| Grace may want to make a shower for Adrian, but I want to show Adrian the photos first. | Грейс захотела сделать вечеринку для Эдриан но я хочу показать их сначала эдриан. |
| He hasn't mentioned what happened with Adrian. | Он не упомянул, что случилось с Эдриан. |
| Because you and Adrian obviously made her feel awkward. | Потому что ты и Эдриан, очевидно, заставили ее чувствовать себя неловко |
| I was, but Adrian had an appointment, and she can't go. | Должен был, но у Эдриан встреча и она не может пойти. |
| Adrian... listen to me. | Эдриан... Послушай меня. |
| Vice chairmen: Adrian Abrahamse (Netherlands) | Заместители Председателя: Адриан Абрахамс (Нидерланды) |
| Are you talking about with us or you and Adrian? | Ты говоришь о нас или о тебе и Адриан? |
| My name is Maxim Strinu Adrian. | Меня зовут Максим Стрину Адриан. |
| Claudia, Adrian... Good day. | Клаудия, Адриан, здравствуйте. |
| Adrian Veidt was born in 1939, and is the son of wealthy German-American immigrant parents. | Адриан Вейдт родился в 1939 году, в богатой семье немецких иммигрантов. |
| You'll have to ask Adrian or her parents. | Вам лучше спросить Эдриен или её родителей. |
| And I'm really happy Adrian changed her mind. | И я правда рад, что Эдриен предумала. |
| I don't want any messages from you, Adrian. | Я не хочу получать никаких сообщений от тебя, Эдриен. |
| Maybe he did talk to Adrian but Adrian didn't say anything to Grace, so Grace didn't say anything to Jack. | Может быть он поговорил с Эдриен, но она ничего не сазала Грейс, так Грейс ничего не сказала Джеку. |
| But now that you understand that Adrian already knows that we're sleeping together, don't you think I should just tell her that we're living together? | Но ты же понимаешь, что Эдриен уже знает о том, что мы спим друг с другом, ты же не думаешь, что я должна сказать ей о том, что мы вместе живем? |
| And you found Adrian in a dark closet. | А Эдриана вы нашли в темной кладовке. |
| Adrian has something that belongs to me, and I'm not leaving until I get it. | У Эдриана есть то, что принадлежит мне, и я не уйду, пока не получу это. |
| But this robbery has revealed a new side to Adrian, and it frightens me, because there's one thing that I cannot that is weakness. | Но это ограбление открыло новую сторону Эдриана, и она меня пугает, потому что единственное, что я не могу терпеть... это слабость. |
| Not according to Adrian. | Не по словам Эдриана. |
| Is it fair to say an effort to gain some competitive advantage, you sought to have Adrian Boseman disbarred? | Можно ли сказать, что... ради получения преимущества вы пытались устранить Эдриана Бозмана? |
| She lives across the street from St. Adrian's Church. | Она живёт через улицу от церкви святого Адриана. |
| Elijah's a prisoner at St. Adrian's. | Элайджа будет пленником в церкви святого Адриана. |
| Recently I shared with you the first video of the first solo album by Adrian Barilari, the legendary vocalist of Argentine Rata Blanca. | Недавно я поделился с вами первое видео из первого сольного альбома Адриана Barilari, вокалист легендарного аргентинского Рата Бланка. |
| The Subcommittee elected Ms. Adi Litia Samanunu Qalirea Talakuli Cakobau Chairperson and Mr. Mikhail Savostyanov and Mr. Adrian Bernie C. Candolada Vice-Chairpersons. | Подкомитет избрал Председателем г-жу Ади Литию Самануну Калиреа Талакули Какобау, а заместителями Председателя - г-на Михаила Савостьянова и г-на Адриана Берни К. Кандолада. |
| Lead by guide Adrian Ballinger the early start gives the team a jump on most of the other climbers. | Ранний выход под руководством гида Адриана Бэллинджера дает команде преимущество по отношению к другим альпинистам. |
