| Gunga can't even tell fore from aft. | Гунга не отличит нос от кормы. |
| 9.1.0.11.1 (a) Each hold shall be bounded fore and aft by watertight metal bulkheads. | 9.1.0.11.1 а) Каждый трюм должен быть ограничен со стороны носа и кормы водонепроницаемыми металлическими переборками. |
| We'll weld shut the flooded compartments, pump out the water up to the aft peak. | Мы заварим затопленные отсеки, откачаем воду от таранной переборки и до кормы. |
| I need a full spread, fore and aft. | Вести обстрел с носа до кормы! |
| Repeat, approach from aft. | Повторяю, заходите с кормы. |
| From aft to fore. | От кормы до носа. |
| Getting a huge hole in the aft part, she sunk in 25 minutes. | Получив громадную пробоину в районе кормы, лайнер затонул в течение 25 минут. |
| Mr Hollar, I want lifelines fore and aft. | М-р Холлар, леера от носа до кормы. |
| No lounging, boy. Lifelines, fore and aft. | М-р Холлар, леера от носа до кормы. |
| They come out of service for a very short period due to non-synchronous oscillations of the barge aft end and the pusher bow at pitching motions even at low waves. | Они быстро разрушались из-за несинхронности колебаний кормы баржи и соединенной с ней носовой части толкача во время килевой качки даже на небольшом волнении. |
| I need a full spread, fore and aft. Mr Stevens, more cartridges! | Вести обстрел с носа до кормы, мистер Стивенс. |
| Switch to aft view, maximum magnification. | Переключите экран на обзор с кормы, максимальное увеличение. |
| Okay, swimmer requests aft right-hand corner. | Пловец просит опустить его на правый угол кормы. |
| Drop cloak on the aft port quadrant. | Снимите маскировку с части кормы. |
| Within one to one and one-half minutes an explosion occurred on the hangar deck, which puffed smoke and flame through the hole in the deck and bulged the flight deck near and aft of the hole. | Через минуту-полторы прогремел взрыв на ангарной палубе, и в дыру в полётной палубе выбросило сноп огня с дымом и выгнуло полётную палубу в районе дыры и в сторону кормы. |