| We write mortgage reports and Adrian proofreads them. | Мы пишем статьи о кредитах, а Эдриан их редактирует. |
| I liked it better when you were friends with Adrian. | Мне больше нравилось, когда вы были друзьями с Эдриан. |
| Look at Adrian and her family. | Посмотри на Эдриан и ее семью. |
| I called you up here to ask if you know if Adrian has any friends or girlfriends. | Я позвала тебя, чтобы узнать, не знаешь ли ты, есть ли у Эдриан друзья или подруги. |
| You stay away from my daughter and you keep your mouth shut about me and adrian's mom. | Держись подальше от моей дочери и помалкивай обо мне и маме Эдриан. |
| Adrian, aren't you going swimming? | Адриан, ты не будешь плавать? |
| Look, your cover's burnt, and your boss, Adrian Vescovi, says you need to come in. | Ваше прикрытие может быть раскрыто, ваш босс, Адриан Вескови говорит, что вам пора вернуться домой. |
| Adrian Ailes has noted that the red rose "probably owes its popular usage to Henry VII quickly responding to the pre-existing Yorkist white rose in an age when signs and symbols could speak louder than words." | Адриан Айлес отметил, что красная роза, «вероятно, обязана своей популярностью использованием Генрихом VII, который отреагировал на уже существующий у йоркистов символ белой розы в то время, когда знаки и символы могут говорить громче, чем слова». |
| But does Brother Adrian want? | Но чего хочет брат Адриан? |
| Adrian and John Carmack were excited by the prospect, while Hall felt that it was enjoyable enough, and that since he was the company's designer that they could return to his ideas at a later date. | Адриан и Джон Кармаки были в восторге от данной перспективы, а Холл, несколько огорчённый тем, что они не стали продолжать его серию Commander Keen, всё же решил, что они могут вернуться к его собственным идеям позже. |
| This is not a good time to leave Adrian. | Это не самое подходящее время, чтобы бросить Эдриен. |
| No, I'm not in love with Adrian, but she is having my baby. | Нет, я не люблю Эдриен, просто она носит моего ребенка. |
| I like you a lot, Adrian. | Ты мне очень нравишься, Эдриен. |
| You and Adrian, not Ben and Adan. | Ты и Эдриен, не Бен и Эдриен. |
| It's his brother, Adrian! | Он его брат, Эдриен! |
| Dna from adrian's hair brush matches our chopped-up body. | ДНК с расчёски Эдриана совпадает с порезанным телом |
| She went down Bond Street, took Adrian's A-Z back to the shop. | Она вернула блокнот Эдриана в магазин на Бонд Стрит. |
| Right now, let's play a song from Adrian's own playlist, one of A.C.'s favourites. | А сейчас давайте послушаем песню из персонального плейлиста Эдриана, одну из его самых любимых. |
| I'm sorry, Mr. Grover, but the specifics of the investigation into Adrian Chase, they're just not open to the public. | Мне жаль, мистер Гровер, но детали расследования дела Эдриана Чейза не разглашаются общественности. |
| I vote for Adrian. | Я голосую за Эдриана. |
| Adrian's house was the big show, and we made him the star. | В доме у Адриана было шоу, и мы сделали его звездой. |
| In his pronunciation the accent of the African, as in speech Adrian is accent Spanish was audible. | В его произношении слышен был акцент африканца, как в речи Адриана - акцент испанеца. |
| Have you found Adrian Cross? | Вы нашли Адриана Кросса? |
| [Five] I-it's just a little hard to imagine how you go from something like that to being a bodyguard for someone like Adrian. | Просто не могу представить, как можно из настоятельницы монастыря стать телохранителем кого-то вроде Адриана. Согласна. |
| According to historian Adrian Cioroianu, through the use of the term, Antonescu meant to highlight connections with Germany, and after the fall of the Iron Guard from shared government (the National Legionary State), his own personal regime. | По мнению историка Адриана Чорояну, используя этот титул, Антонеску хотел подчеркнуть связь с Германией, а с момента выпадения из правительства Железной гвардии (см. Национал-легионерское государство) - также режим своей личной власти. |
| With Adrian and Palle as bridesmaids. | С Адрианом и Палле в роле подружек невесты. |
| Disciple was formed in December 1992 by high school friends Kevin Young, Brad Noah, Adrian DiTommasi and Tim Barrett. | Группа Disciple была сформирована в 1992 году школьными друзьями Кевином Янгом, Брэдом Ноа, Адрианом ДиТоммази и Тимом Барретом. |
| What you've done to Adrian, my husband... | То, как ты поступил с Адрианом, моим мужем... Молчи! |
| You went back to get Adrian. | Вы вернулись за Адрианом. |
| The interior miniatures are executed by Adrian Prachow, who specialized in icons. | Внутренние миниатюры выполнены Адрианом Прачёвым, который специализировался на создании икон. |
| My work with Adrian is at a critical stage right now. | Работа с Эдрианом сейчас находится в решающей стадии. |
| Wasn't till 2005 that the plan changed and she was supposed to stay with Adrian. | Только в 2005-м план откорректировали и решили оставить её с Эдрианом. |
| They are remixed by Adrian Sherwood. | Эти ремиксы были сделаны Эдрианом Шервудом. |
| Adrian and I agreed a long time ago not to discuss him. | Мы с Эдрианом много лет назад договорились не говорить о нем. |
| I want to divorce Adrian. | Я хочу развестись с Эдрианом. |
