| And then it somehow drains the adrenaline from the jockey - And pumps it into the horse to make it win. | А потом, это что-то передавало адреналин от жокея... к его лошади и приносило им победу. |
| Do you want me to give him the adrenaline? | Ты хочешь, что бы я дал(а) ему адреналин? |
| It's the adrenaline - when you hear everything, you smell everything, you see it all, but it's like you're in a tunnel. | Это адреналин... ты все слышишь, ты чувствуешь все запахи, ты все видишь, но ты как будто в тоннеле. |
| I don't know if it's the adrenaline or being just above Natesville's smog layer, but I haven't felt this cool in years! | Не знаю, адреналин ли это или просто то, что мы над слоем нейтсвилльского смога, но я много лет не чувствовала себя так круто! |
| Would the terror, the fear, have flooded her with adrenaline? | Ужас, страх, адреналин, все это было? |
| Some amines, such as adrenaline and serotonin, which play an important role in higher animals, are similar to alkaloids in their structure and biosynthesis and are sometimes called alkaloids. | Биогенные амины, такие как адреналин или серотонин, играющие важную роль в организмах высших животных, сходны с алкалоидами по строению и путям биосинтеза и иногда также называются алкалоидами. |
| I had the need to search within, and really dig deep, and find those emotions that, because of the adrenaline and the euphoria that I lived for a couple of years, were probably sabotaged. | Мне необходимо было покопаться внутри себя очень глубоко и найти те чувства, потому что адреналин и эйфория, с которыми я жил последние пару лет, похоже, подорвали меня». |
| You know, you get all of that adrenaline going, and, you know, you see things that aren't there. | Адреналин так и прёт, и... видишь то, чего нет. |
| Touching in the last corner and beating him in the last lap has been 100% adrenaline. | Когда я коснулся его в последнем повороте и обошел на последнем кругу, это был адреналин на все 100%. |
| But I'm like, "sweetheart, I can't 'cause the adrenaline's pumpin' too hard." | Но я такой: "Милая, я не могу, адреналин зашкаливает." |
| Unfortunately nerves are a reality and nerves can be good, it becomes adrenaline and you can do things that you didn't even know you could do sometimes. | К сожалению, все мы нервничаем, но и нервы могут пойти на пользу когда они превращаются в адреналин и ты делаешь вещи, на которые ты не могла себе представить, что способна |
| If we can spike his adrenaline level and plant the idea that he's the kind of person that we need him to be, that he's the kind of person who would be willing to help a desperate family in need, then yes. | Если мы сможем подстегнуть его адреналин и вложить нужную идею он станет тем человеком, которым мы хотим чтобы он стал, таким человеком, который помогает семьям находящимся в отчаянии, тогда да. |
| But at the same time, like, the cold Shocks you into, like, adrenaline. | Но в то же самое время, как, холод это как шок, как адреналин в тебе |
| Adrenaline acts as a catalyst for the serum... so we're going to have to make you suffer. | Адреналин служит катализатором для сыворотки, потому нам придется причинить тебе страдания. |
| Adrenaline brings on the fits and the next one could... | Адреналин вызывает припадки и следующий мог бы... |
| Adrenaline, kill. It'll give you the will. | Адреналин, убей. Это сделает тебя сильным волей. |
| Adrenaline can do crazy things to perception. | Адреналин может творить с восприятием странные вещи. |
| Of course, you'd have adrenaline going, if they're made to go in a cage, and there's a great big wheel, to go round... | Конечно у тебя появится адреналин, если тебя запихнут в клетку и поставят большущее колесо, которое заставит тебя вертеться. |
| If he doesn't have a heart attack, he'll eventually run out of adrenaline. | Если у него не будет сердечного приступа, в конечном счете у него кончиться адреналин. |
| Adrenaline can be like a drug. | Адреналин тоже может быть как наркотик. |
| Adrenaline clouds higher cognitive function and, conversely, deep concentration slows reflexes. | Адреналин затуманивает высшие когнитивные функции а концентрация - наоборот, замедляет рефлексы. |
| Adrenaline impairs cognitive sequencing, but still... | Адреналин вызывает когнитивный процесс, но всё равно... |
| Adrenaline, acetylcholine. Wham go the endorphins! | Адреналин, ацетилхолин, да ещё и эндорфины! |
| In 2008 the group becomes the main headliner of the 1st day of the international Splash festival! in Russia carried out in Moscow in a skatepark "Adrenaline", organized which Phlatline. | В 2008 году группа становится главными хедлайнерами 1-го дня международного фестиваля Splash! in Russia, проводимого в Москве в скейтпарке «Адреналин», организаторами которого являются Phlatline. |
| Just adrenaline, sir. | Просто адреналин, сэр. |