Примеры в контексте "Amphibious - Десантный"

Перевод

Примеры

Примеры: Amphibious — Десантный

• (c) An offshore reserve of 3,500 troops, including a marine amphibious unit and two infantry battalions;

  с) резерв за пределами страны в количестве 3500 человек, включая десантный отряд морской пехоты и два пехотных батальона;

• They have begun the reorganization of the armed forces, creating new battalions (including an amphibious battalion to monitor the river border) and introducing new military regions and appointments and promotions at the level of the High Command.

  В рамках усилий в этом направлении они приступили к реорганизации вооруженных сил, начав с создания новых батальонов (включая десантный батальон для обеспечения контроля за речной границей) и новых военных округов и назначений и повышений в должности на уровне высшего командования.

• USS St. Louis (AKA-116/LKA-116), a Charleston class amphibious cargo ship, was the sixth US ship to bear the name.

  USS St. Louis (LKA-116) - американский десантный корабль-амфибия класса «Чарльстон».

• Lighter Amphibious Resupply Cargo 5 tons

  Десантный грузовой лихтер (грузоподъемностью в 5 тонн)

• Amphibious (Tobruk, Manoora, Kanimbla)

  Десантный корабль («Тобрук», «Манура», «Канимбла»)

• The method for landing armoured vehicles in such zones consists in loading armoured vehicles onto an amphibious assault ship, delivering the vehicles via the ship to a coastal region of a combat zone, unloading the vehicles from the ship and delivering them to the scene of fighting.

  Десантирование бронетехники в указанную зону включает погрузку бронетехники на десантный корабль, доставку ее в прибрежную зону боевых действий, выгрузку с корабля и доставку к месту боевых действий.

• In July 2011 the Algerian Navy placed an order with Fincantieri for an improved version of the San Giorgio class amphibious transport ships classified as Bâtiment de Débarquement et de Soutien Logistique (BDSL).

  В июле 2011 года алжирский военно-морской флот разместил заказ у Fincantieri на усовершенствованную версию кораблей-амфибий класса «Сан-Джорджо», классифицированных как Bâtiment de Débarquement et de Soutien Logistique (BDSL, десантный корабль поддержки логистики).

• In April 1945, Draeger was promoted to first lieutenant, and transferred to III Amphibious Corps, which was preparing for the planned invasion of Japan.

  В апреле 1945 года Дрэгер был повышен до первого лейтенанта и переведен в III морской десантный корпус, который вёл подготовку к запланированному вторжению в Японию.

• Although the Revolutionary Council was unaware of the nature of Hebe's cargo, the Royal Navy's refusal to allow a search of the ship created suspicion ashore and rumours circulated that she was an amphibious assault ship.

  Революционный совет не знал о том, какой груз находится на борту НёЬё, но отказ Королевского флота позволить досмотр груза породил немало страхов на берегу, и вызвал слухи, что НёЬё - готовый к атаке десантный корабль.

• Tarawa-class amphibious assault ship America-class amphibious assault ship "Fact File: Amphibious Assault Ships - LHD/LHA(R)".

  Универсальный десантный корабль Вертолетоносец Список десантных кораблей Fact File: Amphibious Assault Ships-LHD/LHA(R) (неопр.).

• The OT-62 TOPAS is a series of amphibious tracked armoured personnel carriers developed jointly by Poland and Czechoslovakia (ČSSR).

  62, Transportér obrněný pásový) - десантный гусеничный бронетранспортёр-амфибия, разработанный совместно Польшей и Чехословакией.

• The armoured vehicles are loaded from the water onto the amphibious assault ship and unloaded from the ship directly onto the water by the independent movement of the vehicles along the loading ramp(s) of the amphibious assault ship.

  Погрузку бронетехники, оборудованной плавсредствами, с воды на десантный корабль и выгрузку с него непосредственно на воду осуществляют самоходом бронетехники по аппарели или по аппарелям корабля.

Другие варианты перевода слова amphibious

• Десантных
• Амфибий
• Десантные
• Земноводный
• Амфибийной
• Амфибия
• Десантной
• Амфибийную
• Амфибийных
• Десантным
• Морского десанта
• Машина-амфибия