| With Adrian and Palle as bridesmaids. | С Адрианом и Палле в роле подружек невесты. |
| In 1999, the band released No Limits, which was co-written by Adrian White. | В 1999 году группа выпустила альбом «No Limits», который был написан в соавторстве Адрианом Уайтом. |
| I need to talk to Adrian. | Мне нужно поговорить с Адрианом. |
| Yesterday afternoon, she went to see her tutor Adrian. | Вчера во второй половине дня, когда она поехала на встречу с Адрианом. |
| After spending a few races with the Ukrainian Kirill Nesvit and Pole Lukasz Wronski, Protasov returns to collaboration with Adrian Aftanaziv. | Проведя несколько гонок с украинцем Кириллом Несвитом и поляком Лукашем Вроньски, Протасов останавливается на сотрудничестве с Адрианом Афтаназивым. |
| Adrian and I have been a little bit cross with you, Nicholas. | Мы с Эдрианом были немного сердиты на тебя, Николас. |
| The English version was written by Adrian Mitchell from a translation by Geoffrey Skelton. | Английская версия сценария была написана Эдрианом Митчеллом, по переводу с немецкого Джеффри Скелтона. |
| Adrian and I agreed a long time ago not to discuss him. | Мы с Эдрианом много лет назад договорились не говорить о нем. |
| You were aware, were you not, that Ms. Lockhart had frequent meetings and phone calls with Adrian Boseman prior to going over to his firm? | Вы ведь в курсе, что мисс Локхарт встречалась и созванивалась с Эдрианом Бозманом до перехода в его фирму? |
| He calls himself Adrian Chase. | Он зовёт себя Эдрианом Чейзом. |
| But he handed off the override device to Adrian Cross before I could get to him. | Но он передал контрольное устройство Адриану Кроссу до того, как я добрался до него. |
| I am an eyewitness to you stealing the override device and handing it over to Adrian Cross, knowing its full potential as a weapon of mass destruction. | Я свидетель того, как ты украл устройство и передал его Адриану Кроссу, зная весь потенциал этого устройства, как оружия массового поражения. |
| Shall I tell Adrian about us? | Мне рассказать Адриану о нас? |
| We also don't know how Maybourne and Adrian Conrad got by the men surrounding the hospital. | Нам также неизвестно, как Мэйборну и Адриану Конраду... удалось пройти через оцепление вокруг больницы. |
| I have to doff my cap to Dr. Adrian Bergdahl, who has done more procedures this week than all the other doctors combined. | Я бы хотел выказать уважение Доктору Адриану Бергдалю, у которого на этой неделе было больше процедур, чем у всех докторов клиники вместе взятых. |
| Unfortunately, your puppeteer, Adrian, managed to escape. | К несчастью твоему кукловоду Эдриану удалось сбежать. |
| It's time for Adrian Monk to set sail into the great unknown. | Настало время Эдриану Монку отправиться в великую неизвестность. |
| And that position was Adrian's house. | Мы пригласили Грига в дом к Эдриану. |
| You seem completely over Adrian. | Кажется, у тебя ничего не осталось к Эдриану. |
| I'm not going back to Adrian. | Я не вернусь к Эдриану. |
| Kiss Adrian again and see what happens. | Поцелуй Эйдриан еще раз, и увидим, что из этого получится. |
| You are done here, Adrian, | Ты закончила школу, Эйдриан |
| Did I just say Adrian? | Разве я сейчас сказал Эйдриан? |
| You said me and Adrian. | Ты сказал обо мне и Эйдриан. |
| The principal investigators were Dr. Craig R. Smith; Drs. Gordon Paterson, John Lambshead and Adrian Glover; Dr. Alex Rogers; Dr. Andrew Gooday; Dr. Hiroshi Kitazato; Drs. Myriam Sibuet, Joelle Galeron and Lenaick Menot. | Главными исследователями были др Крейг Р. Смит; д-ра Гордон Пэтерсон, Джон Лэмсхед и Эйдриан Глоувер; др Алекс Роджерс; др Эндрю Гуди; др Хироти Катадзато; д-ра Мирьям Сибуэ, Жоэль Галерон и Ленаик Мено. |
