Примеры в контексте "Analytical - Аналитичности"

Перевод

Примеры

Примеры: Analytical — Аналитичности

• However, the report continues to lack a substantive and analytical account of the Council's work.

  Однако докладу по-прежнему недостает аналитичности и предметности при рассмотрении существа работы Совета.

• Some also invited UNHCR to be more analytical and self-critical, providing information on activities that were not implemented and why.

  Некоторые делегации также предложили УВКБ проявлять больше аналитичности и самокритики, предоставляя информацию о деятельности, которая пока не осуществляется, с разъяснением соответствующих причин.

• The report remains basically a descriptive document that lacks the analytical and substantive approach needed by Member States to assess the work of that organ.

  Доклад остается преимущественно описательным документом, которому недостает аналитичности и предметности, необходимых государствам-членам для оценки работы этого органа.

• Although these assessments would reflect the personal views of those representatives, this useful start would be a step towards making the Council's report more analytical.

  Несмотря на то, что эти оценки выражают личные мнения таких представителей, это полезное начинание является шагом вперед в направлении повышения аналитичности доклада Совета Безопасности.

• Classification - either of numerical or narrative material - is an efficient way to make the information retrievable and analytical enough for assessment.

  а) Эффективным средством обеспечения извлекаемости и достаточной для оценки аналитичности информации является классифицирование числовых или описательных материалов.

• We note the positive changes that have occurred in the preparation of the Security Council's report, which should lead to further improvements in the substantive part by enhancing its analytical nature.

  Мы отмечаем позитивные изменения в подходах к подготовке доклада Совета Безопасности, которые должны в конечном счете привести к совершенствованию его содержательной части в плане придания ей все большей аналитичности.

• Some delegations praised the improvement in its format - more open meetings - while others reiterated calls for a more analytical Council report on the ongoing activities and inclusion of more information on its informal consultations of the whole.

  Некоторые делегации положительно отмечали улучшение формата его работы - увеличение числа открытых заседаний, - в то время как другие вновь призывали к повышению аналитичности доклада Совета о его работе и предоставление более полной информации о его неофициальных консультациях в целом.

• In our opinion, the report lacks the necessary analytical character and, as in the past, is no more than a straightforward statement of what has been done and what is already common knowledge.

  На наш взгляд, докладу недостает надлежащей аналитичности, он по-прежнему не более чем простая констатация сделанного, уже известного.

• We recognize the desirability of enhancing the analytical and informative nature of the reports of the Security Council to the General Assembly, and are willing to work with all interested delegations to seek collective, mutually agreed - not one-sided - decisions.

  При этом мы подтверждаем, что признаем желательность мер по улучшению информативности и аналитичности доклада Совета Генеральной Ассамблее и готовы ради этого к работе со всеми заинтересованными делегациями для поиска коллективных взаимосогласованных, а не односторонних решений.

Другие варианты перевода слова analytical

• Аналитический
• Анализа
• Анализ
• Информационно-аналитический
• Аналитически
• Информационно-аналитических
• Аналитики
• Аналитиков
• Информационно-аналитические
• Аналитичный