| Do not believe that the adversary is defeated... | Не верьте, что противник потерпел поражение... |
| One must be careful... when going against such a stronger adversary. | Нужно быть осторожным, когда у тебя такой сильный... противник. |
| Public opinion is the adversary now. | Общественное мнение - вот наш противник. |
| The fox has dealt the first telling blow, but his adversary regains his feet. | Лис сделал первый эффектный выпад, но его противник поднимается на ноги. |
| Whether adversary or ally, and they have been a force to be reckoned with. | Будь то противник или союзник они были силой, с которой приходилось считаться. |
| He also lectured in pastoral medicine in the faculty of theology in Zagreb and was known as an ardent adversary of abortion and euthanasia. | Также он читал лекции по пасторальной медицине на факультете теологии в Загребе и был известен как горячий противник абортов и эвтаназии. |
| She primarily is an adversary of Machine Man and Iron Man. | Она прежде всего - противник Человека-Машины и Железного Человека. |
| Metal Master - Hulk's first superhuman adversary. | Повелитель Металла - Первый сверхчеловеческий противник Халка. |
| There's a larger, more implacable adversary out there: The people's world and civilization. | Здесь выступает более обширный подразумеваемый противник.: мир людей и цивилизация. |
| That the traveller would have a powerful adversary. | Что у Странника будет могущественный противник. |
| She's the only adversary who ever outsmarted you. | Она - единственный противник, обыгравший вас. |
| The machine has alerted me that our elusive adversary is back in town. | Машина предупредила меня, что наш неуловимый противник снова в городе. |
| They have apps that allow them to know what their adversary is about to do. | У них есть приложения, которые позволяют им знать, что готовит их противник. |
| I must admit, you're a first-class adversary. | Должен признать, вы первоклассный противник. |
| Industry is a partner, not an adversary. | Промышленность - это партнер, а не противник. |
| The weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself. | Более слабый противник выигрывает, направляя силу своего противника против него самого. |
| The adversary and the arbiter in the Council prevented the Council from responding to Libya's request. | Противник и арбитр в Совете помешали Совету отреагировать на просьбу Ливии. |
| Secondly, R2P is an ally of sovereignty, not an adversary. | Во-вторых, ответственность по защите - это союзник, а не противник суверенитета. |
| As the Secretary-General recalls in his report, the responsibility to protect is an ally of sovereignty, not an adversary. | Как напоминает в своем докладе Генеральный секретарь, обязанность защищать - не противник суверенитета, но его союзник. |
| Well, I must say, you're a worthy adversary. | Ну, я должен сказать, ты достойный противник. |
| Khan Noonien Singh is the most dangerous adversary the Enterprise ever faced. | Хан Нуньен Сингх - самый опасный противник, с которым сталкивался Интерпрайз. |
| Gu's muscle mass indicates that he was a very strong man, A difficult adversary. | Мышечная масса Гу, показывает, что он был очень сильным человеком, тяжёлый противник. |
| I know your father is a formidable adversary. | Я знаю, что ваш отец грозный противник. |
| But you are an adversary to Francis, an enemy. | Но вы противник Франциска, его враг |
| Mr. Eladio Gonzalez, a political adversary is not a personal enemy. | Господин Элазио Гонсалез... политический противник, но не личный враг |