| Adrian, we should be ashamed of ourselves. | Эдриан, нам должно быть стыдно за себя. |
| Not as well as Adrian, but probably better than Amy when she finds out. | Не так хорошо как Эдриан, но вероятно лучше чем Эми когда она узнает. |
| I just had dinner with Adrian. | Я только что поужинала с Эдриан. |
| I feel for Adrian and Ben, but I am glad it's not you. | Я переживаю за Эдриан и Бена, но я рада, что ты тут не при чем. |
| Well, were they staring at you, or were they staring at Adrian? | Они все смотрели на тебя или они смотрели на Эдриан? |
| Adrian has made tremendous progress since coming to live with us. | С тех пор, как Адриан стал жить с нами, у него наметился огромный прогресс. |
| Adrian Glover of Salute Magazine lauded Revenge, giving it a full 5/5 rating, praising XXXTentacion as music's new "jig-saw genius", and commending the musical diversity, risks and potential of the project. | Адриан Гловер из Salute Magazine похвалил Revenge, дав ему полный рейтинг 5/5, похвалив XXXTentacion как нового «jig-saw genius» музыки и высоко оценив музыкальное разнообразие, риски и потенциал проекта. |
| Notes ^3 - Jean-Éric Vergne, Daniel Ricciardo and Adrian Sutil failed to finish the race but were classified as they completed over 90% of the race. | Примечания 1 - Жан-Эрик Вернь, Даниэль Риккардо и Адриан Сутиль не финишировали в гонке, но были классифицированы, так как прошли более 90 % дистанции гонки. |
| But it wasn't Adrian, was it? | Но это был не Адриан, не так ли? |
| Did you find some pictures of this Adrian? | Ты нашел фотографии это парня, как его зовут, Адриан? - Андреа. |
| I don't know if Adrian will let Betty come over. | Я не знаю, разрешит ли Эдриен Бетти прийти. |
| Ricky's over at Adrian's. | У Рики с Эдриен все кончено. |
| I love you too, Adrian. | Я тоже тебя люблю, Эдриен. |
| The baby doesn't know that Adrian and Ben aren't married. | Малыш не знает, что Бен и Эдриен не женаты. |
| I mean, I don't know what it feels like to be in your situation, but I know it must be really tough, Adrian. | То есть, я не знаю, что именно ты чувствуешь, но я знаю, что это тяжело, Эдриен. |
| You're going away for five years, and I just lost Adrian Peterson. | Ты уезжаешь на пять лет, а я только что потерял Эдриана Питерсона. |
| An Argus drone confirms Adrian Chase walked into the arcade at 0900. | Дрон Аргуса засек Эдриана Чейза, входящего в игровой зал в 9 часов. |
| I mean, why would anyone fall in love with Adrian? | Я имею в виду, зачем кому-то влюблять в Эдриана? |
| You lost. I want to vote for the removal of Adrian Boseman. | Я хочу голосовать за увольнение Эдриана Боусмена. |
| Is it fair to say an effort to gain some competitive advantage, you sought to have Adrian Boseman disbarred? | Можно ли сказать, что... ради получения преимущества вы пытались устранить Эдриана Бозмана? |
| The death of Adrian V in the following month rendered the negotiations with Rudolf fruitless. | Смерть Адриана V в следующем месяце сделала переговоры с Рудольфом бессмысленными. |
| He was coming to kill Adrian. | Он пришел, чтобы убить Адриана. |
| In particular I would like to recognize the work and commitment of Mr. Adrian Hills and Ms. Hannah Davies in supporting me as Chair of the Group. | В частности, я хотела бы отметить работу г-на Адриана Хилза и г-жи Ханны Дэвис, оказывавших мне всемерную поддержку как Председателю Группы. |
| A final word on my part: I should like to recognize the presence in the public section of this Chamber of three remarkable students from Romania - Oana Amaricai, Adrian Cazan and Radu Pavel - who are here because they won a Security Council simulation contest. | Заключительное замечание с моей стороны: я хотел бы отметить присутствие в зале трех выдающихся студентов из Румынии - Оаны Амарикаи, Адриана Казана и Раду Павела, - которые находятся здесь, потому что они выиграли конкурс по моделированию работы Совета Безопасности. |
