| This is Adrian Monk and Natalie Teeger. | Это Эдриан Монк и Натали Тигер. |
| I think it'd be good for Adrian to put a ring on her finger. | Я думаю, Было бы хорошо надеть кольцо на Эдриан. |
| Are you sure you want to get back with Ben even after he and Adrian were together? | Ты уверена что хочешь вернуться к Бэну после его связи с Эдриан? |
| I'm in love with Adrian. | Я влюблён в Эдриан. |
| Adrian, open this door! | Эдриан, открой дверь! |
| It's run by a man named Adrian Conrad. | Её основал человек по имени Адриан Конрад. |
| Adrian Conrad was a man who had himself implanted with a stolen symbiote in order to cure himself of a deadly disease. | Адриан Конрад был человеком, который сам имплантировал в себя выкраденный симбионт, чтобы вылечиться от смертельной болезни. |
| (Signed) Adrian P. Strachan | (Подпись) Адриан Патрик Страхан |
| Adrian, look at the ripples! | Адриан, посмотри на рябь! |
| Guy's name is Adrian sparks, 27,a grad student philosophy t.A., lives at 1493 spadina, apartment 12. | Зовут парня Адриан Спаркс, 27 лет, аспирант и ассистент по философии, проживает на Спедайна, 1493, квартира, 12. |
| Amy, I am here at the hospital with Adrian. | Эми, я здесь в больнице с Эдриен. |
| Adrian, I'm leaving you. | Эдриен, я ухожу от тебя. |
| She went over there and talked to her, and I think she made Adrian feel a little better. | Она пришла туда и поговорила с ней, и я думаю, что Эдриен стало лучше. |
| Adrian, I just think it was too soon for you to go out again. | Эдриен, я думаю, что ты слишком рано начала снова ходить на свидания. |
| Fat. Adrian, you just... | Эдриен, ты просто... |
| He's here to kill Adrian Chase. | Он здесь чтобы убить Эдриана Чейза. |
| It was parked illegally... in front of Adrian's. | Незаконная парковка возле дома Эдриана. |
| Well, you don't know Adrian Monk. | Вы не знаете Эдриана Монк. |
| I just got a text from Adrian. | Получил смс от Эдриана. |
| Redford later replaced Adrian Bellani in the role of the Latino character Miguel Lopez-Fitzgerald in the soap opera Passions from 2007 to 2008 when the show moved from NBC exclusively to DirectTV for its final season. | Позже заменил Эдриана Беллани в роли мексиканца Мигеля Лопеса-Фицджеральда в сериале «Страсти» (играл с 2007 по 2008), когда сериал начала транслироваться на «DirectTV» в последнем девятом сезоне. |
| Brother Adrian has a grudge against me personally. | У брата Адриана зуб на меня. |
| Nikita and Alex have just infiltrated Trevor Adrian's compound in upstate New York. | Никита и Алекс только что проникли в дом Тревора Адриана, в окрестностях Нью-Йорка. |
| Artie created and saw his dark side as Brother Adrian, right? | Арти создал и видел свою темную сторону как брата Адриана, так? |
| This tour was the first tour to feature the current Iron Maiden line-up with the return of both Adrian Smith, who left in 1990, and Bruce Dickinson, who left in 1993. | Это первый тур, который включает текущий состав Iron Maiden с возвращением Адриана Смита, который ушёл в 1990 году и Брюса Дикинсона, который ушёл в 1993 году. |
| That man is a friend of Adrian Powell's? | Этот мужчина друг Адриана Пауелла? |
| With Adrian and Palle as bridesmaids. | С Адрианом и Палле в роле подружек невесты. |
| RepRap was founded in 2005 by Dr Adrian Bowyer, a Senior Lecturer in mechanical engineering at the University of Bath in England. | RepRap был основан в 2005 году доктором Адрианом Боуером (англ. Adrian Bowyer), преподавателем машиностроения в университете Бата в Великобритании. |
| Melanie filmed the video in September 2007 with Tim's friend & director Adrian Moat, as a tribute to the late video director. | В итоге съемки проходили в сентябре вместе с другом Тима и режиссёром Адрианом Моат, отдав дань памяти покойному режиссёру видео. |
