| In accordance with the workplan of the Working Group), the Workshop on Atmospheric Ammonia: Detecting Emission Changes and Environmental Impacts was held on 4-6 December 2006 in Edinburgh. | В соответствии с планом работы Рабочей группы) Рабочее совещание на тему "Атмосферный аммиак: обнаружение изменений, касающихся выбросов, и воздействия на окружающую среду" состоялось 4-6 декабря 2006 года в Эдинбурге. |
| Ammonia (Anhydrous or in aqueous solution) | Аммиак (безводный или в водном растворе) |
| Ammonia in emission areas (optional) | Аммиак в районах выбросов (факультативно) |
| Ammonia can dissolve most organic molecules at least as well as water does and, in addition, it is capable of dissolving many elemental metals. | Аммиак может растворять большинство органических молекул, по крайней мере, так же, как вода, и, кроме того, он способен растворять многие элементарные металлы. |
| I'm making hydrogen sulfide and ammonia gas. | Я вырабатываю сероводород и аммиак. |
| Liquid ammonia (solution) | Жидкий аммиак (раствор) |
| It's just the ammonia. | Это всего лишь аммиак. |
| Mothballs... corn syrup... ammonia. | Нафталин... сироп... аммиак. |
| ammonia - 4 liters; | Аммиак - 4 литра. |
| The ammonia units are used to manufacture ammonia from natural gas. | Аммиак вырабатывался из природного газа. |
| This is to convert air into ammonia gas. | Она преобразовывает воздух в аммиак. |
| Some of the nitrogen had converted into ammonia. | Часть азота преобразовалась в аммиак. |
| However, ammonia reacts with sulphates and nitrate emissions to create particulates that affect human health and visibility. | В то же время аммиак вступает в реакцию с компонентами выбросов серы и азота, в результате чего образуются частицы, воздействующие на здоровье человека и видимость. |
| There's a tennis racket by the fireplace and there's ammonia under the sink. | А еще есть теннисная ракетка у камина и аммиак под раковиной. |
| Evidence also indicates the presence of liquid water and ammonia under the surface, which may be delivered to the surface by cryovolcanic activity. | Возможно, что под поверхностью Титана также есть жидкая вода и аммиак, которые могут доставляться на поверхность криовулканической активностью. |
| If chitin is detected, they then produce enzymes to digest it by cleaving the glycosidic bonds in order to convert it to simple sugars and ammonia. | При нахождении хитина они начинают выделять ферменты, расщепляющие его до гликозидных связей, чтобы получить простые сахара и аммиак. |
| From these experiments Priestley is credited with discovering many new gases such as oxygen, hydrogen chloride, and ammonia. | Вследствие этих экспериментов Пристли признают первооткрывателем некоторых газов: к примеру кислород, хлорводород и аммиак. |
| When ammonia accepts an H+, it forms the ammonium cation (NH4+), analogous to hydronium (H3O+). | Когда аммиак принимает Н +, он образует катион аммония (NH 4 +), аналогичный гидронию (H 3 O +). |
| These products include diammonium phosphate, triple super-phosphate, potassium chloride, potassium sulphate, anhydrous ammonia, urea and refined sulphur. | Речь идет, в частности, о такой химической продукции, как диаминовый фосфат, тройной суперфосфат, калиевые квасцы, безводный аммиак, мочевина и очищенная сера. |
| There were efficient candidates, including propane, ammonia and HFC-161, but all had limitations, because of flammability, toxicity, etc. | Имеется достаточно "кандидатов", включая пропан, аммиак и ГФУ161, однако у всех у них есть определенные недостатки, связанные с воспламеняемостью, токсичностью и т.д. |
| Selective Catalytic Reduction After-treatment uses a reductant (typically, ammonia derived from urea) continuously injected into the exhaust stream ahead of the SCR catalyst. | Система последующей обработки с использованием селективного каталитического восстановления задействует химический восстановитель (как правило, аммиак, полученный из карбамида), который непрерывно впрыскивается в поток выхлопных газов перед нейтрализатором СКВ. |
| The presence of even small amounts of ammonia-about 1-2% by weight-almost guarantees the liquid's existence because ammonia would lower the melting temperature even further. | Присутствие даже небольших количеств аммиака - даже около 1-2 % по массе - практически гарантирует существование жидкого слоя, потому как аммиак ещё более понижает температуру плавления. |
| Active carbon and electrostatic fibre filter that eliminates odors such as ammonia and harmful chemical glass and traps dust particles, smoke etc. | Активный углеродистый и электростатический фильтр волокна, который устраняет ароматы, типа аммиак и вредное химико-лабораторное стекло, частиц грязи, запаха дымы и т.д. |
| An ice planet is a theoretical type of exoplanet with an icy surface of volatiles such as water, ammonia, and methane. | Ледяная планета (англ. Ice planet) - теоретический класс экзопланет с ледяной поверхностью из летучих веществ, таких как вода, аммиак и метан. |
| The first air conditioners and refrigerators employed toxic or flammable gases, such as ammonia, methyl chloride, or propane, that could result in fatal accidents when they leaked. | Первые кондиционеры и холодильники использовали токсичные газы, такие как аммиак и метилхлорид, которые приводили к смертельным несчастным случаям в случае утечки. |