Перевод alias с английского на русский

So once I knew your alias...

Поэтому, как только я узнала Ваш псевдоним...

I ran his Floyd Lawton alias through every conceivable law enforcement database.

Я прогнала его псевдоним, Флойд Лоутон, через все возможные базы данных правоохранительных органов.

And the only alias we have is Jessie Philips.

И единственный псевдоним, который у нас есть - Джессика Филипс.

This name Simon probably isn't an alias.

Таким образом, имя Саймон, возможно, не Псевдоним.

These transfers were not blocked because the alias Jehad Almustafa was not known to be associated with Chichakli at that time.

Эти переводы не были заблокированы, поскольку псевдоним Джехад Аль-мустафа не был в то время известен как имеющий отношение к Чичакли.

Paul Sadala, alias "Morgan", is a poacher operating in the territories of Mambasa, Lubero and Bafwasende in Orientale Province.

Поль Садала, он же «Морган», является браконьером, действующим на территориях Мамбаса, Луберо и Бафвасенде в Восточной провинции.

James W. McCord, alias Edward Martin.

Джеймс В. МакКорд, он же Эдвард Мартин.

Frank Sturgis, alias Frank Fiorini.

Фрэнк Стёрджис, он же Фрэнк Фиорини.

William Porché, alias Casquette, guard at La Santé.

Уильям Порше, он же Крыша, охранник в Ла-Санте.

Shin Hmway Hla (alias Gadoe)

Шин Хмай Хла (он же Гадой)

I did. Zach Martin is an alias.

Зак Мартин - это вымышленное имя.

So the room is registered to an alias...

Итак, комната зарегистрирована на вымышленное имя...

It's always hard to remember an alias when you've had a fright.

Всегда так сложно вспомнить вымышленное имя, когда испугаешься.

Well, Dan the dentist also knew him, and Jordan Chase is an alias.

Ну, дантист Дэн тоже знал его, и Джордан Чейз - вымышленное имя.

Try my alias, Charles Carmichael.

Попробуйте поискать вымышленное имя, Чарльз Кармайкл.

Then there's Alfred Bags, alias Father O'Hara.

Вот Альфред Бэггс, кличка Отец О'Хара.

We know that's an alias.

Мы знаем, что это кличка.

The administrative record of the arrest contains at least the following information: name and any alias of the detainee, physical description of the detainee; reason for, general circumstances, place and time of the arrest, name of person or persons involved in the arrest.

Следует отметить, что в реестре административных задержаний содержатся по крайней мере следующие данные: фамилия и имя, а в некоторых случаях и кличка задержанного; описание физических данных задержанного; мотив, общие обстоятельства, место и время задержания; фамилия или фамилии лиц, осуществивших задержание.

That was her alias.

Это была ее кличка.

His Russian alias is Chaika.

Его русская кличка - Чайка.

Callen, that's Deeks's alias.

Каллен, это же прозвище Дикса.

Frank Price, which just so happens to be a known alias of...

Френк Прайс, а это, как оказалось, известное прозвище...

For the last three months, using his wonder twin alias,

Последние три месяца, используя комиксовое прозвище,

Oulai Tako (alias "Tarzan du Grand Ouest"), who is half Ivorian and half Liberian, is included in the Government of Liberia list of wanted individuals.

В списке разыскиваемых правительством Либерии лиц находится Улай Тако (прозвище «Тарзан Великого Запада»), наполовину ивуариец и наполовину либериец.

I only know an alias.

Я знаю только прозвище.

The current stable release, Debian GNU/Linux 3.1 alias 'sarge', contains Linux 2.6.8 and is thus not affected by this problem.

Текущий стабильный выпуск Debian GNU/Linux 3.1, иначе 'sarge', содержит ядро Linux 2.6.8 и поэтому не подвержен этой проблеме.

/follow (alias '/f') - Target a player and type this. You will follow that player.

