| The Doctor, the enigmatic, almighty, Mr Fix-it. | Доктор! Загадочный, всемогущий мистер Самоделкин. |
| First the almighty Finn Hudson joins Glee Club, and everyone rejoices like he's baby Jesus. | Сначала всемогущий Финн Хадсон присоединился к Хору, и все возликовали, словно он Иисус. |
| The almighty sultan asked me to stay here. | Всемогущий султан приказал мне оставаться здесь. |
| May our beloved almighty Creator bless us all. | Да благословит всех нас любимый нами всемогущий Создатель. |
| Christ almighty, I can still taste the hell. | Господь всемогущий, здесь всё ещё пахнет адом. |
| The almighty Gu Jun Pyo is hanging on to you. | Всемогущий Гу Чжун Пё умоляет тебя. |
| This here is the almighty zloz, | А вот и он - Всемогущий Злоз. |
| The almighty and most merciful God bless and preserve you. | Всемогущий и милосердный Господь благословляет и защищает вас. |
| Christ almighty man, do some work. | Иисусе всемогущий, мужик, займись делом. |
| Our belief that almighty Allah elevated the human race above all other species is our guiding principle in the area of human rights. | Наша вера в то, что Всемогущий Аллах, возвеличивший человеческую расу над всеми другими видами живых существ, является путеводным принципом в области прав человека. |
| Someone who has more regard for the almighty dollar than the people of this city. | Тот, которого больше заботит всемогущий доллар, чем люди этого города. |
| O almighty and everlasting god, be merciful to we who implore thee. | Всемогущий и вечный Господь, будь милостив к тем, кто молит. |
| There was an almighty bloomer at work. | Там был всемогущий промах на работе. |
| This here is the almighty Zloz, my oldest friend from the island of long. | А вот и он - Всемогущий Злоз. Мой старый друг с острова переростков. |
| Well, I am... the almighty Treble Clef, | Что ж, я... всемогущий Скрипичный ключ, |
| Rory, Christ almighty, knock it off! | Рори, Господь Всемогущий, хватит! |
| May God the almighty and the merciful bless us all. | Да благословит нас всех всемогущий и милосердный Господь! |
| So is the almighty Magnus behind this or not? | Так стоит за этим всемогущий Магнус или нет? |
| And God, this almighty, everlasting God... | И Бог, всемогущий, вечный Бог... |
| People will do anything for the almighty dollar in this town. | Люди готовы на все за всемогущий доллар в этом городе |
| You're... the... almighty... devil and I want you... | Ты... всемогущий... дьявол... и я хочу... |
| Eventually, even the almighty American consumer will be shaken and realize that he is poorer today than three years ago and that he better start putting money away for his retirement, especially given Bush's proposed risky experiments with the social security system. | В конечном итоге даже всемогущий американский потребитель испытает потрясение и поймет, что сегодня он стал беднее, чем три года назад, и что ему лучше начать откладывать деньги на пенсию, особенно принимая во внимание предлагаемые Бушем рискованные эксперименты с системой социального обеспечения. |
| That's to always remind you that you're the almighty Treble Clef, the Uniter of Glee Clubs. | Это всегда напомнит тебе, что ты всемогущий Скрипичный Ключ, Объединяющий Хоровые клубы, |
| Hear us, holy Lord, almighty Father, eternal God, and be pleased to send thy holy angel from heaven to guard, cherish, protect, visit and defend all those who dwell in this house through Christ our Lord. | Услышь нас, Святой Дух, Всемогущий Отец, Всевышний Бог, чтобы послал святого ангела с небес, чтобы уберег, воодушевил, защитил, посетил и оградил всех тех, кто обитает в этом доме через Христа нашего. |
| Dr. Guang Xing describes the Mahāyāna Buddha as "an omnipotent divinity endowed with numerous supernatural attributes and qualities... is described almost as an omnipotent and almighty godhead." | Доктор Син Гуан описывает Будд Махаяны как «всемогущее божество, наделённое сверхъестественными многочисленными атрибутами и качествами. <...> описан почти как всемогущий Бог». |