| Modern methods require the use of a towplane that pulls the glider into the air, then releases it when a proper altitude is reached. | Современные методы требуют использования самолета тягача, который затаскивает планер в воздух, а затем отцепляет его, когда надлежащая высота достигнута. |
| Currently the proposed constellation consisted of five microsatellites (100 kg, orbit altitude of 690 km, 36-m resolution in three spectral bands, daily imaging). | В настоящее время предлагаемый комплекс состоит из пяти микроспутников (100 кг, высота орбиты 690 км, разрешение 36 м в трех полосах спектра, ежедневное получение изображений). |
| The possibility of shifting to high/medium/low parts of the range to allow for altitude, base cation availability and temperature should be emphasized. | Следует особо предусмотреть возможность перехода к использованию верхней/средней/нижней частей диапазона с целью учета таких аспектов, как высота, наличие катионов оснований и температура. |
| The range's average altitude is 700 m and rises to 932 m in the vicinity of El Bordj. | Средняя высота хребта составляет 700 м; абсолютная высота доходит до 932 м в непосредственной близости от местности Эль-Бордж. |
| Its altitude varies from 800 m (2,600 ft) near Blagoevgrad to 2,925 m (9,596 ft) at Musala Peak, the highest summit in the Balkan Peninsula. | Высота варьируется с 800 м у Благоевграда до 2925 м на пике Мусала (высочайшем на Балканском полуострове). |
| Step four is I then move the rete, move the sky, so the altitude of the star corresponds to the scale on the back. | Шаг 4: смещаем решётку, двигаем небо так, чтобы высота звезды соответствовала фоновой шкале. |
| This business jet soars at an average cruising altitude of 41,000 ft making your flight experience better than it ever has been before. | Средняя крейсерская высота полета составляет 41000, где вы чувствуете себя во время полета гораздо лучше, чем когда-либо раньше. |
| Amateur astronomers also come here to set up their own telescopes, since the altitude is already high enough for the seeing to be much better than at lower elevations. | Астрономы-любители часто приезжают в это место со своими собственными телескопами, поскольку высота в этом месте уже достаточно большая для того, чтобы положительно влиять на качество наблюдений, делая его гораздо выше, чем на более низких высотах. |
| It's just, like, the tequila and the altitude and everything. | Это тёкила и ёщё высота и всё такоё. |
| Semenic is situated on top of Mount Semenic at an altitude of 1,400m, about 36 km away from the county capital, Reşiţa. | Высота горы, на которой расположен Семенич 1400 м. Находится примерно в 36 км от столицы округа Решица. |
| The central basin is bordered by staggered plateaux, except for the eastern part, which is dominated by volcanic mountains with an average altitude in excess of 1,000 metres. | Центральная низина окружена ступенчатыми возвышенностями со всех сторон кроме восточной, где к ней примыкают горы вулканического происхождения, средняя высота которых превышает 1000 метров. |
| The altitude rises from about 70m from sea level in Terai, the southern plain, to 8,848m in the high Himalayas to the north. | Высота земной поверхности возрастает примерно от 70 м над уровнем моря в тераях, на южной равнине, до 8848 м в Гималайском высокогорье на севере. |
| The higher altitude of the diamondiferous deposits ensures rapid run-off of rainwater, placing far less demand on pumping capabilities compared to upper and lower Lofa, and allowing the continuation of mining throughout this wet season. | Высота залегания алмазосодержащих пород обеспечивает быстрый сток дождевых вод, в результате чего по сравнению с Верхней и Нижней Лоффой нагрузка на насосное оборудование уменьшается, что позволяет продолжать добычу в течение всего сезона дождей. |
| Traditionally it has been established that the Pico de las Nieves is the maximum altitude of the island of Gran Canaria, but this is uncertain, since it is actually the Morro de la Agujereada with 1,956 meters, which is next to Pico de las Nieves. | Традиционно было установлено, что Пико-де-лас-Ньевес - это максимальная высота острова Гран-Канария, но это неопределенно, поскольку на самом деле это Морро-де-ла-Агухереада с 1956 метрами, который находится рядом с пиком Ньевес. |
| Since the altitude was below 10,000 feet (3,000 m), this system was triggered by its atmospheric pressure sensors and followed its usual sequence, with the drogue parachute deploying first, followed by the main parachute. | Так как высота была ниже З 000 м, датчики атмосферного давления выдали команду на работу в обычной последовательности, сначала был выброшен тормозной парашют, затем главный. |
| "Residence Iris" is a Project of the RICO CONSULT Ltd, located in one of the most beautiful, panoramic and cosy region of Smolyan. You are at an altitude of 1600mt, looking at the forest and high mountain called Nevesta. | "Residence Iris" проект Рико консулт ООО, находящийся в районе "Невястата" ("Невеста") самого красивого и панорамного города Смолян, высота над уровнем моря 1600 метра, окруженный со всех сторон лесам и великолепным пейзажам. |
| Any altitude dropped from a vertex onto an opposite side or its extension will split that side or its extension into rational lengths. | Любая высота, опущенная из вершины на противоположную сторону или её продолжение, делит эту сторону (или продолжение) на отрезки рациональной длины. |
| Non-rocket spacelaunch refers to concepts for launch into space where some or all of the needed speed and altitude are provided by something other than rockets, or by other than expendable rockets. | Безракетный космический запуск (англ. Non-rocket spacelaunch, NRS) - космический запуск, или способ выведения на орбиту, при котором некоторая или вся необходимая скорость и высота достигается без помощи традиционных ракет, запускаемых с земной поверхности. |
| The Roque Nublo is the third altitude of the island of Gran Canaria, after the Morro de la Agujereada with 1,956 meters, and the Pico de las Nieves with 1,949 meters. | Роке-Нубло - третья высота острова Гран-Канария, после Морро-де-ла-Агухереада с 1956 метрами и Ньевес с 1949 метрами. |
| If an altitude is drawn from the vertex with the right angle to the hypotenuse then the triangle is divided into two smaller triangles which are both similar to the original and therefore similar to each other. | Если высота проведена к гипотенузе, то треугольник делится на два меньших треугольника, подобных исходному и подобных друг другу. |
| Open the Altitude vs. Time tool | Открыть инструмент Высота от времени |
| Altitude approximately 10 to 15. | Высота примерно от 10 до 15. |
| Altitude, 2.3 nautical miles. | Высота 2.3 морских миль. |
| Causing altitude varied from 60 to 850 m, speed - from 50 to 250 km per hour. | Высота полета варьировалась от 60 до 850 метров, скорость от 50 до 250 км/час. |
| The cost of communication with locations outside the mission area is also taken into account, as well as any conditions of life and work peculiar to the location (such as altitude, medical care, extremes of climate or availability of newspapers/magazines). | Учитываются также стоимость сообщения с местами за пределами района действия миссии, равно как и любая специфика данного места в том, что касается условий жизни и работы (как-то высота над уровнем моря, медицинское обслуживание, тяжелые климатические условия или наличие газет/журналов). |