тебе нужно приказать своим людям не вмешиваться. |
Russia is your home, Anatoly. |
Россия - это твой дом, Анатолий. |
Mr. Anatoly Kozyrev noted that three background papers submitted under this panel did not contradict each other and reflected similar positions of the authors. |
Г-н Анатолий Козырев отметил, что три справочных документа, представленных для обсуждения этой группой, не противоречат друг другу и отражают схожесть позиций их авторов. |
Anatoly Vishnevsky (Russian Federation). |
Анатолий Вишневский (Российская Федерация). |