| At the age of six, his parents left him alone at home when they went to work, so Adrian knew the adult channels of cable television. | В шесть лет его родители оставили его одного дома, когда они пошли на работу, поэтому Адриан знал каналы кабельного телевидения для взрослых. |
| Adrian Zaugg moved to Auto GP, but completed only one event in 2011. | Адриан Цаугг перешёл в Auto GP, но провел там только один этап в 2011. |
| Adrian left id Software after the release of Doom 3 to further pursue his career in arts. | Как сообщалось, Адриан покинул id Software после окончания работ над Doom 3, чтобы «полностью посвятить себя искусству». |
| We know who you work for, Adrian - | Нам известно, на кго ты работаешь Адриан... |
| Adrian, aren't you going swimming? | Адриан, ты не будешь плавать? |
| Look, your cover's burnt, and your boss, Adrian Vescovi, says you need to come in. | Ваше прикрытие может быть раскрыто, ваш босс, Адриан Вескови говорит, что вам пора вернуться домой. |
| No, there is one more thing before we file charges, Adrian, and you know how important it is. | Есть ещё одно дело, которое надо закончить, Адриан, и ты знаешь, как оно важно. |
| [Gunshot] ...[Adrian gasps] | {выстрел, АДРИАН шумно втягивает воздух} |
| Assisting me in these acts of sedition were tri-vid writer Carleton Jarrico and actors Beth Trumbo and Adrian Mostel. | В этих подстрекательских действиях мне помогали сценарист Карлтон Джерико и актеры Бет Трамбо и Адриан Мостел... |
| Vice chairmen: Adrian Abrahamse (Netherlands) | Заместители Председателя: Адриан Абрахамс (Нидерланды) |
| Adrian Matei was reportedly stopped for an identity check by two policemen in a street in Bucharest's Sector 1 on the evening of 9 January 1997. | Адриан Матеи, согласно сообщениям, был остановлен 9 января 1997 года вечером на улице 1-го сектора Будапешта двумя полицейскими для проверки документов. |
| Rapporteur: Adrian Vierita (Romania) | Докладчик: Адриан Вьерита (Румыния) |
| Mr. Adrian Karmazyn, Chief Ukrainian Service, Voice of America | Г-н Адриан Кармазин, руководитель украинской службы "Голоса Америки" |
| (Signed) Adrian P. Strachan | (Подпись) Адриан П. Страхан |
| Brother Adrian, have you ever been in South Dakota? | Брат Адриан, вы когда-нибудь бывали в Южной Дакоте? |
| Adrian, do you have a minute before you go? | Адриан, у тебя есть минутка пока ты не ушла? |
| Adrian, I love you, I really do. | Адриан, я люблю тебя, действительно люблю. |
| Sir, Adrian Cross is dead and the override device is gone, but I know who has it. | Сэр, Адриан Кросс мёртв, а устройства нет, но я знаю у кого оно. |
| And Palle and Adrian are in Sweden too! | Вот Палле и Адриан тоже в Швеции! |
| The prospect of a non-Italian pope for the first time since Pope Adrian VI in 1522 was considered more likely than in previous conclaves. | Перспектива неитальянского папы римского (последним который, до этого момента, был папа римский Адриан VI в 1522 году) рассматривалась лучше в 1939 году чем на предыдущих Конклавах. |
| You knew who Adrian Conrad was, didn't you? | Вы знали, кем Адриан Конрад был, не так ли? |
| Would I be right in thinking that a Mr. Adrian Weiss lives at this address? | Мистер Адриан Вайс ведь проживает по этому адресу? |
| I'm sorry, Adrian, but I'm just not feeling it. | Прости, Адриан. но я не чувствую это |
| That's why Adrian's never been able to talk about it, remember it - because he saw you. | Вот почему Адриан не мог говорить об этом, вспоминать об этом... он видел вас. |
| Adrian V was the third pope in "The Year of Four Popes" of 1276. | Адриан V был третьим папой в "Год четырех пап" - 1276-й. |