Примеры в контексте "Amply - Исчерпывающим образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Amply — Исчерпывающим образом

• The history of the last half century more than amply proves this.

  История последних пятидесяти лет доказывает это более чем исчерпывающим образом.

• All of this information is amply presented in the draft report, sometimes in stultifying detail.

  Вся эта информация исчерпывающим образом представлена в проекте доклада, иногда чересчур подробно.

• But any serious analysis of that development paradigm as it has functioned over the past several decades will amply demonstrate that that is a very flawed concept.

  Но любой серьезный анализ этой парадигмы, существующей уже более нескольких десятилетий, покажет исчерпывающим образом, что это весьма ошибочная концепция.

• This is amply documented by independent sources and recognized by most responsible Governments, and is frankly acknowledged even by Pakistani officials and political personalities.

  Это исчерпывающим образом задокументировано независимыми источниками и подтверждается заслуживающими самого высокого доверия правительствами, а также откровенно признается даже пакистанскими официальными лицами и политическими деятелями.

• The delegation has amply proved this in the replies it provided, which cited specific concrete facts and examples, and this did not prevent the Committee from commending, in paragraph 323, the efforts made by the State to protect "the most vulnerable ethnic groups".

  Делегация самым исчерпывающим образом доказала это в представленных ею ответах и привела факты, а также точные и конкретные примеры, что не помешало Комитету в пункте 323 с удовлетворением отметить усилия, предпринятые государством в деле защиты "наиболее уязвимых этнических групп".

• The tragic details have been amply described in the reports of the Secretary-General, particularly the one dated 28 July, as well as in the statement that Mr. Annan made this morning, so I need not reiterate them.

  Трагические подробности этого были исчерпывающим образом описаны в докладах Генерального секретаря, в частности в докладе от 28 июля, а также в заявлении, с которым сегодня утром выступил г-н Аннан, и я не стану их повторять.

• The story of the sweep and scale of these 12 months is amply told in the comprehensive report before us today.

  История масштабных и грандиозных событий этих 12 месяцев исчерпывающим образом отражена во всеобъемлющем докладе, представленном нам сегодня.

• The armed clashes in Kisangani likewise demonstrate amply that the armed conflict in the Democratic Republic of the Congo is an international conflict or, in other words, a war of aggression by procuration waged to promote the international disorder which has so often been decried.

  Вооруженные столкновения в Кисангани еще раз исчерпывающим образом доказывают, что вооруженный конфликт в Демократической Республике Конго представляет собой международный конфликт, или иначе говоря агрессивную войну по доверенности, ведущуюся под прикрытием неоднократно осуждавшегося беспорядка в международных делах.

Другие варианты перевода слова amply

• Наглядно
• Убедительно
• Широко
• Исчерпывающе
• Полной мере
• Подробно
• Достаточной мере
• Ярко
• Достаточной степени
• Красноречиво
• Со всей очевидностью