| This institution is not your adversary, Lex. | Это заведение не твой враг, Лекс. |
| In intelligence, a good adversary lets you think you're winning. | В делах разведки хороший враг даст тебе подумать, что ты выигрываешь. |
| I'm not your adversary now. | Но сейчас я тебе не враг. |
| Our adversary is one of Shichibukai. | Наш враг - один из Шичибукай. |
| Why would your adversary bring them here? | Почему твой враг везёт их туда? |
| I know you think I'm an adversary, but I'm on your side. | Ты думаешь, что я враг, но я на твоей стороне. |
| Unlike in Pakistan, moreover, the Afghan insurgents could resume fighting with the expectation that their main adversary, the international forces, would be considerably hobbled in their response, because Western publics would prevent their governments from sending their troops back to battle. | Более того, в отличие от Пакистана, афганские повстанцы могут возобновить борьбу, предполагая, что их главный враг, международные вооруженные силы, будут в значительной степени ограничены в своем ответе, потому что западное общество помешает своим правительствам снова отправлять свои войска назад сражаться. |
| The Adversary oft comes in the shape of a he-goat. And whispers. | Враг часто приходит в шкуре козла и шепчет. |
| The red man is a brutal adversary. | Краснокожий - свирепый враг. |
| I'm not your adversary. | Я вам не враг. |
| Because your adversary, the devil, | Поскольку твой враг, диавол, |
| Because your adversary, the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour. | "Потому что враг ваш... дьявол, как рыкающий лев... рыщет кругом... ища, кого пожрать." |
| But you are an adversary to Francis, an enemy. | Но вы противник Франциска, его враг |
| Mr. Eladio Gonzalez, a political adversary is not a personal enemy. | Господин Элазио Гонсалез... политический противник, но не личный враг |
| In order to make the enemy an adversary, let us first create circumstances conducive to an exchange of ideas and to mutual understanding. | Для того чтобы враг стал конкретным противником, давайте, прежде всего, создадим условиям, способствующие обмену идеями и взаимному пониманию. |
| Come quickly my adversary. | поторопись мой враг... но в нём была |
| For your adversary, the devil... as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour! | Ибо враг ваш, дьявол, разгуливает как рычащий лев, выискивающий, кого бы сожрать! |
| And why does "condemnation" always prevail over "tolerance", and why do "political adversary" and "enemy" so often become synonyms: "If you are not with me, you are against me"? | Почему мстительность всегда берет верх над толерантностью, а политический оппонент и враг слишком часто становятся синонимами: "если ты не со мной, ты против меня"? |