| In 2006, Alexey Sherstobitov, the last of the main killers, was detained (Lesha-Soldat). | В 2006 году был задержан последний из главных киллеров Алексей Шерстобитов («Лёша-Солдат»). |
| Alexey is responsible for managing and development of communications solutions for companies in technology sector, including consumer and b2b hardware and software. | Алексей отвечает за управление и разработку коммуникационных решений для компаний технологического сектора в таких сферах, как аппаратные решения для конечных потребителей и бизнеса, программное обеспечение и т.д. |
| Prominent musicians - a genius violinist Mikhail Kazinik and pianist Alexey Botvinov performed at this concert. | От Баха к Прокоф'ева». На концерте выступили выдающиеся музыканты - гениальный скрипач Махаил Казиник и пианист Алексей Ботвинов. |
| Eventually, host of the debates Alexey Navalny has submitted a letter to the Russian public prosecutors' office. | Организатор дебатов Алексей Навальный позже написал заявление в прокуратуру. |
| Alexey Zoob graduated from the Art College in Saratov and Stroganov Art School in Moscow. | Алексей Зуб закончил Строгановское Высшее Художественное Училище (монументальная живопись). |
| A research assistant of computer center of Russian Academy of Sciences Alexey Pazhitnov wrote from time to time simple games. | Работник ВЦ АН СССР Алексей Пажитнов время от времени пописывал несложные игрушки. |
| The author of the example is Alexey Pasko. The example is done in Adobe Photoshop CS. | Автор примера Алексей Пасько, пример выполнен в графическом редакторе Adobe Photoshop CS. |
| An attemps to find a vocalist were unsuccessful and so Alexey Solovyov began to sing. | Поиски вокалиста ни к чему не приводили и петь стал Алексей Соловьёв. |
| In December, Alexey Bulgakov (the lead singer for the band Legion) tried out as Kipelov's replacement. | В декабре Алексей Булгаков (вокалист и лидер «Легиона») пробовался как замена Кипелову. |
| As well as last year, Alexey Shustrov was the expedition leader. | В обоих случаях руководителем был Алексей Шустров. |
| May 8, 1899 - Alexey Dejneka, a Russian painter, the graphic artist, the sculptor. | 8 мая 1899 - Алексей Алексеевич Дейнека, советский живописец, график, скульптор. |
| It was developed by the PPM-Team headed by Alexey Smirnov from Moscow (Russia). | Решение было предложено командой РРМ-Тёам, которую представляет Алексей Смирнов из Москвы. |
| Staying in the same hotel is Grandmaster Alexey Goryunov, who had gone to the West 20 years ago and since then been hopelessly in love with Yekaterina. | В том же отеле останавливается гроссмейстер Алексей Горюнов, 20 лет назад оставшийся на Западе и всю жизнь безнадежно любивший Катерину. |
| They had a son, Alexey Petrovich Gannushkin (1920 - 1974), an aircraft design engineer, USSR State Prize Laureate. | Сын - Алексей Петрович Ганнушкин (1920-1974), инженер-авиаконструктор, лауреат Государственной премии СССР. |
| Alexey Batalov witnessed that numerous dark parts which were conceived by the authors were removed from the film per censorship requirements. | Алексей Баталов свидетельствует, что ряд задуманных авторами мрачных деталей был выключен из фильма по цензурным требованиям. |
| Alexey has diploma of a specialist in information and communication (specialization in mass communications) with distinction from Belarusian State University and M.A. | Алексей с отличием окончил Белорусский Государственный Университет и обладает дипломом специалиста в области информации и коммуникации, а также степенью М.А. |
| Valeria Orlova, Alexey Smirnov (Federal Russian Center for Forensic Examination at the Ministry of Justice of the Russian Federation, Moscow). | Орлова Валерия Федоровна, Смирнов Алексей Владимирович (Российский федеральный центр судебных экспертиз при Минюсте РФ, Москва). |
| The role of Meier Zayder (as in the series appears under the name Izya Majorchik) was performed by Alexey Filimonov. | Роль Мейера Зайдера (так же в сериале фигурирует под именем Изя Майорчик) исполнил Алексей Филимонов. |
| Alexey Mordashov is the principal shareholder of Nordgold with a 99.08% stake in the Company. | Основным бенефициаром Nordgold с долей в 99,08% акционерного капитала является Алексей Мордашов. |
| The jury included the General Director of the Russia 2018 Local Organising Committee Alexey Sorokin, Ambassador of the 2018 FIFA World Cup in Russia Alexey Smertin and Advisor to the Head of the Federal Tourism Agency Svetlana Sergeeva. | В состав жюри конкурса вошли, в частности, генеральный директор Оргкомитета «Россия-2018» Алексей Сорокин, посол Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России Алексей Смертин и советник руководителя Ростуризма Светлана Сергеева. |
| You, Alexey, leisure porassprosit priest, he will tell you this. | Вы, Алексей Иванович, на досуге порасспросите батюшку, он вам такое расскажет. |
| Mr. Tamas Korosi was elected Chairman, Messrs. Ante Zedelj, Alexey Zorya and Pavel Cizek were elected Vice-Chairmen for the next session. | На следующую сессию Председателем был избран г-н Тамаш Короши, а заместителями Председателя - гг. Анте Зедельж, Алексей Зоря и Павел Сицек. |
| Vera Lobanova and Alexey Lobanov get tiled diploma, made by XVIII century's technology, from salon Konzept for their «very conceptual bathroom». | Архитекторы Вера и Алексей Лобановы получили от салона Konzept за «самую концептуальную ванную комнату» изразцовый диплом, выполненный по технологии XVIII века. |
| Alexey decided to change one of his photos made on a motorshow into a pencil drawing. | Алексей решил превратить в карандашный рисунок фотографию, которую сделал сам на одном автошоу. |
| Alexey Chetroi wanted to know if time is being spent on packaging OpenLDAP 2.1 since the current version 2.0 has some problems with support for TLS connections. | Алексей Четрой (Alexey Chetroi) спросил, создаются ли пакеты для OpenLDAP 2.1, поскольку текущая версия 2.0 имеет проблемы с поддержкой соединений TLS. |