| Other abstracts covered Hydrocarbons, Ice Slurry, Ammonia, Air Cycle, Sterling cycles, Sorption and Energy Efficiency. | Другие предложения использовали Углеводороды, Ледяную суспензию, Аммиак, Циркуляцию воздуха, Сорбцию и Энергетическую эффективность. |
| Ammonia loss is rapid following spreading manures on the surface so greater reductions in emissions are achieved when incorporation takes place immediately after spreading. | При разбрасывании навоза по поверхности почвы аммиак быстро улетучивается, и поэтому более значительное сокращение выбросов обеспечивается в том случае, когда заделка навоза осуществляется сразу после его разбрасывания. |
| Ammonia 24.5 per cent is fuming, corrosive, toxic and dangerous; | аммиак с концентрацией в 24,5 процента является горючим, корродирующим, токсичным и опасным веществом; |
| Ammonia and carbamide, caustic soda and liquid chlorine, hydrochloric acid and hypochlorite sodium, carboxymethyl cellulose of different modifications and consumer goods are produced in the enterprise today. | Сегодня на предприятии выпускают аммиак и карбамид, соду каустическую и жидкий хлор, соляную кислоту и гипохлорит натрия, КМЦ различных модификаций и товары народного потребления. |
| Ammonia is one of the major products of chemical industry; it is used to produce nitrogen-based compounds, nitric acid and fertilizers (ammonium nitrate, carbamide and composite fertilizers). | Аммиак - один из важнейших продуктов химической промышленности - используется для получения азотосодержащих соединений, азотной кислоты и удобрений (аммиачная селитра, мочевина, сложный удобрения). |
| Footnote* would read as follows: Tanks for which the product UN No. 1005 AMMONIA, ANHYDROUS, is shown both in the product list in the type approval and on the tank plate. | Сноску читать следующим образом: " Цистерны, для которых Nº ООН 1005 АММИАК БЕЗВОДНЫЙ указан как в перечне веществ, приведенном в свидетельстве об официальном утверждении типа, так и на табличке, прикрепленной к цистерне. |
| Ammonia. compound, excluding methane, having a vapour pressure of 0.01 kPa or more at 293.15 K, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use. | Аммиак". "Неметановые летучие органические соединения" означает любые органические соединения, исключая метан, имеющие при температуре 293,15 К давление пара на уровне 0,01 кПа или более или имеющие соответствующую летучесть в конкретных условиях их использования. |
| Sodium carbonate is followed by the warning "irritant", "resembles cooking salt" with all the consequences that this may have when it falls into the hands of the population; - Ammonia 24.5 per cent is fuming, corrosive, toxic and dangerous; | на упаковках с карбонатом натрия имеется надпись «Раздражающее вещество»; по виду он напоминает пищевую соль, и в случае его употребления людьми это будет иметь соответствующие последствия; - аммиак с концентрацией в 24,5 процента является горючим, корродирующим, токсичным и опасным веществом; |
| Ammonia can be converted into safer nitrogenous compounds through combined healthy populations of 2 types of bacteria: Nitrosomonas which convert ammonia into nitrites, and Nitrobacter which then convert nitrites into nitrates. | Аммиак может преобразовываться в другие азотистые соединения через следующие здоровые популяции: Нитромонады: бактерии, которые превращают аммиак в нитриты, и Нитробактерии: бактерии, которые превращают нитриты в нитраты. |
| Ammonia and carbon dioxide are reacted in the reactor to form a reaction mixture, whereupon a liquid stream containing carbamide, ammonium carbamate and free ammonia in aqueous solution and a gas stream primarily containing inert gases are removed separately from the reactor. | Аммиак и диоксид углерода взаимодействуют в реакторе с образованием реакционной смеси и раздельным выводом из реактора жидкостного потока, содержащего карбамид, карбамат аммония и свободный аммиак в водном растворе, и газового потока, содержащего, в основном, инертные газы. |