Примеры в контексте "Aggravating - Усугубляющих"

Перевод

Примеры

Примеры: Aggravating — Усугубляющих

• Old age is still one of the aggravating factors of poverty risk in Greece.

  Преклонный возраст является одним из факторов, усугубляющих риск оказаться на грани бедности в Греции.

• A new dimension compounding the health problems in Africa and further aggravating the impact of population growth is the AIDS problem.

  Один из новых аспектов, осложняющих медицинские проблемы в Африке и еще более усугубляющих воздействие роста населения, - это проблема СПИДа.

• It further stated that extreme poverty is a violation of basic rights and a leading factor in aggravating discrimination.

  Оно далее заявило, что крайняя нищета является нарушением основных прав и одним из главных факторов, усугубляющих дискриминацию.

• Thus, the humanitarian consequences of any additional aggravating factors are likely to be more rapid and far-reaching than in a situation where communities' coping mechanisms are less depleted.

  Поэтому гуманитарные последствия любых дополнительных усугубляющих факторов могут проявляться быстрее и иметь более широкомасштабный характер в отличие от ситуации, когда используемые общинами механизмы выживания менее истощены.

• Sometimes, corruption is only one element of a human rights violation or one factor aggravating an already existing human rights violation concerning specific groups.

  Иногда коррупция является лишь одним из элементов нарушения прав человека или одним из факторов, усугубляющих уже существующее нарушение прав человека конкретных групп.

• The study by the author on human rights and disabled persons United Nations, Human Rights Study Series, No. 6. places malnutrition and poverty among the main direct causes of disability, besides classifying them as aggravating factors.

  В подготовленном этим же автором исследовании по вопросу о правах человека и инвалидах 11/ недоедание и нищета называются среди основных непосредственных причин инвалидности, помимо того, что они относятся к разряду усугубляющих факторов.

• Poverty, lack of access to education, insufficient or non-existent legal frameworks, trafficking and debt bondage have been identified as root causes, manifestations and aggravating factors that lead to child slavery in the mining and quarrying sector.

  В качестве основных причин, проявлений и усугубляющих факторов, которые приводят детей к рабству в секторе шахтной и карьерной добычи полезных ископаемых, были определены нищета, отсутствие доступа к образованию, недостаточность или отсутствие правовых рамок, торговля людьми и долговые обязательства.

• One aggravating factor for migrants was racist attitudes on the part of the inhabitants of the host country.

  Одним из факторов, усугубляющих положение мигрантов, являются расистские настроения среди части жителей принимающей страны.

• Concerning consistency in handling cases, each of the reports of the Task Force referred for action against staff had been subject to the same rigorous analysis by the Administration, including a thorough consideration of the evidence available, the applicable rules and aggravating and mitigating factors.

  Что касается последовательности в рассмотрении дел, то каждый доклад Целевой группы, представленный для принятия мер в отношении сотрудников, был одинаково тщательно проанализирован администрацией, включая внимательное рассмотрение имеющихся доказательств, применимых норм и как усугубляющих, так и смягчающих обстоятельств.

• Aggravating factors included poor quality and lack of access to social services, landlessness and environmental degradation.

  К числу усугубляющих факторов относится низкое качество социальных услуг и недостаточный доступ к ним, безземелье и деградация окружающей среды.

Другие варианты перевода слова aggravating

• Отягчающих
• Отягчающие
• Усугубляет
• Отягчающими
• Усугубляющим
• Усугубляя
• Усугубляют
• Обострения
• Усугубления
• Обостряя
• Усугубив
• Усугублению