/follow (иначе '/f') - выберите персонажа и введите эту команду, чтобы следовать за ним.

Defendant, alias Ron Swanson, alias my boss, used appropriate force to prevent further damage to the wedding of Leslie Knope, alias my other boss.

Обвиняемый, известный как Рон Свонсон, также как мой начальник, использовал необходимую силу, чтобы предотвратить дальнейший срыв свадьбы Лесли Ноуп, иначе говоря, моего другого начальника.

"The Sergeant"... alias Maynard... alias good old Capt. "Real Estate".

"Сержант"... иначе называемый Мэйнардом... иначе называемый капитаном "Недвижимостью".

The second-largest Ugandan exporter in 2006 was Machanga Limited, a company headed by Rajendra Vaya (alias Raju).

Вторым по величине угандийским экспортером в 2006 году была компания «Мачанга Лимитед», которую возглавлял Раджендра Вайя (также известный как Раджу).

Ross William Ulbricht, operator of the illicit goods marketplace Silk Road, used the alias Dread Pirate Roberts.

Росс Уильям Ульбрихт (англ. Ross William Ulbricht), также известный как Dread Pirate Roberts - владелец анонимной торговой площадки Silk Road.

A. Case 001: Kaing Guek Eav, alias "Duch"

А. Дело 001: Канг Кек Иеу, известный как «Дуть»

[16] Lt Col. Eric Ngabo, alias "Zairois", used to be Col. Makenga's bodyguard and is to not be confused with ex-CNDP Lt Col. Alphonse Ngabo, Deputy Commander of the 803rd regiment in North Kivu.

[16] Подполковник Эрик Нгабо, также известный как «Заирец», был телохранителем полковника Макенги, и его не следует путать с бывшим членом НКЗН подполковником Альфонсом Нгабо, заместителем командира 803-го полка в Северном Киву.

Lieutenant Colonel Bedi Mobuli Engangela (alias Colonel 106), who has been accused of war crimes and crimes against humanity, was transferred on 2 April 2013 from Kinshasa to Bukavu prison with the support of MONUSCO.

Подполковник Беди Мобули Энгангела (известный как "Полковник 106"), который обвиняется в совершении военных преступлений и преступлений против человечности, 2 апреля 2013 года был переведен из Киншасы в тюрьму Букаву при поддержке МООНСДРК.

Eg. to make artwiz fonts working with ISO-8859-2 encoding make such an alias (all in one line).

Например, для того, чтобы заставить шрифты artwiz работать с кодировкой ISO-8859-2, сделайте такой алиас (все в одной строке).

In addition, the coordinate system "Map Grid of Australia" is added (as alias of "UTM South") (thanks to Chris Brown).

Кроме того, добавлена система координат "Мар Grid of Australia" (как алиас "UTM South") (thanks to Chris Brown).

If the message is a blind carbon copy, the recipient can only tell whether the message was forwarded through the alias by examining the message headers.

Если сообщение является скрытой копией, то получатель может сказать, было ли сообщение передано через алиас, путём анализа заголовка сообщения.

On UNIX-like systems, email aliases may be placed into the file/etc/aliases and have the form: local-alias-name: adifferentlocaluser, anotherlocaluser, Messages forwarded through an email alias retain the original SMTP envelope sender and recipient.

В UNIX-подобных системах алиасы почтовых адресов могут быть помещены в файл алиасов и иметь вид: local-alias-name: adifferentlocaluser, anotherlocaluser, Сообщение, которое пересылается через алиас почтового адреса, сохраняет исходные данные об отправителе и получателе.

Ms. Alias (Malaysia) said that respect for the rule of law at the international level was essential in ensuring lasting international peace and security; without it there could be no stability and, consequently, no economic development.

Г-жа Алиас (Малайзия) говорит, что уважение верховенства права на международном уровне необходимо для обеспечения прочного международного мира и безопасности; без него невозможна стабильность и, следовательно, экономическое развитие.