Примеры в контексте "Adriatic - Адриатику"

Перевод

Примеры

Примеры: Adriatic — Адриатику

• I was carried across the Adriatic, to the eastern seaboard.

  Меня перевезли через Адриатику, на восточное побережье.

• In January 1996, she became the Executive Officer of USS Tortuga and deployed to the Adriatic in support of Operation Joint Endeavor, a peacekeeping effort in the Former Republic of Yugoslavia.

  В январе 1996 года Говард стала начальником штаба большого десантного корабля «USS Tortuga» и в этом качестве была направлена в Адриатику для участия в операции «Объединённое усилие» по поддержанию мира в бывшей Югославии.

• Ravenna became the capital of the Western Roman Empire in 402 under Honorius, due to its fine harbour with access to the Adriatic and its ideal defensive location amidst impassable marshes.

  Равенна стала столицей Западной Римской империи в 402 году при императоре Гонории благодаря прекрасному порту с выходом в Адриатику и идеального (с точки зрения обороны) расположения посреди непроходимых болот.

• The Bank has also approved a transport loan ($18 million) which is mainly aimed at rehabilitating existing roads and should directly contribute to the improvement of the East-West corridor from Bulgaria to the Adriatic.

  Банк также утвердил предоставление займа на развитие транспорта (18 млн. долл. США), который главным образом предназначен для восстановления существующих дорог и должен прямо способствовать улучшению состояния восточно-западного коридора, идущего из Болгарии в Адриатику.

• The first Roman campaign of 229 BC marked the first time that the Roman Navy crossed the Adriatic in order to launch the invasion.

  Первая римская кампания 229 года до н. э. ознаменовала первый раз, когда римский флот пересёк Адриатику, чтобы вторгнуться в чужую страну.

• The new emperor, Alexios I Komnenos (1081-1118), was forced to call upon the assistance of the Venetians, who in the 1070s had already asserted their control of the Adriatic and Dalmatia against the Normans.

  Вступивший на престол Алексей I Комнин (1081-1118) был вынужден призвать на помощь венецианцев, которые уже в 1070-е отстаивали перед норманнами свои права на Адриатику и Далмацию.

• I've put down in the Mediterranean once, once in the Adriatic, then I crash-landed one plane and I bailed out once.

  Я падал в Средиземное море, потом падал в Адриатику, один раз разбился и один раз прыгал.

• And remember, 20 of these speed boats were coming across the Adriatic every single night.

  Помните, что 20 таких скоростных катеров пересекали Адриатику, каждую ночь.

• This alliance enabled the two towns on opposite sides of the Adriatic to resist attempts by the Venetians to make the Adriatic a "Venetian bay", which would have given Venice direct or indirect control over all the Adriatic ports.

  Этот альянс сделал возможным для двух городов на противоположных берегах Адриатике сопротивляться превращению Венеции сделать Адриатику «Венецианским озером», что дало бы Венеции прямой либо косвенный контроль над всеми портами в этом море.

• From 1994, for seven years, 20 of these boats made the trip across the Adriatic, from Montenegro to Italy, every single night.

  В течении семи лет, начиная с 1994 года, 20 таких лодок пересекали Адриатику, из Монтенегро в Италию, каждую ночь.

• And remember, 20 of these speed boats were coming across the Adriatic every single night.

  Помните, что 20 таких скоростных катеров пересекали Адриатику, каждую ночь.

• From 1994, for seven years, 20 of these boats made the trip across the Adriatic, from Montenegro to Italy, every single night.

  В течении семи лет, начиная с 1994 года, 20 таких лодок пересекали Адриатику, из Монтенегро в Италию, каждую ночь.

Другие варианты перевода слова adriatic

• Адриатического
• Адриатике
• Адриатическое
• Адриатики
• Адриатический
• Адриатической
• Adriatic
• Адриатикой
• Адриатика