Примеры в контексте "Advising - Советует"

Перевод

Примеры

Примеры: Advising — Советует

• He's advising me to settle, Ms. Hecht.

  Он советует мне пойти на сделку, мисс Хект.

• These entities are perceived as dangerous, with the ONA advising caution when interacting with them.

  Эти объекты воспринимаются как опасные, при этом ONA советует соблюдать осторожность при взаимодействии с ними.

• No. The prison consultant is advising me to find a convict inside.

  Тюремный консультант советует мне найти там осужденного.

• Homeland security is advising people to stay home.

  Министерство национальной безопасности советует людям оставаться дома.

• This role was twofold when something was wrong: advising and stopping.

  В случае возникновения проблем департамент выполняет двуединую роль: советует и пресекает.

• The TGA is, therefore, advising people to stop taking the Lumiracoxib immediately and to discuss alternative treatments with their doctor, Dr Hammett said.

  Поэтому TGA советует людям немедленно прекратить прием Lumiracoxib и обсудить альтернативные методы лечения со своим врачом», - сказал доктор Хэммет.

• His lawyer's advising him to plead guilty, but I don't think he should.

  Его адвокат советует признать вину, но... я не думаю, что следует это делать.

• The conduct shown in the edited video, in which Mr. Rivero can be seen advising a young person on how to protect himself from stones and bottles during a protest, is not criminalized under any law.

  Действия, зафиксированные на смонтированной видеозаписи, на которой видно, как г-н Риверо советует юноше, как защититься от камней и бутылок во время демонстрации, не квалифицируются в качестве преступных ни в одном законе.

• UNHCR was advising against the return of refugees to drought-affected areas of Afghanistan and suspended activities to facilitate and support voluntary repatriation to the most severely affected areas.

  УВКБ советует беженцам не возвращаться в пострадавшие от засухи районы Афганистана. Прекращены мероприятия по содействию и поддержке добровольной репатриации в особо пострадавшие районы.

• Professional thief here advising that we do not stop.

  Профессиональный вор советует не останавливаться.

• She's advising me to take a plea.

  Она советует сделать заявление.

• Former cheerleading captain Quinn Fabray (Dianna Agron) sympathizes with Mercedes, commending her for being so comfortable in her own body and advising her not to let being a cheerleader detract from that.

  Бывший капитан группы поддержки Куинн Фабре (Дианна Агрон) поддерживает Мерседес и советует ей не подстраиваться под других, если ей комфортно в своём теле.

• It also recommends informing consumer organizations about the possible presence of counterfeit drugs, as well as advising consumers to buy only from legitimate sources and to report conditions not responding to drug treatment.

  Она также рекомендует уведомлять организации потребителей о возможном наличии на рынке поддельных лекарств и советует потребителям приобретать лекарства только у лицензированных продавцов и сообщать о случаях, когда лекарственная терапия не дает желаемого эффекта.

• In Season 5, Walt manipulates Jesse into leaving her, by advising Jesse that he would have to be honest with her about all the crimes he has committed.

  В 5-м сезоне Уолт советует Джесси расстаться с Андреа, говоря, что он должен быть честным с ней и рассказать обо всех преступлениях, которые он совершил.

Другие варианты перевода слова advising

• Консультирование
• Консультирует
• Консультировать
• Предоставление консультаций
• Консультации
• Консультируя
• Консультативную помощь
• Предоставления консультаций
• Консультируют
• Оказание консультативной помощи
• Консультирующих
• Вынесение рекомендаций