| Paper trail on Union Allied's a bust. | По документам, Юнион Эллайд банкрот. |
| He was routing money out of Karsten Allied through your company... | Он воровал деньги у Карстен Эллайд через вашу фирму... |
| Pending further notice, all Karsten Allied assets are being frozen, and these offices are closed for business. | Впредь до дальнейшего уведомления, все активы Карстен Эллайд заморожены, а эти офисы закрыты для бизнеса. |
| Well, dad was a construction foreman at Karsten Allied for 17 years. | Ну, отец работал прорабом в Карстен Эллайд на протяжении 17 лет. |
| She's a radical with a record and unrestricted access at Karsten Allied. | Она может помочь с такой записью и неограниченным доступом в Карстен Эллайд. |
| Worked in the financial department at Union Allied. | Работала в финансовом департаменте в Юнион Эллайд. |
| Leland's to cover our exposure on the financials and McClintock takes the fall for Union Allied. | Леланд прикроет сумму нашего риска в финансах, а МакКлинток возьмет на себя вину за провал Юнион Эллайд. |
| Your 15 minutes were up after Union Allied. | Ваши 15 минут истекли сразу после Юнион Эллайд. |
| But I think he might have been the one behind Union Allied. | Но я думаю он может быть одним из тех, кто стоит за Юнион Эллайд. |
| No, he never would have helped me expose Union Allied if he were. | Нет, он бы не помог мне разоблачить Юнион Эллайд, если бы работал. |
| Karsten Allied will build a mixed-use enterprise... | Карстен Эллайд будет строить многофункциональные предприятия... |
| We don't want any more scrutiny, bunch of people sniffing around Karsten Allied. | Мы не хотим еще больше шумихи, некоторые люди интересуются Карстен Эллайд. |
| We would not want another Union Allied situation, would we? | Мы же не хотим повторения Юнион Эллайд, верно? |
| So... if we can connect... the tenements, and the shootings, and Union Allied... that something you'd take to your editor? | Значит... если у нас получится сопоставить... арендованные земли, выстрелы и Юнион Эллайд... то будет что показать редактору? |
| So... if we can connect... the tenements, and the shootings, and Union Allied... that something you'd take to your editor? | Итак... если бы мы могли связать... жилые дома, выстрелы и Юнион Эллайд... это ты бы отнес редактору? |
| Lou was embezzling from Karsten Allied. | Лу растратил деньги Карстен Эллайд. |
| The Union Allied article. | Статья о Юнион Эллайд. |
| You quit Karsten Allied. | Вы ушли из Карстен Эллайд. |
| You work at Karsten Allied? | Ты работаешь в Карстен Эллайд? |
| We're investigating Union Allied. | Мы расследуем Юнион Эллайд. |
| I quit Karsten Allied. | Я ушёл из Карстен Эллайд. |
| So, I've been trying to think about what that could be, and the only thing I've come up with... is the Union Allied pension file. | И я долго думал, что же это может быть и пришел к одному мнению... Пенсионное дело Юнион Эллайд. |
| The immediate objective is to improve the expertise available to the Allied Insurance Company of the Maldives, a government-controlled insurance company of the Republic of Maldives. | Непосредственная цель проекта заключается в повышении квалификации сотрудников правительственной страховой компании "Эллайд иншуэренс компани оф зе Мальдивз". |
| Chlordecone was first produced in 1951, patented in 1952, and introduced commercially in the United States by Allied Chemical in 1958 under the trade names Kepone and GC-1189. | Хлордекон был впервые изготовлен в 1951 году, запатентован в 1952 году и предложен к продаже в Соединенных Штатах Америки компанией "Эллайд кемикл" в 1958 году под торговыми названиями "Кепон" и "GC-1189". |
| Diluted technical grade Chlordecone was exported to Europe, particularly Germany, in great quantities from 1951 to 1975 by the Allied Chemical Company where the diluted technical product was converted to an adduct, Kelevan. Kelevan is a derivative of Chlordecone and used for the same purposes. | С 1951 по 1975 годы компания "Эллайд кемикл" в больших количествах экспортировала технические сорта разбавленного хлордекона в Европу, особенно в Германию, где разбавленный технический продукт преобразовывался в аддукт под названием "Келеван". |