| Paul Sadala, alias "Morgan", is a poacher operating in the territories of Mambasa, Lubero and Bafwasende in Orientale Province. | Поль Садала, он же «Морган», является браконьером, действующим на территориях Мамбаса, Луберо и Бафвасенде в Восточной провинции. |
| James W. McCord, alias Edward Martin. | Джеймс В. МакКорд, он же Эдвард Мартин. |
| Frank Sturgis, alias Frank Fiorini. | Фрэнк Стёрджис, он же Фрэнк Фиорини. |
| William Porché, alias Casquette, guard at La Santé. | Уильям Порше, он же Крыша, охранник в Ла-Санте. |
| Shin Hmway Hla (alias Gadoe) | Шин Хмай Хла (он же Гадой) |
| Col. Aloys Ntiwiragaba, alias Omar, based in the Sudan. | Полковник Алоис Нтивирагаба, он же Омар, находящийся в Судане. |
| Mohamed Kessoul - alias Mourad - in charge of GSPC logistical support in Belgium. | Кессул Мохамед, он же Мурад, отвечает за материально-техническое снабжение СГПБ в Бельгии. |
| Up to mid-2012, Indian nationals Amit Patel, alias "Rinko", and Vipul Mendapara assisted Mr. Mutoka in the sale of his gold. | До середины 2012 года гражданин Индии Амит Патель, он же Ринко, и Випуль Мендапара помогали г-ну Мутоке продавать его золото. |
| In September, FARDC arrested "Lt. Col." Ferdinand Nsengiyumva (alias Bemba Bahizi), who was in charge of operations in South Kivu. | В сентябре военнослужащие ВСДРК арестовали «подполковника» Фердинанда Нсенгиюмву (он же Бемба Бахизи), который руководил операциями в Южном Киву. |
| (b) T. Thurairajasingham (alias Colonel Ramesh) | Ь) Т. Тхураиражасингхам (он же полковник Рамеш) |
| CHANCELLOR OF THE EXCHEQUER alias "THE MINISTER" | ГЛАВА КАЗНАЧЕЙСТВА, он же "МИНИСТР" |
| MAFIA BOSS OF BOSSES alias "THE BEAST" | БОСС МАФИИ БОССОВ, он же "ЗВЕРЬ" |
| Mr Hussein, alias Sadam, and Chauki Abadi operate on Primogem's behalf in Brazzaville. | Г-н Хуссейн, он же Садам, и Чауки Абади действуют в интересах "Примогем" в Браззавиле. |
| The Ugandan network is headed by the retired general Khaleb Akandwanaho, alias Salim Saleh, half-brother and former military adviser of President Museveni. | Угандийскую сеть патронирует генерал в отставке Кхалеб Акандванахо, он же Салим Салех, сводный брат бывшего военного советника президента Мусевени. |
| Chief Sergeant Ibrahim Coulibaly, alias I.B. | старший сержант Ибрагим Кулибали, он же И.Б |
| Kakule Muhindo Muhima, alias Shetani, of Mayi-Mayi Shetani, was arrested on 23 December 2013 in Rutshuru territory. | 23 декабря 2013 года на территории Рутшуру был арестован Какуле Мухиндо Мухима (он же Шетани) из группы «майи-майи» Шетани. |
| "Phil Byrnes, alias Ralph West..."is a ex-con... | Фил Бернс, он же Ральф Уэст - бывший мошенник |
| Myo Myint Htun (alias Chit Koko) | Мио Мьян Тун (он же Чи Коко) |
| Po Kin (alias Hla Win) | По Кин (он же Хла Вин) |
| [119] Former PARECO president Sendugu Hakizimana, alias "Museveni", was the first to give his allegiance to General Ntaganda when the "parallel" police force was created. | [117] Бывший председатель ПАРЕКО Сендугу Хакизимана, он же Мусевени, был первым, кто присягнул на верность генералу Нтаганде, когда была создана «параллельная» полиция. |
| The Group obtained information that Hyacinthe Rafiki Nsengiyumva, alias John Muhindo, a former Rwandan minister currently based in Kinshasa, continues to be an important coordinator of RUD-Urunana and FDLR activities and financing. | Группа получила информацию о том, что Гиацинт Рафики Нсенгийюмва, он же Джон Мухиндо, бывший руандийский министр, в настоящее время обосновавшийся в Киншасе, по-прежнему остается важным координатором деятельности и финансового обеспечения ОЕД-«Урунана» и ДСОР. |
| ANDREOTTl'S RIGHT HAND MAN alias "THE LEMON" | ПРАВАЯ РУКА АНДРЕОТТИ, он же "ЛИМОН" |
| Chit Thein (alias Po Thein) | Чи Тхейн (он же По Тхейн) |
| On 18 March 1998, the Special Rapporteur made an urgent appeal on behalf of T. Jamaluddin, alias Bit, Muzarni and Adnan, who were allegedly detained on 26 February 1998 on suspicion of criminal activities. | 18 марта 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в защиту Т. Джамалуддина, он же Бит, Музарни и Аднана, которые были, как утверждается, задержаны 26 февраля 1998 года по подозрению в преступной деятельности. |
| Saudi national Zine el Abidine Abou Zoubeida - alias Abou Zubaida, Abd Al-Hadi Al-Wahab, Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, Tariq. | Саудовец Зин Эль-Абидин Абу Зубейда, он же Абу Зубайда, Абд Аль-Хади, Аль-Вахаб, Заин Аль-Абидин Мухахад Хусаин, Заин Аль-Абидин Мухаммад Хусайн, Тарик. |