| Chloe, I need to know why you were with Adrian Cross when you took the override device. | Хлоя, почему ты была с Адрианом Кроссом, когда у него было устройство? |
| In fact, Tudor's strategy may work, because the ex-communist PDSR, led by President Ion Iliescu and Prime Minister Adrian Nastase, will probably not oppose such an alliance if it is necessary to give them a majority after November's general election. | Фактически, стратегия Тюдора может сработать, потому что экс-коммунистическая партия PDSR во главе с Президентом Ионом Илиеску и премьер-министром Адрианом Настасе, не будет, вероятно, выступать против такого объединения, если это даст им большинство голосов на всеобщих выборах в ноябре. |
| And I will deal with Adrian accordingly. | И я разберусь с Эдрианом позже. |
| I think you and Adrian have a history you're not sharing with me. | Что вас с Эдрианом что-то связывает, и ты не делишься. |
| The English version was written by Adrian Mitchell from a translation by Geoffrey Skelton. | Английская версия сценария была написана Эдрианом Митчеллом, по переводу с немецкого Джеффри Скелтона. |
| Long story short, I got roped into a date with Adrian, a one-time thing. | Короче говоря, мы с Эдрианом случайно оказались на свидании, всего один раз. |
| Portions of The Beatles' final Star-Club performances (along with other acts) were recorded by the club's stage manager, Adrian Barber, for Ted "Kingsize" Taylor. | Фрагменты последних выступлений The Beatles в Гамбурге были записаны менеджером сцены (англ. stage manager) Эдрианом Барбером (англ. Adrian Barber) для Тэда «Kingsize» Тэйлора. |
| It was just the sort of mystery that appealed to Adrian. | А Адриану как раз такие загадки и нравились. |
| Shall I tell Adrian you're seeing somebody? | Мне рассказать Адриану, что ты с кем-то встречаешься? |
| How do I even know that you're taking me to Adrian or that he's alive? | Откуда мне вообще знать, что ты везешь меня к Адриану, или то, что он жив? |
| The Bureau asked Adrian Abrahamse of Statistics Netherlands to organise and chair the seminar session. | Бюро поручило Адриану Абрахамсу из Статистического управления Нидерландов организовать данное заседание в форме семинара и выполнять на нем обязанности председателя. |
| Jenson Button could only manage eighth place, while ninth and tenth were taken by Robert Kubica and Adrian Sutil in the remaining Renault and Force India. | Действующий чемпион Дженсон Баттон стартует лишь восьмым, в то время как оставшиеся девятое и десятое место достались Роберт Кубице и Адриану Сутилю, которые оказались единственными представителями Renault и Force India в этой части квалификации. |
| Let's give Adrian something to sink his teeth into. | Давай дадим Эдриану повод основательно за нас взяться. |
| And that position was Adrian's house. | Мы пригласили Грига в дом к Эдриану. |
| Besides, even if I could stomach moving back in with Adrian, he has made it very difficult to get into that house. | И к тому же даже если бы я и решилась вернуться к Эдриану, он сделал так что, попасть в него очень трудно. |
| Look, this may have started as consensual, but ultimately, you told Adrian "no." | Вы начали по обоюдному согласию, но потом ты сказала Эдриану "нет". |
| I owe my freedom to Adrian Chase. | Я обязана свободой Эдриану Чейзу. |
| Adrian, are you really that naive? | Эйдриан, неужели ты правда столь наивна? |
| 'Cause you're the one who told me that Grace wanted to sleep with me just to prove she's not attracted to Adrian. | Потому что ты тот, кто сказал мне, что Грейс хотел спать со мной просто, чтобы доказать, что она не привлекает Эйдриан. |
| You are done here, Adrian, | Ты закончила школу, Эйдриан |