| If you can get Adrian to go with you... | Если Эндриан пойдёт с тобой на пару часов я тебя отпускаю. |
| The Chair of the AWG-KP, Mr. Adrian Macey (New Zealand), opened the third part of the sixteenth session on 1 October. | Председатель СРГ-КП г-н Эндриан Мейси (Новая Зеландия) открыл третью часть шестнадцатой сессии 1 октября. |
| Adrian saw what happened. | Эндриан видел, что случилось. |
| Adrian, are you okay? | Эндриан, ты в норме? |
| Bruno Mars' "Just the Way You Are" plays in the final moments of the first half of the third-season finale, including during Ben and Adrian's wedding. | Bruno Mars «Just the Way You Are» играет в ключевых моментах третьего сезона, в том числе во время свадьбы Бена и Эндриан. |
| He marries Adrian and begins spending the money he earned from the match. | Он женится на Адриане и начинает тратить деньги, которые он заработал в матче. |
| I could say that about you and Adrian. | Могу то же самое сказать и об Адриане. |
| There won't be if you direct us to Dr. Adrian Shaw. | Нет, если вы проводите нас к доктору Адриане Шоу. |
| You're referring to Adrian Chase? | Вы говорите о Адриане Чейзе? |
| After deteriorating with the fall of the Roman Empire, the Aqua Virgo was repaired by Pope Adrian I in the 8th century. | С падением Римской империи акведук пришёл в упадок и лишь при папе Адриане I в VIII веке было восстановлено водоснабжение. |
| One was mister Adrian, the other Marian. | Один господин Андриан, другой Мариан. |
| I'm disappointed in you, Adrian. | Я разочарован в тебе, Андриан. |
| So, you're Adrian Cross. | Значит, ты Андриан Кросс. |
| Adrian, stop this. | Андриан, прекрати это. |
| I have witnessed events so tiny and so fast... they can hardly be said to have you, Adrian, you're just a man. | Я был свидетелем таких малых и быстрых событий, что... они почти незаметны... но ты, Андриан, ты всего лишь кумир. |
| This week, we are featuring Adrian Almenar (strider). | На этой неделе мы представляем Adrian Almenar (strider). |
| For the recording of their next album Here's to the Mourning drummers Adrian Young of No Doubt and Tony Palermo of Pulley joined the band in the studio. | В записи следующего альбома Here's to the Mourning в студии группе помогают Adrian Young из No Doubt и Tony Palermo из Pulley. |
| "Pope St. Adrian III." | Рорё St. Adrian III (англ.). |
| RepRap was founded in 2005 by Dr Adrian Bowyer, a Senior Lecturer in mechanical engineering at the University of Bath in England. | RepRap был основан в 2005 году доктором Адрианом Боуером (англ. Adrian Bowyer), преподавателем машиностроения в университете Бата в Великобритании. |
| Adrian "Addie" Joss (April 12, 1880 - April 14, 1911), nicknamed "The Human Hairpin," was an American pitcher in Major League Baseball. | Эдриан (Эдди) Джосс (англ. Adrian "Addie" Joss, 12 апреля 1880 - 14 апреля 1911) - американский бейсболист, выступавший в Главной лиге бейсбола (МЛБ) на позиции питчера. |
| Okay. Sonia Bloom is hiding as Adrian Shaw. | Соня Блум скрывается под именем Адрианы Шоу. |
| The next day, father and son meet over Adrian's grave and reconcile; Robert has quit his job to be at Rocky's side. | На следующий день отец и сын встречаются на могиле Адрианы и мирятся; Роберт оставил свою работу, чтобы быть вместе с Рокки. |
| And what, you've decided that you want Amy now that you can't have Adrian? | И что, ты думаешь что хочешь Эми потому что у тебя нет Адрианы? |
| There's no Adrian Shaw on this ship. | На судне нет Адрианы Шоу. |
| Hello, Adrian's. | "У Адрианы". |