Примеры в контексте "Airspace - Воздушное пространство"

Перевод

Примеры

Примеры: Airspace — Воздушное пространство

• We were about to enter Argentine airspace.

  Мы вот-вот должны были войти в воздушное пространство Аргентины.

• We just flew into Mexican airspace.

  Мы только что влетели в воздушное пространство Мексики.

• They continued to violate Lebanon's airspace until 1540 hours.

  Они продолжали нарушать воздушное пространство Ливана до 15 ч. 40 м.

• Drones penetrated the airspace of sovereign countries and killed civilians.

  Беспилотные летательные аппараты проникают в воздушное пространство суверенных стран и лишают жизни гражданских лиц.

• Participants from Georgia strongly protested against the multiple cases of illegal incursion into Georgian airspace by Russian aircraft during the past several months.

  Участники из Грузии выразили решительный протест в связи с многочисленными случаями незаконного вторжения российских самолетов в воздушное пространство Грузии в течение последних нескольких месяцев.

• While on the backtrack leg, it again violated the national airspace of the Republic of Cyprus.

  На обратном пути он вновь нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр.

• The Special Rapporteur also underscored that airspace and the atmosphere, under international law, were two entirely different concepts.

  Специальный докладчик также подчеркнул, что воздушное пространство и атмосфера согласно нормам международного права являются двумя абсолютно разными понятиями.

• Russian drones violated Ukraine's airspace near the settlements of Chaplynka and Shevchenko, in the Kherson region.

  Российские беспилотные летательные аппараты нарушили воздушное пространство Украины в районе населенных пунктов Чаплинка и Шевченко Херсонской области.

• In view of the growing threat of terrorism and aggression, there is a need for States to secure their airspace from all forms of external threats.

  С учетом растущей угрозы терроризма и агрессии государствам необходимо обезопасить свое воздушное пространство от всех форм внешних угроз.

• The atmosphere was the dynamic and fluctuating substance that moved around the earth across national boundaries, whereas airspace was a static, area-based notion.

  Атмосфера представляет собой динамичную и меняющуюся субстанцию, которая перемещается вокруг Земли, пересекая национальные границы государств, в то время как воздушное пространство является статичным, привязанным к конкретной территории понятием.

• The notion of "airspace" differs significantly from that of the "atmosphere".

  Понятие «воздушное пространство» значительно отличается от понятия «атмосфера».

• The airspace above the high seas is in this sense "common property".

  Воздушное пространство в открытом море в этом смысле является «общим имуществом».

• The airspace between the two countries was reopened on 24 September and the land and sea borders on 8 October.

  Воздушное пространство между двумя странами было вновь открыто 24 сентября, а сухопутные и морские границы 8 октября.

• The FBI has cleared the airspace here above Shaw Island and we are told that this is standard procedure.

  Фбр очистило воздушное пространство здесь над островом Шоу и нам сказали, что это стандартная процедура.

• They could begin entering British airspace within an hour.

  Они могут войти в британское воздушное пространство через час.

• You will not descend into civilian airspace.

  Не смей входить в гражданское воздушное пространство.

• Ninety minutes ago, the United States invaded Colombian airspace.

  Девяносто минут назад, Соедененные штаты вошли в колумбийское воздушное пространство.

• U.S. pilots patrolling German airspace...

  Американские пилоты, патрулировавшие воздушное пространство Германии...

• You need access to Kurkistan's airspace in case you want to attack east Sudan.

  Тебе нужен доступ в воздушное пространство Куркистана, на случай вторжения в Восточный Судан.

• They just left Syrian airspace, headed for Washington.

  ќни только что покинули воздушное пространство -ирии и направл€ютс€ в ашингтон.

• Callen, the drone just crossed over to Pakistani airspace.

  Каллен, беспилотник только что пересек воздушное пространство Пакистана.

• We sent military assets into sovereign airspace.

  Мы направили военные активы в суверенное воздушное пространство.

• Chinese airspace has been locked and sealed, one-mile radius.

  Китайское воздушное пространство перекрыто в радиусе 1,5 км.

• Ask him to clear some USV overflights in Egyptian airspace.

  Попросите его разрешить прочесать воздушное пространство над Египтом.

• Clear our airspace, and he's yours.

  Очистите воздушное пространство, и он ваш.

Другие варианты перевода слова airspace

• Территорией
• Воздушным движением
• Заходом
• Эс-сальмана
• Амары