| Begg, Adrian (Australia) | Беег, Эйдриан (Австралия) |
| You said me and Adrian. | Ты сказал обо мне и Эйдриан. |
| If you can get Adrian to go with you... | Если Эндриан пойдёт с тобой на пару часов я тебя отпускаю. |
| The Chair of the AWG-KP, Mr. Adrian Macey (New Zealand), opened the third part of the sixteenth session on 1 October. | Председатель СРГ-КП г-н Эндриан Мейси (Новая Зеландия) открыл третью часть шестнадцатой сессии 1 октября. |
| Adrian saw what happened. | Эндриан видел, что случилось. |
| Adrian, you okay? | Эндриан, ты в норме? |
| Adrian, are you okay? | Эндриан, ты в норме? |
| I could say that about you and Adrian. | Могу то же самое сказать и об Адриане. |
| Not really, she was just talking about Adrian, was it? | Еще нет, мы говорили о Адриане, так? |
| You're referring to Adrian Chase? | Вы говорите о Адриане Чейзе? |
| I know about Adrian Conrad. | Я знаю об Адриане Конраде. |
| After deteriorating with the fall of the Roman Empire, the Aqua Virgo was repaired by Pope Adrian I in the 8th century. | С падением Римской империи акведук пришёл в упадок и лишь при папе Адриане I в VIII веке было восстановлено водоснабжение. |
| One was mister Adrian, the other Marian. | Один господин Андриан, другой Мариан. |
| I'm disappointed in you, Adrian. | Я разочарован в тебе, Андриан. |
| That this Brother Adrian is the evil? | Может быть брат Андриан и есть зло? |
| So, you're Adrian Cross. | Значит, ты Андриан Кросс. |
| I have witnessed events so tiny and so fast... they can hardly be said to have you, Adrian, you're just a man. | Я был свидетелем таких малых и быстрых событий, что... они почти незаметны... но ты, Андриан, ты всего лишь кумир. |
| Adrian first began using Linux with Slackware in 1996, when he used it for Web development and Java programming in his first job. | Adrian впервые познакомился с Linux используя Slackware в 1996 году, тогда он использовал его для веб-разработок и java программирования для своей первой работы. |
| For the recording of their next album Here's to the Mourning drummers Adrian Young of No Doubt and Tony Palermo of Pulley joined the band in the studio. | В записи следующего альбома Here's to the Mourning в студии группе помогают Adrian Young из No Doubt и Tony Palermo из Pulley. |
| "Pope St. Adrian III." | Рорё St. Adrian III (англ.). |
| Adrian "Addie" Joss (April 12, 1880 - April 14, 1911), nicknamed "The Human Hairpin," was an American pitcher in Major League Baseball. | Эдриан (Эдди) Джосс (англ. Adrian "Addie" Joss, 12 апреля 1880 - 14 апреля 1911) - американский бейсболист, выступавший в Главной лиге бейсбола (МЛБ) на позиции питчера. |
| Adrian von Bidder concluded that documentation which uses a significant amount of space should be split out into a documentation package and neither of them should depend on each other. | Адриан фон Биддер (Adrian von Bidder) заключил, что документация, занимающая значительное дисковое пространство должна быть выделена в пакеты документации, и ни один из них не должен зависеть от других. |
| Okay. Sonia Bloom is hiding as Adrian Shaw. | Соня Блум скрывается под именем Адрианы Шоу. |
| With Adrian's support and Mickey becoming his trainer and manager, Rocky fights for his self-respect. | С поддержкой Адрианы и Микки который становится его тренером и менеджером, Рокки борется за свое самоуважение. |
| The next day, father and son meet over Adrian's grave and reconcile; Robert has quit his job to be at Rocky's side. | На следующий день отец и сын встречаются на могиле Адрианы и мирятся; Роберт оставил свою работу, чтобы быть вместе с Рокки. |
| There's no Adrian Shaw on this ship. | На судне нет Адрианы Шоу. |
| Hello, Adrian's. | "У Адрианы". |