| But before, adrenaline. | Но раньше был адреналин. |
| It was like mainlining adrenaline. | Это как вводить адреналин внутривенно. |
| You got your adrenaline pumping yet? | У тебя уже повышается адреналин? |
| But then you will have to do something with all of this adrenaline released... | Но придется куда-то девать весь этот высвобожденный адреналин... |
| When the adrenaline wears off he'll start to weep. | Когда отпустит адреналин, он заплачет. |
| All that adrenaline and dopamine... the fight-or-flight response can be very intoxicating. | Адреналин и допамин... состояние "бей или беги" - это опьяняет. |
| It means I happen to have a human thing called an adrenaline gland. | Просто у меня, как у человека, есть органы, выделяющие адреналин. |
| Our adrenaline and our endorphins are running wild... let's go with it! | Наш адреналин и наши эндорфины вскипают... поддадимся им! |
| There are some circumstances when flightjust isn't the right option. Fortunately, with a little training and the right kind ofhitch knot... all that adrenaline can make you capable of something pretty close to flight. | При некоторых условиях когда улететь не совсем получается к счастью, благодаря небольшой тренировке и правильному скользящему узлу этот адреналин может позволить вам изобразить что-то очень похожее на полет. |
| He greatly encouraged the spirit of experimental research among his pupils including Jokichi Takamine, who was the first to prepare pure adrenaline, and Masataka Ogawa who discovered "nipponium" (later found to be rhenium). | Он очень поощрял дух экспериментальных исследований среди своих учеников, в том числе Йокити Такамина, который первым выделил чистый адреналин, и Масатаку Огава, обнаружившего «ниппоний» (рений). |
| High levels of adrenaline and noradrenaline have a protective effect on the cardiac electrophysiology because they bind to beta 2 adrenergic receptors, which, when activated, extracellularly decrease potassium concentration. | Адреналин и норадреналин осуществляют защитное действие на сердце, потому что они связываются с β2-адренорецепторами, которые при активации уменьшают концентрацию калия вне клетки. |
| I had adrenaline and THC coursing through my, you know - | Адреналин и ТГК (дронабинол) пронзали мне, ну вы знаете... |
| honey, I'd trade adrenaline rushfor marital bliss any day. | Я готов поменять весь адреналин на семейное счастье, в любой момент. |
| The strength to hold her down, but it's - adrenaline - | Я не знал, хватит ли у меня силы, чтобы удержать её, но это... адреналин... |
| Get the cart oxygen, defib kit, adrenaline in a 10cc syringe, and some heating blankets. | Нужен кислород, дефибриллятор, адреналин в ампулах по 10 кубиков, и грелки. Понял? |
| We always have to carry a hypodermic of adrenaline wherever we go. | У нас всегда адреналин с собой. |
| The draining may stop the heart, and the adrenaline may not be able to restart it. | И есть риск, что адреналин не поможет запустить его снова. |
| Hearing a loud noise makes you probably release adrenaline, and then your instincts would be flawed, I would have thought. | Под воздействием громкого звука вероятно выделяется адреналин, и поэтому ваши инстинкты будут притуплены, думаю так. |
| The adrenaline you feel paddling out knowing that at any time you could get the ride of your life. | Получить адреналин, когда гребешь и знаешь, что в любой момент можешь поймать волну всей своей жизни. |
| All that life-or-death teen adrenaline, all that drama. | Адреналин от битвы не на жизнь, а на смерть, подростковые передряги. |
| It turned into one big slam - the adrenaline built up, the warmth built up and the love built up. | Это превратилось в один большой слэм - мы создали адреналин, тепло и любовь. |
| When the adrenaline's kicking in, you can hardly breathe, and you do a posh voice. "Who are you?" [Laughs] | Когда бьет адреналин, ты едва дышишь и говоришь мажорным голосом: "Кто вы?". |
| It was the adrenaline from her escape. | Толчком послужил адреналин, нервное напряжение при ее побеге. |
| I could try a shot of adrenaline. | (кэри) ћогу вколоть ему адреналин. |
| She's pumping out more adrenaline than a wildcat well. | Из неё адреналин фонтаном бьёт, как нефть из скважины! |