| He did when he was Adrian's age. | Играл, когда ему было, как Адриану. |
| Shall I tell Adrian you're seeing somebody? | Мне рассказать Адриану, что ты с кем-то встречаешься? |
| Rocky travels to Vancouver to make peace with his own estranged son, Robert, and meets his grandson Logan for the first time, noting how much he looks like Adrian. | Рокки едет в Ванкувер, чтобы помириться со своим сыном Робертом, и впервые встречает своего внука Логана, отмечая, насколько он похож на Адриану. |
| So she called Harry to tell him she was heading up north then she called Adrian to tell him she was leaving. | Выходит она позвонила Гарри, сказать, что поедет на север, потом она позвонила Адриану, сказать, что уезжает. |
| In 1932 he and another Japanese player Jiro Sato defeated in the third round second seeded Australians Jack Crawford and Harry Hopman, and in 1934 Miki, pairing with South African Vernon Kirby eliminated in the second round Crqwford and Adrian Quist who were fourth-seeded at the time. | Первый раз они с ещё одним японским теннисистом Дзиро Сато обыграли в третьем круге посеянных вторыми австралийцев Джека Кроуфорда и Гарри Хопмана, а в 1934 году Мики и южноафриканец Вернон Кирби нанесли поражение во втором круге посеянным четвёртыми Кроуфорду и Адриану Квисту. |
| It's time for Adrian Monk to set sail into the great unknown. | Настало время Эдриану Монку отправиться в великую неизвестность. |
| And that position was Adrian's house. | То есть, домой к Эдриану. |
| You seem completely over Adrian. | Кажется, у тебя ничего не осталось к Эдриану. |
| I'm not going back to Adrian. | Я не вернусь к Эдриану. |
| So your son is helping Adrian Monk? | Ваш сын помогает Эдриану Монку? |
| Kiss Adrian again and see what happens. | Поцелуй Эйдриан еще раз, и увидим, что из этого получится. |
| I do not still care about Adrian. | Я уже не забочусь об Эйдриан. |
| Adrian, are you really that naive? | Эйдриан, неужели ты правда столь наивна? |
| Begg, Adrian (Australia) | Беег, Эйдриан (Австралия) |
| You said me and Adrian. | Ты сказал обо мне и Эйдриан. |
| If you can get Adrian to go with you... | Если Эндриан пойдёт с тобой на пару часов я тебя отпускаю. |
| Adrian knows what happened. | Эндриан знает, что произошло. |
| Adrian saw what happened. | Эндриан видел, что случилось. |
| Adrian, you okay? | Эндриан, ты в норме? |
| Bruno Mars' "Just the Way You Are" plays in the final moments of the first half of the third-season finale, including during Ben and Adrian's wedding. | Bruno Mars «Just the Way You Are» играет в ключевых моментах третьего сезона, в том числе во время свадьбы Бена и Эндриан. |
| He marries Adrian and begins spending the money he earned from the match. | Он женится на Адриане и начинает тратить деньги, которые он заработал в матче. |
| I could say that about you and Adrian. | Могу то же самое сказать и об Адриане. |
| Not really, she was just talking about Adrian, was it? | Еще нет, мы говорили о Адриане, так? |
| You're referring to Adrian Chase? | Вы говорите о Адриане Чейзе? |
| I know about Adrian Conrad. | Я знаю об Адриане Конраде. |
| One was mister Adrian, the other Marian. | Один господин Андриан, другой Мариан. |
| I'm disappointed in you, Adrian. | Я разочарован в тебе, Андриан. |
| So, you're Adrian Cross. | Значит, ты Андриан Кросс. |
| Adrian, stop this. | Андриан, прекрати это. |
| I have witnessed events so tiny and so fast... they can hardly be said to have you, Adrian, you're just a man. | Я был свидетелем таких малых и быстрых событий, что... они почти незаметны... но ты, Андриан, ты всего лишь кумир. |
| Its music video was directed by Adrian Van de Velde and was shot in early October in Bangkok, Thailand. | Его музыкальное видео было сделано Adrian Van de Velde, он был застрелен в начале октября в Бангкок, Таиланд. |
| Adrian first began using Linux with Slackware in 1996, when he used it for Web development and Java programming in his first job. | Adrian впервые познакомился с Linux используя Slackware в 1996 году, тогда он использовал его для веб-разработок и java программирования для своей первой работы. |
| "Pope St. Adrian III." | Рорё St. Adrian III (англ.). |
| In 2009, Adrian Roose of Stanley Gibbons estimated the figure at 48 million including 18 million in China. | В 2009 году Адриан Руз (Adrian Roose) из фирмы Stanley Gibbons оценил эту цифру в 48 миллионов, включая 18 миллионов коллекционеров в Китае. |
| Adrian Bunk announced that he has backported 1.0.2 to woody (stable) using a backported GCC 3.2.1. | Адриан Банк (Adrian Bunk) сообщил, что он перенём 1.0.2 на woody (стабильный дистрибутив), используя GCC 3.2.1, перенесённый ранее. |
| Okay. Sonia Bloom is hiding as Adrian Shaw. | Соня Блум скрывается под именем Адрианы Шоу. |
| With Adrian's support and Mickey becoming his trainer and manager, Rocky fights for his self-respect. | С поддержкой Адрианы и Микки который становится его тренером и менеджером, Рокки борется за свое самоуважение. |
| The next day, father and son meet over Adrian's grave and reconcile; Robert has quit his job to be at Rocky's side. | На следующий день отец и сын встречаются на могиле Адрианы и мирятся; Роберт оставил свою работу, чтобы быть вместе с Рокки. |
| There's no Adrian Shaw on this ship. | На судне нет Адрианы Шоу. |
| Hello, Adrian's. | "У Адрианы". |