| She went with Leo to Ben and Adrian's wedding last weekend. | Она пришла с Лео на свадьбу Бена и Эдриан в прошлые выходные. |
| "With Adrian and Ben"? | "Как у Эдриан с Беном"? |
| Just talking with Adrian. | Просто разговаривали с Эдриан. |
| When did Adrian become friends with Amy? | Когда Эдриан подружилась с Эми? |
| I don't like Adrian. | Мне не нравится Эдриан. |
| He was at Adrian's house talking to her father when he collapsed. | Он был в доме Адриан, разговаривал с ее отцом, когда он рухнул. |
| The driver of the car, Adrian Mojica Moreno, a childhood friend of Camacho, was killed in the attack. | Водитель автомобиля, Адриан Мохика Морено, друг детства Камачо, был убит во время нападения. |
| I'm serious, Adrian. | Я серьёзно, Адриан. |
| So who is Brother Adrian? | Так кто такой брат Адриан? |
| Kevin Cloud and Adrian Carmack, two of id Software's owners, were always strongly opposed to remaking Doom, believing that id was going back to the same formulas and properties too often. | Двое из владельцев id Software - Кевин Клауд (англ.)русск. и Адриан Кармак - отрицательно относились к идее создания ремейка Doom, считая, что id слишком часто возвращается к старым формулам. |
| I'm thinking about marrying Adrian. | Я думаю о женитьбе на Эдриен. |
| Text messages or phone messages on your phone from Adrian. | Смс или голосовые сообщения от Эдриен в твоем телефоне. |
| Do you still have feelings for Adrian? | У тебя все еще есть чувства к Эдриен? |
| And who says I can't have Adrian if I want Adrian, or anyone else I want. | И кто сказал, что у меня не может быть Эдриен. если я хочу Эдриен или кого-то еще. |
| Ben, you told Adrian to go to New York? | Бен, ты сказал Эдриен ехать в Нью Йорк? |
| Critical reviews of character Adrian Monk have been positive. | Критические обзоры персонажа Эдриана Монка были положительными. |
| He claimed his company was doing well before Adrian got caught. | Он утверждал, что его компания была на подъеме до того, как Эдриана поймали. |
| At the resumed 10th meeting, the CMP, on a proposal by the President, elected Mr. Adrian Macey (New Zealand) as Chair and Ms. Madeleine Diouf (Senegal) as Vice-Chair of the AWG-KP. | На возобновленном 10-м заседании КС/СС по предложению Председателя избрала г-на Эдриана Мейси (Новая Зеландия) в качестве Председателя и г-жу Мадлен Диуф (Сенегал) в качестве заместителя Председателя СРГ-КП. |
| Redford later replaced Adrian Bellani in the role of the Latino character Miguel Lopez-Fitzgerald in the soap opera Passions from 2007 to 2008 when the show moved from NBC exclusively to DirectTV for its final season. | Позже заменил Эдриана Беллани в роли мексиканца Мигеля Лопеса-Фицджеральда в сериале «Страсти» (играл с 2007 по 2008), когда сериал начала транслироваться на «DirectTV» в последнем девятом сезоне. |
| C.W. Briggs, a former employee of North Coast Fidelity and Casualty Company of New York, is the chief suspect in the robbery of the latest victim, Adrian Greenwood of Manhattan. | Си Дабл Ю Бриджз, бывший работник Норд Коста, Нью-Йоркской компании, подозревается в очередной краже, особняк Эдриана Гринвуда в Манхеттене. |
| Recently I shared with you the first video of the first solo album by Adrian Barilari, the legendary vocalist of Argentine Rata Blanca. | Недавно я поделился с вами первое видео из первого сольного альбома Адриана Barilari, вокалист легендарного аргентинского Рата Бланка. |
| Look, I've got a tutorial with Adrian. | Послушай, у меня сейчас урок у Адриана. |
| The premiere was at the Queen's Hall on 29 September 1918, conducted by Holst's friend Adrian Boult before an invited audience of about 250 people. | 29 сентября 1918 года под управлением друга Холста Адриана Боулта перед приглашённой аудиторией (около 250 человек). |
| Several human rights organizations subsequently issued open letters demanding Adrian Cioroianu's resignation, and a Roma NGO, Romani-CRISS, filed a complaint with the National Council for Combating Discrimination (Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării, CNCD). | Впоследствии ряд правозащитных организаций направили открытые письма с требованиями отставки Адриана Чорояну, а ромская НПО «Романи-КРИСС» передала жалобу в Национальный совет по борьбе с дискриминацией. |
