| From the 2007/08 season for seven seasons, Start was headed by his former player, two-time world champion Alexey Dyakov. | С сезона 2007/08 на протяжении семи сезонов «Старт» возглавлял его бывший игрок, двукратный чемпион мира - Алексей Дьяков. |
| From 1990 to 2001 Alexey Orlovski worked in Germany, in Heidenheim an der Brenz in the printing workroom Schnitzer Design, where he made a series of silk-screening. | Алексей Орловский работал в Германии, в городе Хайденхайм (Heidenheim an der Brenz) в печатной мастерской Schnitzer Design, где сделал серию шелкографией. |
| Alexey Kostarev - I-Jet founder and Chief Producer. | Алексей Костарев - основатель и генеральный продюсер компании I-Jet. |
| As well as last year, Alexey Shustrov was the expedition leader. | В обоих случаях руководителем был Алексей Шустров. |
| This was informed by Press-Secretary of Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Rosselkhoznadzor) Alexey Alexeenko. He explained, there were no com... | Об этом сообщил пресс-секретарь «Россельхонадзора» Алексей Алексеенко, отметив, что полного запрета на поставки молдавских яблок в Россию нет, и, как он надеется, не буде... |
| Please update the Committee on the current location and status of Alexey Kalinichenko, including information on any monitoring mechanism used in the case. | Просьба представить Комитету обновленную информацию о нынешнем местонахождении и положении Алексея Калиниченко, в том числе информацию о каких-либо механизмах мониторинга, которые использовались в этом деле. |
| Miloslavskiy, the father of Tsar Alexey Michailovich's first wife. | как жилые палаты боярина И.Д.Милославского - тестя царя Алексея Михайловича. |
| The Diamonds &Gold of Russia international magazine offers its readers an interview by Alexey Chertkov, the edition's editor-in-chief, with the head of the Tache Company Isaac Tache, one of the most authoritative diamantaires, who has been in business for over 50 years. | Международный журнал "Алмазы и золото России" предлагает своим читателям беседу главного редактора издания Алексея Черткова с одним из авторитетнейших диамантеров, чей стаж работы в алмазном бизнесе насчитывает более 50 лет, - Изаком Таше - руководителем Tachе Company. |
| The last shut a Macedonian dynasty Emperor Isaac I Komnin from a dynasty co-Emperor Komnin, probably is son Alexey I Komnin was. | Последним «выплеском» македонской династии был император Исаак I Комнин [53,54] из династии соправителей Комнинов, вероятно сын Алексея I Комнина. |
| After the lecture the participants all together congratulated Alexey on the occasion of his birthday!! | После доклада все участники дружно поздравили Алексея, потому как именно в этот день у него был день рождения! |
| Night Talk With Alexey Lushnikov. | Ночной разговор с Алексеем Лушниковым». |
| Anti-Corruption Foundation is a nonprofit organization based in Moscow established in 2011 by activist and politician Alexey Navalny. | Некоммерческая организация «Фонд борьбы с коррупцией» - некоммерческий фонд, созданный Алексеем Навальным в 2011 году. |
| Saint Petersburg Union of Artists, St. Petersburg, 2012; Two of the artist (with his son Alexey Kulbin). | Голубая гостиная СПб СХ, СПб, 2012; Два художника (с сыном Алексеем Кульбиным). |
| Concurrently Nick is developing his solo breaks/progressive project NK Vibes and synthpop/electro-acoustic project Sparky4 in collaboration with Alexey Ansheles and Zhanna Kuzmina. | Параллельно Ник развивает свой сольный breaks/progressive проект NK Vibes и synth-pop/electro-acoustic проект Sparky4 (в соавторстве с Алексеем Аншелесом, Галиной Щетининой и Жанной Кузьминой). |
| In 1824, while with his brother at the Saint Nicholas-Tereben monastery in Tver, he met the painter Alexey Venetsianov, who invited him to study at his art school in the nearby village of Safonkovo. | В 1824 году, работая с братом в Николо-Теребенском монастыре, познакомился с Алексеем Венециановым, который пригласил Алексея учиться в свою художественную школу в деревне Сафонково. |
| He gave an exclusive interview to Alexey Chertkov, editor-in-chief of the Diamonds & Gold of Russia magazine. | дал эксклюзивное интервью главному редактору журнала «Алмазы и золото России» Алексею Черткову. |
| In 1915 Veniamin Sabsovich continued to own the house together with other owners - the petty bourgeois Isaak Berkovich Ipkov, to Moznaim and Alexey Andreevicham Garshfeldam. | В 1915 году Вениамин Сабсович продолжал владеть домом вместе с другими собственниками - мещанином Исааком Берковичем Ипковым, Мознаиму и Алексею Андреевичам Гаршфельдам. |
| Dear Sensei Alexey, we wish you success in your Aikido Renshinkai promotion in the Far East of Russia! | Желаем Алексею Игоревичу дальнейших успехов в развитии Рэнсинкай айкидо на Дальнем Востоке России! |
| The symbolism of the flag is a tribute to his father, Alexey Mikhaylovich Romanov who established a special flag for the first Russian naval vessel, the three-masted frigate Oryol. | Символика Андреевского флага также была данью памяти Петра I его отцу - царю Алексею Михаиловичу, который впервые учредил специальный флаг для первого военного Российского судна - трёхмачтового галиота «Орёл». |
| Not to forget to mention fundrummer-warrior Alexey Sletkoff for publishing all this mess! | За обнародование тяжких трудов отдельная благодарность выносится бойцу-фандраммеру Слеткову Алексею! |