| The final fragment formation altitude is likely to be between 50 and 40 km. | Конечная высота образования фрагментов может составлять ~ 50 - 40 км. |
| Of these, time in orbit, projected area and orbital altitude are the dominant factors. | Доминирующими являются такие факторы, как время нахождения на орбите, предполагаемый район и высота орбиты. |
| The altitude of this unique circular orbit is close to 35,786 km. | Высота этой уникальной круговой орбиты - около 35786 км. |
| Mountain ecosystems are exceedingly diverse but fragile because of the steep slopes, altitude and extreme landscapes. | Для горных экосистем характерно исключительно разнообразие, однако они уязвимы в силу таких факторов, как крутые склоны, высота и экстремальный рельеф местности. |
| The lower in altitude a satellite is, the more often it must manoeuvre to maintain its orbit and prevent re-entry. | Чем ниже высота спутника, тем чаще ему приходится маневрировать, чтобы сохранить свою орбиту и избежать спуска в атмосферу. |
| Traffic en route, altitude 5-7 thousand. | Движение на дороге, высота 5-7 тысяч. |
| I'm on instruments on altitude 100 feet on air speed 90 knots. | Данные измерения - высота 30 метров, скорость воздуха 90 узлов. |
| 15,000 feet is the maximum altitude for a commercial helicopter. | 15 тыс футов максимальная высота для коммерческих вертолетов. |
| Altimeter's showing a rapid descent altitude's dropping, all the way to zero. | Высотомер показывает стремительное снижение... высота падает, стремясь к нулю. |
| Blake, what's your altitude? | Блейк, какая у вас высота? |
| Moreover, an altitude of 100 km is much closer to the lowest adapted orbit (120 km) of a satellite. | Кроме того, высота 100 км. гораздо ближе к самой низкой используемой орбите спутников (120 км.). |
| It was to be used when velocity, altitude, and distance downrange did not allow return to the launch point by RTLS. | Режим используется, когда скорость, высота и дальность подъёма не позволяют возврат к месту старта при помощи RTLS. |
| Because of the early launch vehicle breakup, the desired altitude of 120,000 feet (36.6 km) was not achieved. | Из-за взрыва ракеты-носителя на раннем этапе полёта не была достигнута желаемая высота - 36,6 км. |
| h - Orbital altitude above a surface of a planet. | h - высота орбиты над поверхностью планеты. |
| Its altitude varies from 550 m. near the town of Karlovo to 2376 m. at Botev Peak, the highest summit in the mountain range. | Высота парка варьируется от 550 м у города Карлово до 2376 м у горы Ботев, самой высокой вершины Балкан. |
| The maximum altitude to which the balloon ascends is determined by the diameter and thickness of the balloon. | Максимальная высота, на которую шар поднимается, определяется его диаметром оболочки и метеорологическими условиями. |
| The satellite weighs 214 kg in the final orbit, which ranges in altitude between 600 and 1756 km. | Вес спутника на его конечной орбите, высота которой колеблется в пределах от 600 до 1756 км, составляет 214 кг. |
| In ORSAT, a break-up altitude of 78 km was assumed. | В программе ORSAT принято, что высотой разрушения является высота 78 км. |
| Perigee altitude above geostationary orbit (km) | Высота перигея над геостационарной орбитой (км) |
| Low Earth orbit (LEO) is any altitude up to 1,000km and is used most often for Earth observation, science and telecommunications networks. | Низкой околоземной орбитой (НОО) является любая высота вплоть до 1000 км, и используется она чаще всего для сетей земного наблюдения, научных исследований и телекоммуникационного назначения. |
| Their altitude and inaccessibility, added to the ancestral traditions of the inhabitants of those regions had made of them a contemporary myth. | Их высота и недоступность в совокупности с традициями предков, которых придерживаются населяющие эти районы народы, превратили их в современный миф. |
| The weather and operating altitude of North Kivu, in particular the nearby active volcano, pose significant operational challenges, as does the geographical limitation imposed by the proximity of the Rwandan border. | В Северном Киву погодные условия и рабочая высота, в частности наличие неподалеку активного вулкана, а также географические ограничения, обусловленные близостью границы с Руандой, создают серьезные оперативные трудности. |
| 10.1.4.3. Weather/ ambient conditions (e.g. temperature, humidity, altitude) | 10.1.4.3 Погода/окружающие условия (например, температура, влажность, высота над уровнем моря) |
| I don't know biology, but I do know with radio frequencies, the higher the altitude, the less interference with the signal. | Я не знаю биологию, но я знаком с радиочастотами, чем выше высота, тем меньше помех у сигнала. |
| But to chart a course for the sky, not only do you need longitude and latitude, but you also need altitude. | Но, чтобы проложить курс по небу, нужны не только широта и долгота, нужна ещё и высота. |