| And I messed up again with Ade. | Я все испортил снова, с Эйд. |
| I'm really proud of you, Ade. | Я очень горжусь тобой, Эйд. |
| What if it takes too long and Ade decides not to wait. | А что, если это займет слишком много времени и Эйд решить не ждать меня. |
| But Ade and I have a really complicated relationship ever since high school. | Но у нас с Эйд очень сложные отношения еще со старшей школы. |
| No, Mark, I know Ade. | Нет, Марк, я знаю Эйд. |
| You mean Ade power-flirting with Mark? | Ты про Эйд, во всю флиртующую с Марком? |
| I love Ade, but not for Mark. | Я люблю Эйд, но она не для Марка. |
| No wonder Ade's been acting weird. | Все равно, Эйд ведет себя странно в последнее время |
| Because, Ade... you can do this. | Потому что, Эйд... ты можешь это сделать. |
| I realized tonight that I still feel something for Ade. | Я сегодня понял, что у меня всё еще есть чувства к Эйд. |
| Well, Ade's favorite movie is An Affair to Remember. | Ну, любимый фильм Эйд "Незабываемый роман". |
| No, Ade totally misread that. | Нет, Эйд все неправильно поняла. |
| Honestly, Ade, I want our friendship back. | Честное слово, Эйд, я хочу вернуть нашу дружбу. |
| Ade told me, but you didn't hear it from me. | Эйд мне сказала, но от меня ты этого не слышал. |
| Ade... I need your help. | Эйд, мне нужна твоя помощь. |
| Ade told me that you sold to her. | Эйд сказала, что ты продавал ей наркотики. |
| Ade, don't take everything so seriously. | Эйд, не принимай все так близко к сердцу. |
| But every time I bring it up to Ade, she gets super defensive. | Но каждый раз, когда я говорю об этом с Эйд, она начинает его защищать. |
| I mean, Ade, you're right. | В смысле, Эйд, ты права. |
| Ade's a geography teacher and, no, I don't. | Эйд - учитель географии и, нет, я не рассказываю. |
| We're in this together, adE. | Мы в этом вместе, Эйд. |
| Well, if you need someone to sing that song tonight, you should ask Ade. | Если тебе нужно, чтобы кто-то исполнил эту песню сегодня, тебе стоит попросить Эйд. |
| Ade, I didn't sign up to be the guy that you get revenge with every time you're mad at your boyfriend. | Эйд, я не подписывался быть парнем, к которому ты приходишь отомстить каждый раз, когда ты зла на своего бойфренда. |
| Ade... what are you talking about? | Эйд... О чем ты говоришь? |
| Ade, you understand, right? | Эйд, ну ты же поняла? |