| Sir Adrian Boult's 1948 broadcast performance with the BBC Symphony Orchestra was recorded by the BBC, but not issued until 2009 when it was made available in MP3 form. | Симфония Nº 8 была записана в 1948 году Симфоническим оркестром Би-би-си под управлением Адриана Боулта, однако издание её задержалось вплоть до 2009 года, когда оно вышло в формате MP3. |
| All songs written by David Coverdale and Adrian Vandenberg except where noted. | Все песни написаны Дэвидом Ковердэйлом и Адрианом Ванденбергом кроме отмеченных. |
| Same thing you do - for me to see Adrian. | Того же, что и вы... чтобы я увиделся с Адрианом. |
| And I know you're not happy with Adrian. | И знаю, что ты не счастлива с Адрианом. |
| The first time I met Adrian, he talked about the Uncertainty Principle. | Когда я первый раз встретился с Адрианом, он говорил про принцип неопределенности. |
| What you've done to Adrian, my husband... | То, как ты поступил с Адрианом, моим мужем... Молчи! |
| And I will deal with Adrian accordingly. | И я разберусь с Эдрианом позже. |
| Adrian and I will be fine. | Мы с Эдрианом будем в порядке. |
| "Things Adrian Monk and SherryJudd have in common." | "Что общего между Эдрианом Монком и Шерри Джад". |
| You fought with Adrian Powell? | ты подрался с Эдрианом Пауэлом? |
| I want you to pick up Adrian. | Приезжайте вместе с Эдрианом. |
| Adrian needs a new doctor's note from you. | Адриану нужна новая врачебная справка от тебя. |
| Rocky travels to Vancouver to make peace with his own estranged son, Robert, and meets his grandson Logan for the first time, noting how much he looks like Adrian. | Рокки едет в Ванкувер, чтобы помириться со своим сыном Робертом, и впервые встречает своего внука Логана, отмечая, насколько он похож на Адриану. |
| The Bureau asked Adrian Abrahamse of Statistics Netherlands to organise and chair the seminar session. | Бюро поручило Адриану Абрахамсу из Статистического управления Нидерландов организовать данное заседание в форме семинара и выполнять на нем обязанности председателя. |
| I have to doff my cap to Dr. Adrian Bergdahl, who has done more procedures this week than all the other doctors combined. | Я бы хотел выказать уважение Доктору Адриану Бергдалю, у которого на этой неделе было больше процедур, чем у всех докторов клиники вместе взятых. |
| In 1932 he and another Japanese player Jiro Sato defeated in the third round second seeded Australians Jack Crawford and Harry Hopman, and in 1934 Miki, pairing with South African Vernon Kirby eliminated in the second round Crqwford and Adrian Quist who were fourth-seeded at the time. | Первый раз они с ещё одним японским теннисистом Дзиро Сато обыграли в третьем круге посеянных вторыми австралийцев Джека Кроуфорда и Гарри Хопмана, а в 1934 году Мики и южноафриканец Вернон Кирби нанесли поражение во втором круге посеянным четвёртыми Кроуфорду и Адриану Квисту. |
| Let's give Adrian something to sink his teeth into. | Давай дадим Эдриану повод основательно за нас взяться. |
| Carmen, tell Adrian I will do whatever the hell I please. | Кармен, скажи Эдриану, что я буду делать все, что я захочу. |
| And that position was Adrian's house. | То есть, домой к Эдриану. |
| You seem completely over Adrian. | Кажется, у тебя ничего не осталось к Эдриану. |
| Have you told Adrian about me? | Вы рассказали Эдриану обо мне? |
| Adrian is with Omar, but it turns out, I'd rather have seen them than the two of you. | Эйдриан с Омаром, но оказывается, я предпочла бы видеть их, чем вас двоих. |
| Adrian, are you really that naive? | Эйдриан, неужели ты правда столь наивна? |
| 'Cause you're the one who told me that Grace wanted to sleep with me just to prove she's not attracted to Adrian. | Потому что ты тот, кто сказал мне, что Грейс хотел спать со мной просто, чтобы доказать, что она не привлекает Эйдриан. |
