| Light is its adversary. | Свет - его противник. |
| Your adversary, shall we say. | Ваш противник, скажем так. |
| She needs a good adversary. | Ей нужен хороший противник. |
| She needs an adversary more. | Противник ей нужен больше. |
| You are a worthy adversary indeed. | Ты - действительно достойный противник. |
| Korrok is a powerful adversary. | оррок - могущественный противник. |
| Now stand aside, worthy adversary. | Теперь отойди, достойный противник. |
| I respected him as an adversary. | Я уважал его как противник. |
| Korrok is a powerful adversary. | Коррок - могущественный противник. |
| His adversary must stand and receive his fire. | Противник должен ждать вашего выстрела. |
| Secret adversary remains hidden. | Таинственный противник остаётся неизвестным. |
| How is it with our old adversary? | Как там наш давний противник? |
| actually means "adversary." | означает "противник". |
| In the case of symmetric-key algorithm cryptosystems, an adversary must not be able to compute any information about a plaintext from its ciphertext. | В случае с симметричными криптосистемами противник не должен иметь возможности узнать какую-либо информацию об открытом тексте из шифротекста. |
| You are indeed a worthy adversary, but you shall find I have a trick or two of my own. | Ты действительно достойный противник но у меня найдется для тебя парочка-другая трюков. |
| Nothing like some little debbies and a worthy new adversary to clear my head. | А что может быть лучше, чем эти светские львицы и новый противник. |
| A scheme is IND-CCA1/IND-CCA2 secure if no adversary has a non-negligible advantage in winning the above game. | Криптосистема надёжна в смысле IND-CCA1 или IND-CCA2, если никакой противник не имеет существенного преимущества в данной игре. |
| This may be posited as an adversary, given two plaintexts of equal length and their two respective ciphertexts, cannot determine which ciphertext belongs to which plaintext. | Это значит, что противник, имея два открытых текста и два соответствующих им шифротекста, не может точно определить, какой шифротекст соответствует какому открытому тексту. |
| For look you, the adversary, you may discuss unto the duke, look you, is digt himself four yards under the countermines. | Противник, видите ли, подвёл контрмину на четыре ярда глубже,- так и доложите герцогу. |
| As Kennan explained, when America goes to war over something less than a vital interest, the adversary - for whom vital interests are at stake - will fight long after the war has become too unpopular at home to sustain. | Как разъяснял Кеннан, когда Америка вступает в войну, руководствуясь не жизненно важными интересами, противник - для которого война идет именно за такие интересы - будет сопротивляться достаточно долго, чтобы война успела стать слишком непопулярной среди американского населения. |
| Now, it's true a final fight against a newly plucked initiative is unprecedented, but... no more unprecedented than the worthiness of this new adversary... | Да, впервые финальный бой будет с новым претендентом, но... Оно того стоит, учитывая, что у нас за новый противник... |
| I'm just someone who once had an adversary of his own. | Тот, у кого тоже однажды был противник. |
| because your adversary, the devil... | "потому что противник ваш, дьявол..." |
| I had hoped you'd be a better adversary. | Я надеялся, из тебя выйдет более достойный противник. |
| Unless our adversary provides us with one, as it seems to be doing now. | Разве только противник сам подарит нам его, что, похоже, и происходит. |