| The production, directed by Adrian Noble and starring Rosamund Pike and Chris Carmack, first opened at the Nottingham Playhouse in September, before its London transfer. | Постановка режиссёра Адриана Нобла, главные роли в которой исполнили Розамунд Пайк и Крис Кармак, первоначально состоялась в театре Nottingham Playhouse в Ноттингеме в сентябре того же года. |
| And I know you're not happy with Adrian. | И знаю, что ты не счастлива с Адрианом. |
| I'll leave you with Adrian, Chief Inspector. | Я оставлю вас с Адрианом, старший инспектор. |
| RepRap was founded in 2005 by Dr Adrian Bowyer, a Senior Lecturer in mechanical engineering at the University of Bath in England. | RepRap был основан в 2005 году доктором Адрианом Боуером (англ. Adrian Bowyer), преподавателем машиностроения в университете Бата в Великобритании. |
| What you've done to Adrian, my husband... | То, как ты поступил с Адрианом, моим мужем... Молчи! |
| Hyun Song Shin of Princeton University proposed a theory of excess liquidity in a paper with Tobias Adrian that he presented last month at the Bank for International Settlements in Brunnen, Switzerland. | Хьюн Сонг Шин из Принстонского университета, совместно с Тобиасом Адрианом, изложл на бумаге теорию излишней ликвидности, которую он представил в прошлом месяце для Банка международных расчетов в Бруннене, Швейцарии. |
| Well, I've been trying to divorce Adrian for a year. | Ну, я целый год пыталась развестись с Эдрианом. |
| Why are you so eager to work for Adrian and me? | Почему ты так стремишься работать на нас с Эдрианом? |
| You fought with Adrian Powell? | ты подрался с Эдрианом Пауэлом? |
| What's wrong with Adrian? | Что не так с Эдрианом? |
| I want you to pick up Adrian. | Приезжайте вместе с Эдрианом. |
| He did when he was Adrian's age. | Играл, когда ему было, как Адриану. |
| You told me you've no connection, as far as you're aware, with Adrian Weiss? | Вы ведь сказали мне, что, насколько помните, не имеет никакого отношения к Адриану Вайсу? |
| At the top of the Hillary Step Chris Dovell and guide Adrian Ballinger have a clear run to the summit. | Поднявшимся на Ступень Хиллари Крису Довеллу и гиду Адриану Бэллинджеру, ничего не мешает дойти до вершины. |
| Jenson Button could only manage eighth place, while ninth and tenth were taken by Robert Kubica and Adrian Sutil in the remaining Renault and Force India. | Действующий чемпион Дженсон Баттон стартует лишь восьмым, в то время как оставшиеся девятое и десятое место достались Роберт Кубице и Адриану Сутилю, которые оказались единственными представителями Renault и Force India в этой части квалификации. |
| In 1932 he and another Japanese player Jiro Sato defeated in the third round second seeded Australians Jack Crawford and Harry Hopman, and in 1934 Miki, pairing with South African Vernon Kirby eliminated in the second round Crqwford and Adrian Quist who were fourth-seeded at the time. | Первый раз они с ещё одним японским теннисистом Дзиро Сато обыграли в третьем круге посеянных вторыми австралийцев Джека Кроуфорда и Гарри Хопмана, а в 1934 году Мики и южноафриканец Вернон Кирби нанесли поражение во втором круге посеянным четвёртыми Кроуфорду и Адриану Квисту. |
| It's time for Adrian Monk to set sail into the great unknown. | Настало время Эдриану Монку отправиться в великую неизвестность. |
| I'm not going back to Adrian. | Я не вернусь к Эдриану. |
| Have you told Adrian about me? | Вы рассказали Эдриану обо мне? |
| When the two are reunited, Ambrose admits he did not call Adrian because he believed that he was responsible for the incident. | Затем Амброуз признал, что он не звонил Эдриану, потому что он считал, что он ответственен за инцидент. |
| Adrian's father, Jack Monk, abandoned the family when Adrian was eight years old when he went out for Chinese food and did not return. | Отец Эдриана, Джек Монк (Дэн Хедайя), бросил семью, когда Эдриану было восемь лет, когда он вышел за китайской едой и не вернулся. |
