| The ICRC refers in particular to cluster munitions, which have wide dispersal, release high numbers of submunitions, and are influenced by conditions of launch such as wind, altitude, and airspeed. | МККК ссылается, в особенности, на кассетные боеприпасы, которые отличаются широким разлетом, высвобождают большие количества суббоеприпасов и подвержены влиянию условий пуска, таких как ветер, высота и скорость движения воздуха. |
| Summer temperatures often exceed 100 ºF (37.8 ºC), but the altitude (4300 ft/ 1310 m) and dry air sometimes make summer days more comfortable than one would expect given the high temperature. | Летом температура часто превышает 37 ºC, но высота (1310 м) и сухой воздух иногда делают летние дни более комфортными, чем можно было бы ожидать с учётом высокой температуры. |
| Operational altitude: sea level - 15,100 m (45,000 ft) | Оперативная высота: 15000 м (45000 футов) над уровнем моря |
| upper altitude = geostationary altitude plus 200 km | верхняя высота = геостационарная высота плюс 200 км |
| The worst thing about Switzerland is the altitude. | Самое отвратительное в Швейцарии - это высота над уровнем моря. |
| The altitude varies from 160 to 1,250 metres. | Высота над уровнем моря варьируется от 160 до 1250 метров. |
| Cruising altitude reached, bearing 90 degrees just over the North pole. | Высота для крейсерского полета достигнута, курс 90 градусов на Северный Полюс. |
| Jumping altitude Will be 30,000 feet. | Высота Перейти составит около 9 км. |
| Due to its 754 m altitude, temperatures are relatively mild for a town located not particularly far from deserts. | Благодаря тому, что высота над уровнем моря 743 м, температура относительно мягкая для города, расположенного не очень далеко от пустыни. |
| This altitude is said to be higher than any of the European resorts. | Высота этих трасс считается большей, чем у любой трассы европейских горнолыжных курортов. |
| The engine loss, the altitude, everything you faced when you made your decision. | Потери двигателя, высота над уровнем моря, все, что вы столкнулись когда вы приняли свое решение. |
| Lake Ohrid is located at an altitude of 695 m and encircled by mountains exceeding 2,000 m in height. | Охридское озеро расположено на высоте 695 м и окружено горами, высота которых превышает 2000 м. |
| The average altitude above the Martian surface is currently some 400 kilometres. | В настоящее время сред-няя высота орбиты зонда над поверхностью Марса составляет около 400 км. |
| It was also stated that the approximate altitude of the aircraft was 3000M. | Было также указано, что высота полета самолета составляла примерно 3000 метров. |
| The recommended minimum re-orbiting altitude is 300 km. | Рекомендуемая минимальная высота поднятия орбиты - 300 км. |
| It's the lowest altitude a surveillance plane can fly. | Это самая низкая высота пролета самолета-разведчика. |
| Cruising altitude is from 50 m till 300 m. Information is noted in the airborne computer every second. | Высота полета от 50 до 300 м. Информация ежесекундно фиксируется в бортовой ЭВМ. |
| But you feel great, but you have not the right altitude. | Да, ощущения прекрасные, но не достаточная высота. |
| I was at a cruising altitude of 10,000 feet. | Высота полета была 3,2 километра, точнее 3,4. |
| Wash, we need more altitude. | Уош, нужна высота. Быстро! |
| The mean altitude above sea level is approximately 1,000 m and the country's total land area is 582,000 km2. | Средняя высота над уровнем моря составляет около 1000 м, а общая территория страны - 582000 км2. |
| d) altitude from sea level 1,000 m maximum | высота над уровнем моря: не более 1000 м. |
| Ladies and gentlemen, we've reached our cruising altitude... of 1 million meters. | Дамы и господа, высота над уровнем моря - один миллион метров. |
| If UAS are the chosen solution, it is necessary to specify optimum and acceptable range for key requirements such as range, reliability, altitude and endurance. | В случае с БАС необходимо указывать оптимальные и приемлемые пределы для таких основных характеристик, как радиус действия, надежность, высота полета и продолжительность полета. |
| For a long time, the differentiation between airspace and atmosphere was not made clear among international lawyers, and it was generally considered that the highest altitude of an aircraft was the upper limit of airspace. | На протяжении длительного времени в среде юристов-международников не существовало четкого понимания относительно различия между воздушным пространством и атмосферой, и в общем считалось, что наибольшая высота полета воздушных аппаратов является верхним пределом воздушного пространства. |