Примеры в контексте "Altering - Меняет"

Перевод

Примеры

Примеры: Altering — Меняет

• White women's falling fertility rates were altering the composition of the population.

  Снижение темпов рождаемости среди белых женщин меняет состав населения.

• Someone's gained access to our systems and is altering them.

  Кто-то получил доступ к нашим системам и меняет их.

• The timing could not be better, as rising security fears are altering public perceptions.

  Не существует лучшего момента для этого, так как рост опасений о безопасности уже меняет общественное восприятие.

• The Xhosa's altering course, Commander.

  "Ксоза" меняет курс, коммандер.

• So someone's altering the images, but we don't know why.

  Итак, кто-то меняет образы, но мы не знаем почему.

• Especially now that someone's altering the rules, putting Troubles in families that never had them.

  Особенно, когда кто-то меняет правила. внося беды в семьи, у которых никогда не было бед.

• The telegraph, the telephone, the Internet, cell phones, video conferencing: speed is altering the way we communicate with one another.

  Телеграф, телефон, Интернет, сотовая связь, общение в формате видеоконференций - скорость меняет формы общения людей друг с другом.

• Where such enterprises had previously enjoyed protection in local markets, liberalization is altering the rules of the game, subjecting domestic markets to international competition.

  Там, где подобные предприятия прежде пользовались защитой на местных рынках, либерализация меняет правила игры, открывая внутренние рынки для международной конкуренции.

• We are past the point of debating whether climate change is real, man-made and fundamentally altering the future of human civilization.

  Сейчас уже не идет речь о том, является ли изменение климата реальным антропогенным фактором, который коренным образом меняет будущее человеческой цивилизации.

• Lugia rises from the sea, bringing the true Beast of the Sea with him, an underwater current that has been altering the climate.

  Лугия поднимается из моря, принося с собой настоящего «морского зверя», подводное течение, которое меняет климат.

• I feel it's quietly altering my feeling about New York City, with which I've always had a slightly conflicted relationship.

  Я чувствую, как она меняет мое отношение к Нью Йорку С которым у меня всегда были Довольно натянутые отношения

• The Defiant's altering course!

  "Непокорный" меняет курс!

• By the early 19th century many believed the transformation was altering the region's climate-probably for the better.

  К началу 19-го века многие считали, что это превращение меняет климат региона, и, вероятно, к лучшему.

• At the same time, rising incomes are altering people's diets, which now include more animal-based proteins, further compounding Asia's food challenges.

  В то же время рост доходов меняет человеческий рацион питания, который теперь включает больше белков животного происхождения, что еще больше усложняет трудности Азии с обеспечением продуктами питания.

Другие варианты перевода слова altering

• Изменение
• Изменяя
• Изменить
• Изменять
• Изменив
• Изменяет
• Меняют
• Меняя
• Менять
• Изменяют
• Изменили
• Изменил