| Kiss Adrian again and see what happens. | Поцелуй Эйдриан еще раз, и увидим, что из этого получится. |
| I do not still care about Adrian. | Я уже не забочусь об Эйдриан. |
| You are done here, Adrian, | Ты закончила школу, Эйдриан |
| Did I just say Adrian? | Разве я сейчас сказал Эйдриан? |
| You said me and Adrian. | Ты сказал обо мне и Эйдриан. |
| If you can get Adrian to go with you... | Если Эндриан пойдёт с тобой на пару часов я тебя отпускаю. |
| The Chair of the AWG-KP, Mr. Adrian Macey (New Zealand), opened the third part of the sixteenth session on 1 October. | Председатель СРГ-КП г-н Эндриан Мейси (Новая Зеландия) открыл третью часть шестнадцатой сессии 1 октября. |
| Adrian knows what happened. | Эндриан знает, что произошло. |
| Adrian saw what happened. | Эндриан видел, что случилось. |
| Bruno Mars' "Just the Way You Are" plays in the final moments of the first half of the third-season finale, including during Ben and Adrian's wedding. | Bruno Mars «Just the Way You Are» играет в ключевых моментах третьего сезона, в том числе во время свадьбы Бена и Эндриан. |
| There won't be if you direct us to Dr. Adrian Shaw. | Нет, если вы проводите нас к доктору Адриане Шоу. |
| Not really, she was just talking about Adrian, was it? | Еще нет, мы говорили о Адриане, так? |
| You're referring to Adrian Chase? | Вы говорите о Адриане Чейзе? |
| I know about Adrian Conrad. | Я знаю об Адриане Конраде. |
| After deteriorating with the fall of the Roman Empire, the Aqua Virgo was repaired by Pope Adrian I in the 8th century. | С падением Римской империи акведук пришёл в упадок и лишь при папе Адриане I в VIII веке было восстановлено водоснабжение. |
| One was mister Adrian, the other Marian. | Один господин Андриан, другой Мариан. |
| I'm disappointed in you, Adrian. | Я разочарован в тебе, Андриан. |
| That this Brother Adrian is the evil? | Может быть брат Андриан и есть зло? |
| So, you're Adrian Cross. | Значит, ты Андриан Кросс. |
| Adrian, stop this. | Андриан, прекрати это. |
| "Pope St. Adrian III." | Рорё St. Adrian III (англ.). |
| RepRap was founded in 2005 by Dr Adrian Bowyer, a Senior Lecturer in mechanical engineering at the University of Bath in England. | RepRap был основан в 2005 году доктором Адрианом Боуером (англ. Adrian Bowyer), преподавателем машиностроения в университете Бата в Великобритании. |
| Adrian "Addie" Joss (April 12, 1880 - April 14, 1911), nicknamed "The Human Hairpin," was an American pitcher in Major League Baseball. | Эдриан (Эдди) Джосс (англ. Adrian "Addie" Joss, 12 апреля 1880 - 14 апреля 1911) - американский бейсболист, выступавший в Главной лиге бейсбола (МЛБ) на позиции питчера. |
| Adrian Bunk announced that he has backported 1.0.2 to woody (stable) using a backported GCC 3.2.1. | Адриан Банк (Adrian Bunk) сообщил, что он перенём 1.0.2 на woody (стабильный дистрибутив), используя GCC 3.2.1, перенесённый ранее. |
| Adrian Smith's San Dimas: Based on the 1980s Jackson Custom Shop models produced for Iron Maiden's Adrian Smith. | Jackson Adrian Smith San Dimas: именная гитара, разработанная на базе моделей Jackson custom shop 1980-х годов, которые были произведены для Адриана Смита из Iron Maiden. |
| Okay. Sonia Bloom is hiding as Adrian Shaw. | Соня Блум скрывается под именем Адрианы Шоу. |
| With Adrian's support and Mickey becoming his trainer and manager, Rocky fights for his self-respect. | С поддержкой Адрианы и Микки который становится его тренером и менеджером, Рокки борется за свое самоуважение. |
| The next day, father and son meet over Adrian's grave and reconcile; Robert has quit his job to be at Rocky's side. | На следующий день отец и сын встречаются на могиле Адрианы и мирятся; Роберт оставил свою работу, чтобы быть вместе с Рокки. |
| And what, you've decided that you want Amy now that you can't have Adrian? | И что, ты думаешь что хочешь Эми потому что у тебя нет Адрианы? |
| Hello, Adrian's. | "У Адрианы". |