Примеры в контексте "Analytical - Анализа"

Перевод

Примеры

Примеры: Analytical — Анализа

• They also discussed development of in situ analytical devices and equipment for subterranean assays.

  Они также обсудили вопросы о разработке приборов для анализа на местах и оборудования для подземного отбора проб.

• Diagnosis before intervention included detailed characterization of original material and status by surface analytical techniques.

  Проведенная до начала работ оценка включала в себя детальное изучение исходных материалов и их состояния с использованием методов анализа поверхностей.

• The resulting analytical report identified shortcomings in the Commission's effectiveness to discharge its functions, and provided recommendations in this regard.

  В отчете по итогам анализа были отмечены недостатки в работе комиссии по эффективному исполнению возложенных на нее функций и представлены соответствующие рекомендации.

• For analytical purposes, data for 2011 is used.

  Для целей анализа использовались данные за 2011 год.

• It was acknowledged that the identification of basic questions for analytical review and study, taking a step-by-step approach, was a useful technique.

  Была отмечена полезность подхода, предполагающего выявление основных вопросов для последующего поэтапного анализа и изучения.

• Strategic partnerships might be valuable in helping to secure long-term access to relevant data, information and knowledge and also to analytical techniques and modelling.

  Стратегические партнерские отношения могут быть целесообразными для оказания помощи в обеспечении долгосрочного доступа к соответствующим данным, информации и знаниям, а также к методам анализа и построения моделей.

• The subprogramme develops and applies analytical and monitoring tools to support evidence-based policy-making on sustainable forest management.

  Подпрограмма предусматривает разработку и применение инструментов анализа и мониторинга для содействия выработке политики в области устойчивого землепользования на основе фактической информации.

• The report provides good data on a variety of oceanographic measurements with details of collection methods and analytical procedures.

  В отчете содержатся подробные данные по целому ряду океанографических измерений с детальным описанием методов сбора и процедур анализа.

• Also, the analytical accuracy and precision were not reported.

  Кроме того, не сообщены сведения о достоверности и точности анализа.

• In addition, references to the analytical methods, accuracy and precision were absent.

  Кроме того, отсутствовало указание на методы, достоверность и точность анализа.

• The reports lacked information on the evaluation criteria, data-collection methods and analytical framework.

  В них отсутствовала информация о критериях оценки, методах сбора данных и методе анализа.

• Different classifications of persons outside the labour force may be used for analytical purposes.

  В целях анализа могут использоваться различные классификации лиц, не входящих в состав рабочей силы.

• A joint United Nations effort would be needed to address and monitor the availability and quality of data and analytical methodologies.

  Решение проблем и наблюдение за наличием, качеством и методологиями анализа данных потребуют совместных усилий Организации Объединенных Наций.

• Furthermore, it will constitute a valuable analytical framework on crime and its context at the national and international levels.

  Кроме того, она создаст ценную основу для анализа преступности и ее контекста на национальном и международном уровнях.

• The first component of the study provided the participants with some understanding of the sampling and analytical methods used for monitoring dioxins and furans.

  В ходе первой части исследования его участники получили определенное представление о методах отбора и анализа проб, применяемых для контроля за концентрациями диоксинов и фуранов.

• Many different sampling and analytical methods have been developed for a variety of purposes.

  Имеется множество различных методов отбора проб и анализа, которые разрабатывались с разными целями.

• Reliable and useful data can be generated only when sampling and analytical methods appropriate to the waste are used.

  Надежные и полезные данные могут быть получены лишь в том случае, если методы отбора проб и анализа соответствуют рассматриваемым отходам.

• The Party had reported that its consumption of the substance was all for laboratory and analytical uses.

  Сторона сообщила, что это вещество потребляется ею исключительно для лабораторных исследований и анализа.

• An analytical reading of responses received provides clear trends and patterns in the arguments cited by Governments.

  Из анализа содержания полученных ответов можно вычленить тенденции и общий характер аргументов, приводимых правительствами.

• Analyses of water concentrations were complicated due to low levels and analytical problems (detection limits).

  Изучение водных концентраций осложнялось их малой величиной и сложностью анализа (т.е. пределами обнаружения).

• States provided the contact details of their national forensic laboratories and referred to the various techniques and analytical methods used.

  Государства представили контактные данные своих национальных лабораторий судебной экспертизы и сообщили о различных используемых ими технологиях и методах анализа.

• Generally only large enterprises have their own environmental analytical laboratories.

  Обычно собственные лаборатории экологического анализа имеются лишь на крупных предприятиях.

• By way of illustration, this chapter briefly applies elements of this analytical framework to access to medicines.

  В качестве иллюстрации в настоящей главе кратко излагаются элементы этих принципов анализа и их приложение к обеспечению доступа к медикаментам.

• The first documented computer architecture was in the correspondence between Charles Babbage and Ada Lovelace, describing the analytical engine.

  Первая документально оформленная компьютерная архитектура находилась в переписке между Чарльзом Бэббиджем и Адой Лавлейс, описывающим механизм анализа.

• It is listed in the top ten businesses worldwide for analytical laboratory instrument manufacturing.

  Компания входит в десятку лучших предприятий выпускающих приборы для лабораторного анализа.

Другие варианты перевода слова analytical

• Аналитический
• Анализ
• Информационно-аналитический
• Аналитически
• Информационно-аналитических
• Аналитики
• Аналитичности
• Аналитиков
• Информационно-аналитические
• Аналитичный