| geostationary altitude = 35,786 km. | геостационарная высота = 35786 км |
| Ambient temperature and altitude conditions | 5.2.2 Температура окружающей среды и высота |
| I don't buy the altitude excuse for a second. | Высота тут ни при чем. |
| Mr. Spock, altitude stabilizing. | Мистер Спок, высота стабилизируется. |
| In mountaineering parlance, it's the altitude above 26,000 feet where oxygen is insufficient to sustain life. | На жаргоне альпинистов, это высота больше 8000 метров над уровнем моря, где кислорода для поддержания жизни недостаточно. |
| Another common place we send satellites is the geostationary orbit at about 35,000 kilometers altitude. | Следующее место засылки спутников - геостационарная орбита, её высота - около 35000 километров. |
| The altitude ranges from 40 m at Jiribam to 2,994 m at Mt. | Высота Манипура над уровнем моря варьируется от 40 м в Джирибаме до 2994 м вблизи Мао-Сонгсонга. |
| The country has an average altitude of 1,580 m above sea level. | З. Средняя высота, на которой расположена Монголия, составляет 1580 м над уровнем моря. |
| At 29000 feet the extreme altitude of Everest is taking its toll on Dawes Eddy. | Экстремальная высота Эвереста начинает сказываться на Доузе Эдди. |
| It is the altitude, it'll get to you | На нём высота сказывается. |
| However, their maximum altitude of about 50 km is much higher than the limiting altitude of aircraft-borne telescopes such as the Kuiper Airborne Observatory and Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy, which have a limiting altitude of 15 km. | Однако, максимальная высота подъёма аэростатных телескопов - 50 км, что гораздо больше максимальной высоты для воздушных обсерваторий, таких как Воздушная обсерватория имени Койпера и SOFIA, которые могут подниматься лишь до 15 км. |
| At 08:10 UTC, the aircraft reached 1,524 metres (5,000 ft) MSL, which is the minimum altitude to Advent and the initial approach altitude. | В 08:10 UTC лайнер снизился до 1524 метров (минимальная высота над ПРС Адвент и начальная высота захода на посадку). |
| The altitude of Geneva is 373.6 metres (1,225.7 ft), and corresponds to the altitude of the largest of the Pierres du Niton, two large rocks emerging from the lake which date from the last ice age. | Высота над уровнем моря - 373,6 м и соответствует высоте самой крупной скалы среди Пьер-дю-Нитон - двух скал посреди озера, возникших в последний ледниковый период. |
| "Density Altitude" is the pressure altitude adjusted for non-standard temperature. | Высота по плотности - высота по давлению, поправленная с учётом нестандартных температур. |
| The spacecraft was placed into reference near-earth orbit with the following parameters: inclination of 51.65 degrees, minimum altitude of 199.8 km, maximum altitude of 260.12 km, orbital period of 88.8 min. | Корабль выведен на опорную околоземную орбиту с параметрами: наклонение 51,65 градуса, минимальная высота 199,8 км, максимальная - 260,12 км, период обращения вокруг Земли - 88,8 мин. |
| Maybe it's the altitude, you chasing around with a bunch of boots-and-saddle boys. | Может, это высота сказывается, что ты носишься с этими ковбоями. |
| The Mach number, dynamic pressure, and altitude at the time of abort were similar to Saturn IB or Saturn V launch trajectory conditions. | Число Маха, аэродинамический напор и высота во время аварии были подобны условиям полёта Сатурна-1Б или Сатурна-5. |
| In the United States and Canada, the transition altitude is 18,000 ft (5,500 m). | В США и Канаде, например, высота перехода устанавливается в 18000 футов. |
| The country is landlocked with a surface area of 581,730 square kilometres and a mean altitude above sea level of 1000 metres. | Ее площадь - 581730 кв. км, средняя высота над уровнем моря - 1000 м. |
| Well, the altitude exacerbated my symptoms. So I moved to Baltimore to be near my doctors and enrolled in a conservatory nearby. | Высота обострила мои симптомы, поэтому я переехала в Балтимор поближе к докторам и поступила работать в консерваторию возле больницы. |
| The altitude of the city is about 420.6 m (1,380 ft) above the sea level, however nearby El Tih mountains are of higher elevation. | Высота города составляет около 420,6 м над уровнем моря, однако расположенные рядом горы El Tih имеют бо́льшую высоту. |
| Balloon-borne telescopes have the disadvantage of relatively low altitude and a flight time of only a few days. | Аэростатные телескопы гораздо дешевле космических телескопов, но их недостатками являются относительно малая высота и малое время полёта, составляющее лишь несколько дней. |
| 17 minutes into the flight, airspeed is 250 knots, altitude is 29,800 feet and climbing, heading is 50 degrees - all normal. | 17 минут в воздухе, скорость 250 миль, высота 8940 метров, набор высоты под углом 50 градусов... Все в норме. |
| The average altitude is 200 metres. Benin is fairly flat and slopes gradually from north to south. | Средняя высота составляет 200 м. Земная поверхность слабо изрезана, возвышенность на севере плавно переходит в равнину на юге. |
| It has a tremendous altitude variation, with a wide range of topography and climates, ranging from the subtropical to the alpine. | Высота земной поверхности возрастает примерно от 70 м над уровнем моря в тераях, на южной равнине, до 8848 м в Гималайском высокогорье на севере. |