| Software engineer Alexey Stomakhin referred to snow as "an important character in the film," therefore it attracted special attention from the filmmakers. | Разработчик программного обеспечения Алексей Стомахин назвал снег «значимым персонажем в фильме», поэтому на нём было сконцентрировано особое внимание. |
| The Working Party was informed by the Russian Federation that the Deputy Chair of the Working Party Mr. Alexey Alexeev Head of Division of Development of Transport Corridors and Logistics could no longer be Deputy Chair of the Working Party since his duties in the Ministry had changed. | Рабочая группа была проинформирована Российской Федерацией о том, что заместитель Председателя Рабочей группы г-н Алексей Алексеев, являющийся начальником Отдела развития транспортных коридоров и логистики, больше не может быть заместителем Председателя Рабочей группы, так как его обязанности в Министерстве изменились. |
| But Alexey didn't kill him. | Но ведь Алексей не убивал. |
| However Alexey is represented on a lateral pediment of a mosaic, therefore falsifiers with pleasure cut it from family and the truth. | Однако Алексей изображен на боковом фронтоне мозаики, поэтому фальсификаторы с удовольствием отсекают его от семьи и правды. |
| Alexey has diploma of a specialist in information and communication (specialization in mass communications) with distinction from Belarusian State University and M.A. | Алексей с отличием окончил Белорусский Государственный Университет и обладает дипломом специалиста в области информации и коммуникации, а также степенью М.А. |
| In August 2013, during the Moscow election campaign, the photo of politician Alexey Navalny appeared on the avatar of MDK. | В августе 2013 года во время московской предвыборной кампании фото политика Алексея Навального появилось на аватаре MDK. |
| In 1820 old iconostasis were replaced by new ones at the expense of Lieutenant Alexander Afanasevich Krivtsov, and the landowner Alexey Mikhailovich Durnovo. | Иконостасы алтарей в 1820 году заменены новыми, на средства поручика Александра Афанасьевича Кривцова, и помещика Алексея Михайловича Дурново. |
| The book collection of the Museum is formed on the basis of the personal library of the Museum founder, Alexey Alexandrovich Bakhrushin. | Книжное собрание музея образовано на базе личной библиотеки основателя музея, Алексея Александровича Бахрушина. |
| Antonenko performed Beethoven Piano Concerto No. 1, Op. 15 as soloist and conductor, and also conducted opera arias and overtures by Mozart, Rossini, Donizetti and Meyerbeer featuring soprano Dilyara Idrisova and tenor Alexey Tatarintsev. | Антоненко исполнил Первый фортепианный концерт Бетховена в качестве дирижёра и солиста, а также дирижировал оперные арии, увертюры Моцарта, Россини, Доницетти и Мейербера с участием сопрано Диляры Идрисовой и тенора Алексея Татаринцева. |
| All these represent the lessons of Favorski, of the expressionist, of Jasper Johns, Rotko, Raushenberg and his own, Of Alexey Orlovski's picturesque achievements... «The creative ingenuity of the current artist Alexei Orlovsky has no limits. | Во всем этом видны усвоенные уроки Фаворского, экспрессионистов, Джаспера Джонса, Ротко, и Раушенберга - плюс собственные, Алексея Орловского, живописные достижения...» «Творческой изобретательности актуального художника Алексея Орловского нет предела. |
| Night Talk With Alexey Lushnikov was the 1st night broadcast in Saint-Petersburg. | Ночной разговор с Алексеем Лушниковым» - первый канал ночного вещания в Санкт-Петербурге. |
| The company was founded in 2012 by twin brothers Alexey and Afanasey Ushnisky. | Компания была основана в 2012 году братьями-близнецами Афанасием и Алексеем Ушницкими. |
| If you are interested in buying one of these PDAs or already have one and want to run E17 on it, please contact Alexey. | Если вы желаете приобрести один из подобных КПК или он у вас уже есть, и вы хотите запустить на нем E17, вы можете связаться с Алексеем. |
| Alexey Stavintser and Oleg Kutateladze founded the company on an abandoned construction site of Liman state-owned company in 1994. | Компания была основана Алексеем Ставницером и Олегом Кутателадзе в 1994 году на базе заброшенной стройки государственного предприятия «Лиман». |
| In 1824, while with his brother at the Saint Nicholas-Tereben monastery in Tver, he met the painter Alexey Venetsianov, who invited him to study at his art school in the nearby village of Safonkovo. | В 1824 году, работая с братом в Николо-Теребенском монастыре, познакомился с Алексеем Венециановым, который пригласил Алексея учиться в свою художественную школу в деревне Сафонково. |
| In 1654, Kochanowski refused to take the oath of allegiance to Tsar Alexey Mikhailovich of Moscow. | В 1654 году Кохановский отказался присягать на верность московскому царю Алексею Михайловичу. |
| In 1912 the part of the room was leased to a collegiate assessor to Alexey Nikolaevich Beklemishev. | В 1912 году часть помещения сдавалась в аренду коллежскому асессору Алексею Николаевичу Беклемишеву. |
| In 1915 Veniamin Sabsovich continued to own the house together with other owners - the petty bourgeois Isaak Berkovich Ipkov, to Moznaim and Alexey Andreevicham Garshfeldam. | В 1915 году Вениамин Сабсович продолжал владеть домом вместе с другими собственниками - мещанином Исааком Берковичем Ипковым, Мознаиму и Алексею Андреевичам Гаршфельдам. |
| In 2005, the château was sold to Alexey Semin, the chairman of the board of directors of the ASG Investment group of companies. | В 2005 году замок был продан Алексею Сёмину, владельцу Инвестиционной группы компаний ASG. |
| By the way, our team thanks effusively the AOT team and Alexey Sokirko personally, 'cause particular their product we decided to develop to a new level. | Тем не менее, создатели проекта хотели бы высказать благодарность всей команде АОТ и лично Алексею Сокирко, ведь именно его продукт мы захотели перевести на новый этап развития. |