| You said me and Adrian. | Ты сказал обо мне и Эйдриан. |
| The principal investigators were Dr. Craig R. Smith; Drs. Gordon Paterson, John Lambshead and Adrian Glover; Dr. Alex Rogers; Dr. Andrew Gooday; Dr. Hiroshi Kitazato; Drs. Myriam Sibuet, Joelle Galeron and Lenaick Menot. | Главными исследователями были др Крейг Р. Смит; д-ра Гордон Пэтерсон, Джон Лэмсхед и Эйдриан Глоувер; др Алекс Роджерс; др Эндрю Гуди; др Хироти Катадзато; д-ра Мирьям Сибуэ, Жоэль Галерон и Ленаик Мено. |
| If you can get Adrian to go with you... | Если Эндриан пойдёт с тобой на пару часов я тебя отпускаю. |
| The Chair of the AWG-KP, Mr. Adrian Macey (New Zealand), opened the third part of the sixteenth session on 1 October. | Председатель СРГ-КП г-н Эндриан Мейси (Новая Зеландия) открыл третью часть шестнадцатой сессии 1 октября. |
| Adrian, you okay? | Эндриан, ты в норме? |
| Adrian, are you okay? | Эндриан, ты в норме? |
| Bruno Mars' "Just the Way You Are" plays in the final moments of the first half of the third-season finale, including during Ben and Adrian's wedding. | Bruno Mars «Just the Way You Are» играет в ключевых моментах третьего сезона, в том числе во время свадьбы Бена и Эндриан. |
| He marries Adrian and begins spending the money he earned from the match. | Он женится на Адриане и начинает тратить деньги, которые он заработал в матче. |
| I could say that about you and Adrian. | Могу то же самое сказать и об Адриане. |
| There won't be if you direct us to Dr. Adrian Shaw. | Нет, если вы проводите нас к доктору Адриане Шоу. |
| Not really, she was just talking about Adrian, was it? | Еще нет, мы говорили о Адриане, так? |
| After deteriorating with the fall of the Roman Empire, the Aqua Virgo was repaired by Pope Adrian I in the 8th century. | С падением Римской империи акведук пришёл в упадок и лишь при папе Адриане I в VIII веке было восстановлено водоснабжение. |
| One was mister Adrian, the other Marian. | Один господин Андриан, другой Мариан. |
| That this Brother Adrian is the evil? | Может быть брат Андриан и есть зло? |
| So, you're Adrian Cross. | Значит, ты Андриан Кросс. |
| Adrian, stop this. | Андриан, прекрати это. |
| I have witnessed events so tiny and so fast... they can hardly be said to have you, Adrian, you're just a man. | Я был свидетелем таких малых и быстрых событий, что... они почти незаметны... но ты, Андриан, ты всего лишь кумир. |
| This week, we are featuring Adrian Almenar (strider). | На этой неделе мы представляем Adrian Almenar (strider). |
| For the recording of their next album Here's to the Mourning drummers Adrian Young of No Doubt and Tony Palermo of Pulley joined the band in the studio. | В записи следующего альбома Here's to the Mourning в студии группе помогают Adrian Young из No Doubt и Tony Palermo из Pulley. |
| The Director of The Postal Museum is Adrian Steel. | Директор Почтового музея - Адриан Стил (Adrian Steel). |
| In 2009, Adrian Roose of Stanley Gibbons estimated the figure at 48 million including 18 million in China. | В 2009 году Адриан Руз (Adrian Roose) из фирмы Stanley Gibbons оценил эту цифру в 48 миллионов, включая 18 миллионов коллекционеров в Китае. |
| Adrian Bunk objected and explained that many packages have to go into testing at exactly the same time to avoid uninstallable packages. | Адриан Банк (Adrian Bunk) возразил и объяснил, что многие пакетов должны попасть в тестируемый дистрибутив одновременно, чтобы не было пакетов, которые невозможно установить. |
| Okay. Sonia Bloom is hiding as Adrian Shaw. | Соня Блум скрывается под именем Адрианы Шоу. |
| With Adrian's support and Mickey becoming his trainer and manager, Rocky fights for his self-respect. | С поддержкой Адрианы и Микки который становится его тренером и менеджером, Рокки борется за свое самоуважение. |
| And what, you've decided that you want Amy now that you can't have Adrian? | И что, ты думаешь что хочешь Эми потому что у тебя нет Адрианы? |
| There's no Adrian Shaw on this ship. | На судне нет Адрианы Шоу. |
| Hello, Adrian's. | "У Адрианы". |