| It seems that aggression, arbitrariness and imaginations rule over sincere jurisprudence. | Агрессивность, произвол и фантазии, ничего не имеющие общего с юристикой. |
| One of the symptoms of hypothyroidism is extreme aggression. | А что? - А то, что один из симптомов гипотериоза, повышенная агрессивность. |
| Eastern bluebirds also mate assortatively for territorial aggression due to fierce competition for a limited number of nesting sites with tree swallows. | Восточные голубые птицы также ассортативно спариваются по такой характеристике, как агрессивность, из-за жесткой конкуренции за ограниченное количество мест гнездования с помощью ласточек дерева. |
| The claimed method makes it possible to use precise physical characteristics established by analyzing the trajectory of the micro-movements of the head as the basis for quantitatively assessing and measuring known human psycho-emotional parameters such as stress, aggression or anxiety. | Заявляемый способ позволяет использовать точные физические характеристики, определяемые при анализе траектории микродвижений головы, как основу для количественного определения и измерения известных психоэмоциональных параметров человека, таких как стресс, агрессивность или тревожность. |
| Consequent upon these events, in 1931, a group of activists left the "Hagana" and founded a new organization- The national military organization- IZL (Irgun Zvaei Leumi), and they claimed that the time had come to repay our attackers with aggression. | Вследствие этих происшествий, в 1931 году от "Хаганы" отделилась группа, которая основала новую организацию - Эцель (Иргун Цваи-Леуми - военно-национальная организация). Члены организации утверждали, что пришло время проявлять ответную агрессивность по отношению к зачинщикам погромов. |
| Charlie! Aggression not working. | Агрессивность не сработала играем в отступление. |
| There will always be aggression in human nature. | Агрессивность всегда будет свойственна человеческой природе. |
| Aggression comes on that fast has got to have a neurological basis. | Агрессивность проявилась так быстро, что должна иметь неврологическую основу. |
| While the video itself was not enough to spark interest, the untamed aggression of the Church of Scientology to remove it did. | Но самого видео было мало, что бы пробудить достаточный интерес, высокая агрессивность попыток "Церкви Саентологии" удалить его ото всюду стала последней каплей. |
| It strains credulity to argue, as China and North Korea have, that a normalized Japan would threaten regional stability any more than China's massive military buildup and territorial aggression, or North Korea's bellicosity and nuclear weapons, already do. | Маловероятно, что - как пытаются доказать Китай и Северная Корея - Япония, ставшая «нормальной» страной, будет угрожать стабильности в регионе больше, чем ей уже угрожают наращивание военной мощи и территориальные претензии со стороны Китая или же агрессивность и ядерный потенциал Северной Кореи. |
| Instrumental aggression rather than hostile aggression - are people aggressive for personal gain? | роль сознательного агрессивного поведения в противовес враждебной агрессивности: проявляют ли люди агрессивность ради получения личных выгод? |