Примеры в контексте "Algerian - Алжира"

Перевод

Примеры

Примеры: Algerian — Алжира

• Any legally established foreigner enjoys the same benefits as an Algerian national.

  Любой иностранец, находящийся в стране на законных основаниях, пользуется такими же преимуществами, что и граждане Алжира.

• There was thus no jurisdictional gap regarding crimes committed by Algerian nationals abroad.

  Таким образом, пробела в юрисдикции в отношении преступлений, совершаемых гражданами Алжира за рубежом, не существует.

• One of the focus areas of the structural transformation of the Algerian economy has been the expansion of credit opportunities for companies.

  Одним из направлений структурной перестройки экономики Алжира является развитие системы кредитования предприятий.

• The right to be assisted by a lawyer while in police custody is not guaranteed in Algerian legislation.

  Помощь адвоката в период предварительного задержания законодательством Алжира не гарантируется.

• An Algerian national is beaten up, but the police fail to intervene.

  Избиение гражданина Алжира при попустительстве полиции.

• Human rights are included in the curricula taught at all levels of the Algerian education system.

  Обучение по тематике прав человека предусмотрено в программах всех уровней системы образования Алжира.

• The right to the assistance of counsel during detention is not guaranteed under Algerian law.

  Законодательство Алжира не гарантирует права на помощь адвоката в период предварительного задержания.

• They also contain provisions aimed at making the Algerian economy more attractive to potential investors.

  В них предусмотрены также положения, нацеленные на повышение привлекательности экономики Алжира.

• The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer.

  Банковская система Алжира не предусматривает такую форму оплаты и перевода средств.

• The Algerian Constitution gives a prominent place to freedom of association for the defence of human rights.

  Конституция алжира отводит свободе объединений важное место в системе защиты прав человека.

• The new case concerns Miloud Mannsour, an Algerian citizen.

  Новый случай касается гражданина Алжира Милуда Маннсура.

• The Algerian Constitution confers on international treaties and conventions legal status higher to that of national law.

  В соответствии с Конституцией Алжира международные договоры и конвенции превалируют над национальным законодательством.

• His work covers the breadth of 20th century Algerian history, focusing on Algeria's fight for independence.

  Его работы описывают историю Алжира ХХ столетия, уделяя особое внимание в борьбе Алжира за независимость.

• This is why the LN has to make decisions concerning the civil life of the Algerian people.

  Поэтому НФО вынужден принимать решения относительно гражданской жизни народа Алжира.

• Benamar was an Algerian policeman who had fled his country.

  Бенамар был полицейским, он бежал из Алжира.

• In the Government's view, this would extend the theatre of conflict to Algerian territory.

  По мнению правительства, это приведет к распространению театра конфликта на территорию Алжира.

• The Algerian Constitution gives prominence to freedom of association for the defence of human rights.

  В Конституции Алжира свободе образования общественных правозащитных организаций отведено важное место.

• The Algerian reply demonstrates the importance of this process.

  Опыт Алжира подтверждает важность такого подхода.

• All anti-cancer drugs are provided free of charge to any Algerian citizen.

  Все противораковые препараты предоставляются любому гражданина Алжира бесплатно.

• For one case, the Algerian Mission had said that it was awaiting instructions from the Government.

  В одном случае Представительство Алжира сообщило, что оно ожидает инструкций из столицы.

• Completion of these actions will further strengthen the enjoyment by the Algerian people of their economic, social and cultural rights.

  Реализация этих мер будет способствовать дальнейшему укреплению осуществления экономических, социальных и культурных прав населения Алжира.

• Freedom of association for the defence of human rights features prominently in the Algerian Constitution.

  В Конституции Алжира признается важное место свободы ассоциации в защите прав человека.

• In the case in question the complainant has not exhausted all remedies available under Algerian law.

  Однако в данном случае заявитель не исчерпала все внутренние средства правовой защиты, которые предусмотрены законодательством Алжира.

• In the Algerian judicial system the State prosecutor is the person who receives complaints and who, if necessary, initiates the public action.

  В системе правосудия Алжира именно государственный прокурор принимает жалобы и в соответствующих случаях возбуждает уголовное преследование.

• 1.1 The authors of the communication dated 25 August 2008 are Taous Djebbar and Saadi Chihoub, both Algerian nationals.

  1.1 Авторами сообщения, представленного 25 августа 2008 года, являются Таус Джеббар и Саади Шихуб, граждане Алжира.

Другие варианты перевода слова algerian

• Алжирский
• Алжире
• Алжирец
• Алжир
• Алжиром