The Almighty gave me only one daughter, who's 12, and her name is Toya. |
Всемогущий одарил меня только дочерью, ей 12 и ее зовут Тойа. |
Lord Almighty, give me strength. |
Господь Всемогущий, дай мне сил. |
Did the Almighty Father answer you? |
Ну что, ответил тебе Отец Всемогущий? |
(Very carefully, Almighty -) (-many times!) |
Тщательно, Всемогущий, много раз! |
But Lord Almighty, kid, just how famous are you? |
Но, Боже Всемогущий, неужели ты настолько знаменит? |
The Almighty has said: "Take not life, which God has made sacred, except by way of justice". |
Всемогущий сказал: «Не убивайте душу, которую запретил Аллах, иначе как по праву». |
The Almighty and Merciful God, who is the Creator of the Universe, is also its Lord and Ruler. |
Всемогущий и милосердный бог, творец вселенной, также является ее властелином и правителем. |
As with us in Croatia, every day the number of users growing iPhone is interesting to examine what this "Almighty" phone offers hams. |
Как у нас в Хорватии, с каждым днем количество пользователей iPhone растущей интересно посмотреть, что это "телефон Всемогущий" предлагает радиолюбителей. |
Where the Almighty breathed life into Semos, the first ape, in the time before time. |
Где Всемогущий вдохнул жизнь в Семоса, первую обезьяну, когда-то давным-давно. |
The Almighty has given me a single girl, which is twelve and she is called Toya. |
Всемогущий одарил меня только дочерью, ей 12 и ее зовут Тойа. |
Dear Lord Almighty, is that your brother? |
Боже Всемогущий, неужто это ваш брат? |
Lord and Father, Almighty and Eternal God, by your blessings give us strength and support in our frailty. |
Отче наш господь единый, всемогущий, дай нам благословение, не оставь нас в слабости. |
I'll just put on Evan Almighty for them. |
Я просто включу им "Эван Всемогущий" |
Almighty Vesuvius, accept these offerings, in Vulcan's design, and show unto us, I beseech you, the gods of the Underworld. |
Всемогущий Везувий, прими эти дары, созданные по задумке Вулкана, и покажитесь нам, умоляю вас, боги подземного мира. |
Every time the First takes a soul, he's exacting revenge, paying back the Almighty for casting him out. |
Каждый раз когда Первый забирает душу, он свершает месть. за то, что Всемогущий изгнал его. |
Christ Almighty, you didn't actually think you had a chance? |
Боже Всемогущий, ты ж не думал вправду, что у тебя есть хоть какой-то шанс? |
However, the Almighty and the Merciful has blessed us with generous natural resources, such as oil and gas, enabling us to accelerate our overall development. |
Тем не менее, всемогущий и милосердный Господь наградил нас богатыми природными ресурсами, такими, как нефть и газ, что позволяет нам ускорить процесс нашего общего развития. |
Christ Almighty, I wish we had a captain 30 years younger. |
Господь всемогущий, ну почему наш капитан не на 30 лет младше? |
Almighty TiVo, we thank you for all the gifts you have given us: |
Всемогущий ТиВо, мы благодарим тебя за все твои дары: |
And you know what is true, do you, Robert Timmins Almighty? |
А ты, значит, знаешь, в чём правда, Роберт Тимминс Всемогущий? |
I'm feeling the almighty Jesus in this room. |
Я чувствую, что Господь Всемогущий сейчас в этой комнате. |
Do you think you know fate better than God the almighty? |
Ты думаешь, ты знаешь судьбу лучше, чем всемогущий бог? |
All glory and honor is Yours, Almighty Father. |
Святой и добрый, Всемогущий Господь. |
The Lord Jesus Christ and His Almighty host, release this woman! |
Иисус Хритсос и его всемогущий владыка, освободи эту женщину! |
This is the very reason why God the Almighty created man and made him the custodian of this mission. |
Именно поэтому всемогущий Аллах создал человека и поручил ему эту задачу. |