Английский - русский
Перевод слова Alexey

Перевод alexey с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Алексей (примеров 175)
While visiting abroad, Alexey Alexandrovich certainly went around antique shops. Бывая за границей, Алексей Александрович непременно обходил антикварные магазины.
Abstract prepared by Alexey Kostromov Резюме подготовил Алексей Костромов.
Alexey is responsible for managing and development of communications solutions for companies in technology sector, including consumer and b2b hardware and software. Алексей отвечает за управление и разработку коммуникационных решений для компаний технологического сектора в таких сферах, как аппаратные решения для конечных потребителей и бизнеса, программное обеспечение и т.д.
Alex And (Alexey D. Andreev Russian: AHд Aлekceй ДMиTpиeBич) is a Ukrainian artist, who first used the term of "associative symbolism" applied to contemporary art. Анд (Андреев) Алексей Дмитриевич - украинский художник, впервые использовавший понятие «ассоциативный символизм» в контексте современной живописи.
The managing partner of Prostor Capital, Alexey Soloviev, considered the creation of IIDF to be risky in terms of establishment of state-owned monopoly in the venture capital industry. Управляющий партнёр фонда Prostor Capital Алексей Соловьёв воспринял создание ФРИИ как риск появления в венчурной отрасли госкомпании-монополиста.
Больше примеров...
Алексея (примеров 68)
Sending volunteers to study in Europe was also run by Alexey Makarov. Отправка волонтеров для обучения в Европу тоже находилась в ведении Алексея Макарова.
Antonenko performed Beethoven Piano Concerto No. 1, Op. 15 as soloist and conductor, and also conducted opera arias and overtures by Mozart, Rossini, Donizetti and Meyerbeer featuring soprano Dilyara Idrisova and tenor Alexey Tatarintsev. Антоненко исполнил Первый фортепианный концерт Бетховена в качестве дирижёра и солиста, а также дирижировал оперные арии, увертюры Моцарта, Россини, Доницетти и Мейербера с участием сопрано Диляры Идрисовой и тенора Алексея Татаринцева.
In 2006, that document was made obsolete by RFC 4422 authored by Alexey Melnikov and Kurt D. Zeilenga. В 2006 году этот документ утратил силу после введения RFC 4422, под редакцией Алексея Мельникова (Alexey Melnikov) и Курта Зейлинга (Kurt Zeilenga).
The rock opera of the composer Alexey Rybnikov Stardom and Death of Joaquin Murieta (based on the poetic drama of Pablo Neruda), staged by Mark Zakharov in 1976, was also well received. Заслуженной известностью пользовалась также рок-опера композитора Алексея Рыбникова «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты» (по мотивам поэтической драмы Пабло Неруды), поставленная Марком Захаровым в 1976 году.
The most expensive work of Alexey Klokov is the installation of an antique Madeira wine bottle of the early 20th century which incorporates a gold 585 fineness sheet on a background of 19th century French wine barrels. Самая дорогая работа Алексея Клокова представляет собой инсталляцию антикварной бутылки с вином «Мадера» начала 20-го века с золотой этикеткой на золотом прокатном листе 585 пробы, закрепленном на подрамнике из днищ винных бочек 19-го века.
Больше примеров...
Алексеем (примеров 24)
is an experimental project from St. Petersburg founded in 2006 by Alexey Oleynikov. экспериментальный проект из Санкт-Петербурга, созданный в 2006 году Алексеем Олейниковым.
In 1976-1991 years - the reporter, commentator, Soviet Central Television, in particular, the program Vremya, the program Arena in the late 1980s - early 1990s (with Anna Dmitrieva), Chrono (about racing together Alexey Popov). В 1976-1991 годах - корреспондент, комментатор центрального телевидения СССР, в частности, программы «Время», передачи «Арена» в конце 1980-х - начале 1990-х (вместе с Анной Дмитриевой), «Хроно» (об автогонках, вместе с Алексеем Поповым).
In 2016 together with Alexey Vorobyov, the song "ЯMaйka" was recorded and the video was also filmed. В 2016 году совместно с Алексеем Воробьёвым была записана песня «Ямайка» на которую также был снят клип.
In cryptography, NUSH is a block cipher invented by Anatoly Lebedev and Alexey Volchkov for the Russian company LAN Crypto. NUSH («Наш») - блочный алгоритм симметричного шифрования, разработанный Анатолием Лебедевым и Алексеем Волчковым для российской компании LAN Crypto.
In 1981, Yegor began performing on stage in the Union of Ukrainian Composers and other concert halls across the country as one half of a jazz duet with Alexey Kolesnichenko, and various other jazz outfits. С 1981 года начинает выступать с концертами в Союзе композиторов Украины и других концертных площадках страны в составе фортепианного дуэта с Алексеем Колесниченко, а также с другими джазовыми коллективами.
Больше примеров...
Алексею (примеров 17)
He gave an exclusive interview to Alexey Chertkov, editor-in-chief of the Diamonds & Gold of Russia magazine. дал эксклюзивное интервью главному редактору журнала «Алмазы и золото России» Алексею Черткову.
In 1912 the part of the room was leased to a collegiate assessor to Alexey Nikolaevich Beklemishev. В 1912 году часть помещения сдавалась в аренду коллежскому асессору Алексею Николаевичу Беклемишеву.
According to Chekhov's 9 December letter to Alexey Suvorin, the story was partly based upon the real life incident, the burial at sea which he had witnessed on board the ship, when returning from Sakhalin. В своем письме 9 декабря к Алексею Суворину Чехов описывает сюжет из реальной жизни - погребение в море, которое он видел на борту корабля, возвращающегося с Сахалина.
The Jazz May festival was conceived by Alexey Lvov-Belov, the head of The Penza State Philharmonic (2010-2013) and The Jazz-Cruise Band (2007-2014). Идея проведения фестиваля джазовой музыки принадлежит Алексею Львову-Белову, руководителю Пензенской областной филармонии (с 2010 по 2013 г.) и ансамбля «Джаз-круиз» (с 2007 по 2014 г.).
Dear Sensei Alexey, we wish you success in your Aikido Renshinkai promotion in the Far East of Russia! Желаем Алексею Игоревичу дальнейших успехов в развитии Рэнсинкай айкидо на Дальнем Востоке России!
Больше примеров...