Примеры в контексте "Adversary - Соперник"

Перевод

Примеры

Примеры: Adversary — Соперник

• Thank you. Well, the female form is a formidable adversary.

  Что ж, самка его вида - достойный соперник.

• The prophecies state That the traveller would have a powerful adversary.

  В пророчестве сказано, что у путешественника будет могучий соперник.

• Now stand aside, worthy adversary.

  Теперь пропустите нас, достойный соперник.

• An adversary that we can't beat, and one we best not try and fight.

  Соперник, которого нам не победить и которого даже не стоит пытаться перебороть.

• (c) To understand and assimilate the fact that the main adversary is outside El Salvador and is called global competition;

  с) усвоить и понять, что главный соперник находится за пределами Сальвадора: речь идет о международной конкуренции;

• It is to be hoped that this is a sign of a future "reconciliation" through democracy, under which a political adversary is not an enemy but simply an opponent whose differences of opinion should foster democratic debate and not fuel hatred.

  В этом следует видеть залог - мы должны на это надеяться - будущего демократического "примирения", когда политический соперник не является врагом, а просто оппонентом, придерживающимся иных мнений, которые должны питать демократическую дискуссию, а не разжигать ненависть.

• At last, a worthy adversary.

  Наконец-то, достойный соперник.

• You're not an adversary.

  Ты мне не соперник.

• Like a worthy adversary.

  У нас достойный соперник!

• She is the only adversary who ever outsmarted you... twice.

  Лишь она, как соперник, смогла Вас превзойти умом. Причём, дважды.

• Though Talbot was mostly used as a romantic rival and general adversary for Banner, the two sometimes work together to battle greater menaces.

  Хотя Тэлбот в основном использовался как романтический соперник и главный противник Бэннера, двое иногда работают вместе, чтобы сражаться с большими угрозами.

• Nevertheless I'm distressed to see my adversary exposed to this wretched rain.

  И все же: мой соперник стоит под проливным дождем...

Другие варианты перевода слова adversary

• Противник
• Враг
• Злоумышленник
• Оппонент
• Состязательного
• Состязательности
• Неприятель